LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/guide — Turkish @ TDF Weblate - LibreOffice: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency …

Translation

Context currency_format.xhp par_id3153968 help.text

English

Tq9vD

In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item>.

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
csv_formula.xhp par_id3166423 help.text	If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:	Formülleri formül olarak dışarı aktarmak istiyorsanız, örneğin, =TOPLA(A1:B5), aşağıdaki gibi yapın:
csv_formula.xhp par_id3155111 help.text	Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Görünüm</emph> seçeneğini seçin.
csv_formula.xhp par_id3150200 help.text	Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.	<emph>Göster</emph>alanı altından, <emph>Formül</emph> onay kutusunu işaretleyin. <emph>Tamam</emph> düğmesine tıklayın.
csv_formula.xhp par_id3154484 help.text	If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.	Eğer formüller yerine hesaplama sonuçlarını dışarı aktarmak istiyorsanız, <emph>Formül</emph> onay kutusunu işaretlemeyin.
csv_formula.xhp par_id3148702 help.text	Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.	<emph>Dosya - Farklı Kaydet</emph>'i Seçin. <emph>Farklı Kaydet</emph> penceresini göreceksiniz.
csv_formula.xhp par_id3153912 help.text	In the <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".	<item type="menuitem">Dosya türü</item> alanında "Metin CSV" biçimini seçin.
csv_formula.xhp par_id3157978 help.text	Enter a name and click <emph>Save</emph>.	Bir isim girin ve <emph>Kaydet</emph>'e tıklayın.
csv_formula.xhp par_id3152869 help.text	From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.	Görüntülenen <emph>Metin dosyasını dışa aktar</emph> iletişim penceresinde, dışa aktarılacak verinin, karakter kümesini alan ve metin sınırlandırıcılarını seçin ve <emph>Tamam</emph> düğmesine basın.
csv_formula.xhp par_id3150050 help.text	If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.	Eğer gerekliyse, kaydettikten sonra, hesaplama sonuçlarını tekrar görebilmek için, <emph>Formül</emph> onay kutusunu temizleyin.
csv_formula.xhp par_id3153487 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp">%PRODUCTNAME Calc - View</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Görünüm</link>
csv_formula.xhp par_id3153008 help.text	<link href="text/shared/00/00000207.xhp">Export text files</link>	<link href="text/shared/00/00000207.xhp">Metin dosyalarının dışarı aktarımı</link>
csv_formula.xhp par_id3155595 help.text	<link href="text/shared/00/00000208.xhp">Import text files</link>	<link href="text/shared/00/00000208.xhp">Metin dosyalarının içeri alınması</link>
currency_format.xhp tit help.text	Cells in Currency Format	Para Birimi Biçimli Hücreler
currency_format.xhp bm_id3156329 help.text	<bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>	<bookmark_value>para birimi biçimleri; hesap tabloları</bookmark_value><bookmark_value>hücreler; para birimi biçimleri</bookmark_value><bookmark_value>uluslararası para birimi biçimleri</bookmark_value><bookmark_value>biçimler; hücrelerde para birimi biçimleri </bookmark_value><bookmark_value>para birimleri; varsayılan para birimleri</bookmark_value><bookmark_value>varsayılanlar;para birimi biçimleri</bookmark_value><bookmark_value>değiştirme;para birimi biçimleri</bookmark_value>
currency_format.xhp hd_id3156329 help.text	<variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp">Cells in Currency Format</link></variable>	<variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp">Para Birimi Biçimli Hücreler</link></variable>
currency_format.xhp par_id3153968 help.text	In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item>.	<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc uygulamasında rakamlara para birimi verebilirsiniz. Bir rakamı biçimlendirmek için <item type="menuitem">Biçimlendirme</item> çubuğundaki <item type="menuitem">Para birimi</item> simgesine <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Simge</alt></image> tıkladığınızda, hücre <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Tercihler</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Araçlar - Seçenekler</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Dil Ayarları - Diller</item>altındaki varsayılan para birimini verir.
currency_format.xhp par_id3150010 help.text	Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.	Eğer bir <item type="productname"> %PRODUCTNAME</item> Calc belgesini farklı varsayılan para biçimi ayarlarına sahip olan kullanıcı yüklerse, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc belgelerinde bu değişiklikler karışıklığa neden olabilir.
currency_format.xhp par_id3156442 help.text	In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.	<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc'de "1,234.50 €" biçimiyle tanımladığınız bir sayı diğer ülke kümesinde hala Euro para birimiyle kalır ve dollar haline dönmez.
currency_format.xhp par_id3151075 help.text	You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.	Para birimi biçimini <item type="menuitem">Hücreleri Biçimlendir</item> iletişim penceresinde (<item type="menuitem">Biçimlendir - Hücreler - Numaralandırma</item> sekmesini seçerek) iki ülke ayarlarından birini seçerek değiştirebilirsiniz. <item type="menuitem">Dil</item> açılır kutusundan ondalık ve binlik ayırıcıları için temel ayarları seçin. <item type="menuitem">Biçimlendir</item> liste kutusundan para birimi sembolünü ve konumunu seçebilirsiniz.
currency_format.xhp par_id3150749 help.text	For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.	Örneğin, eğer bir dil “Varsayılan” olarak ayarlanmışsa ve siz Alman yerel ayarlarını kullanıyorsanız, para birimi biçimi "1.234,00 €" olarak görüntülenecektir. Binler ayracı için nokta ondalık ayracı ise virgül olacaktır. Eğer şimdi ikincil olarak para birimi kategorisinden, <item type="menuitem">Biçim</item> liste kutusunda "$ İngilizce (ABD)" seçerseniz şu biçimi almış olursunuz "$ 1.234,00". Gördüğünüz gibi ayraçlar aynı kalmıştır. Sadece para birimi sembolü değişmiş dönüştürülmüştür. Alttaki ana biçim ve gösterim yerel ayarlarınızda olduğu gibi aynen muhafaza edilmiştir.
currency_format.xhp par_id3145640 help.text	If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".	Eğer, <item type="menuitem">Dil</item> altında, hücreleri "İngilizce (ABD)" olarak ayarlarsanız, İngiliz dili yerel ayarları da varsayılan para birimi biçimlerine aktarılır ve görünümü "$ 1,234.00" halindedir.
currency_format.xhp par_id3154255 help.text	<link href="text/shared/01/05020300.xhp">Format - Cells - Numbers</link>	<link href="text/shared/01/05020300.xhp">Biçim - Hücreler - Sayı</link>
database_define.xhp tit help.text	Defining Database Ranges	Veritabanı Aralıklarının Belirlenmesi
database_define.xhp bm_id3154758 help.text	<bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value> <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value> <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value> <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>	<bookmark_value>tablolar; veritabanı aralıkları</bookmark_value><bookmark_value>veritabanı aralıkları;tanımlama</bookmark_value><bookmark_value>ranges; veritabanı aralıkları tanımlama</bookmark_value><bookmark_value>tanımlama;veritabanı aralıkları</bookmark_value>
database_define.xhp hd_id3154758 help.text	<variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp">Defining a Database Range</link></variable>	<variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp">Bir Veritabanı Aralığı Belirleme</link></variable>
database_define.xhp par_id3153768 help.text	You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.	Veri tabanı olarak kullanılmak üzere bir hücre aralığını belirleyebilirsiniz. Veritabanı aralığındaki her satır bir veritabanı kaydına ve satırdaki her hücrede bir veritabanı alanına karşılık gelir. Veri tabanı olarak kullandığınız aralıkta sıralama, gruplama, arama ve hesaplama işlemleri gerçekleştirebilirsiniz.
database_define.xhp par_id3145801 help.text	You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.	Sadece bir aralık içeren çalışma sayfalarında veritabanı aralığı belirleyebilir ve erişebilirsiniz. %PRODUCTNAME Veri Kaynakları görünümünde bu veritabanı aralığına ulaşamazsınız.
database_define.xhp par_idN10648 help.text	To define a database range	Veritabanı Aralığı Belirlemek için
database_define.xhp par_id3155064 help.text	Select the range of cells that you want to define as a database range.	Veritabanı aralığı olarak belirleyeceğiniz hücre aralığını seçin.
database_define.xhp par_idN10654 help.text	Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.	<item type="menuitem">Veri - Aralık Tanımla</item> menüsünü seçin.
database_define.xhp par_id3153715 help.text	In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.	<emph>İsim</emph> liste kutusunda, veri tabanı aralığı için bir isim girin.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 704 characters edited Current translation Translated

<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc uygulamasında rakamlara para birimi verebilirsiniz. Bir rakamı biçimlendirmek için <item type="menuitem">Biçimlendirme</item> çubuğundaki <item type="menuitem">Para birimi</item> simgesine <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Simge</alt></image> tıkladığınızda, hücre <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Tercihler</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Araçlar - Seçenekler</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Dil Ayarları - Diller</item>altındaki varsayılan para birimini verir.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

currency_format.xhp
par_id3153968
help.text

Source string description

Tq9vD

Source string location

currency_format.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 457