LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/guide — Swedish @ TDF Weblate - LibreOffice: If you select two or more adjacent cells that contain …

Translation

Context calc_series.xhp par_id3154490 help.text

English

aDZ5t

If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
calc_date.xhp par_id3147001 help.text	The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.	I cell A3 ser du nu antalet dagar mellan dagens datum och det inmatade datumet.
calc_date.xhp par_id3150304 help.text	Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A324 to calculate the hours, in A5 enter =A460 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.	Mata även in de andra formlerna om du vill: =A324 för timmar i A4, =A460 för minuter i A5 och =A5*60 för sekunder i A6 och bekräfta inmatningen som beskrivet ovan.
calc_date.xhp par_id3149207 help.text	The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
calc_series.xhp tit help.text	Automatically Calculating Series	Beräkna serier automatiskt
calc_series.xhp bm_id3150769 help.text	<bookmark_value>series; calculating</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value> <bookmark_value>linear series</bookmark_value> <bookmark_value>growth series</bookmark_value> <bookmark_value>date series</bookmark_value> <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value> <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value> <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>	<bookmark_value>serier; beräkna</bookmark_value> <bookmark_value>beräkna; serier</bookmark_value> <bookmark_value>linjära serier</bookmark_value> <bookmark_value>tillväxtserier</bookmark_value> <bookmark_value>datumserier</bookmark_value> <bookmark_value>potensen av 2, beräkningar</bookmark_value> <bookmark_value>celler; fylla i automatiskt</bookmark_value> <bookmark_value>automatisk ifyllning, celler</bookmark_value> <bookmark_value>Autofyll, funktion</bookmark_value> <bookmark_value>fylla i;celler, automatiskt</bookmark_value>
calc_series.xhp hd_id3150769 help.text	<variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>	<variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Fylla i data automatiskt baserat på närliggande celler</link></variable>
calc_series.xhp par_idN106A8 help.text	You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.	Du kan fylla i celler automatiskt med data med hjälp av kommandot Autofyll eller Serie.
calc_series.xhp par_idN106D3 help.text	Using AutoFill	Använda Autofyll
calc_series.xhp par_idN106D7 help.text	AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.	Autofyll skapar automatiskt en dataserie utifrån ett definierat mönster.
calc_series.xhp par_id3154319 help.text	On a sheet, click in a cell, and type a number.	Klicka i en cell i en tabell och skriv ett tal.
calc_series.xhp par_idN106CB help.text	Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.	Klicka i en annan cell och klicka tillbaka till cellen där du skrev talet.
calc_series.xhp par_id3145272 help.text	Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.	Dra fyllningshandtaget i det nedre högra hörnet på cellen ovanför de celler som du vill fylla i, och släpp sedan musknappen.
calc_series.xhp par_id3145801 help.text	The cells are filled with ascending numbers.	Cellerna fylls i med stigande tal.
calc_series.xhp par_idN106EE help.text	To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.	Om du snabbt vill skapa en lista över sammanhängande dagar skriver du <item type="literal">måndag</item> i en cell och drar i fyllningshandtaget.
calc_series.xhp par_id9720145 help.text	Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.	Håll ned <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> om du inte vill fylla cellerna med olika värden.
calc_series.xhp par_id3154490 help.text	If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.	Om du markerar två eller flera intilliggande celler som innehåller olika tal och drar, så kommer resten av cellerna att fyllas i med det aritmetiska mönster som identifieras i talen. Funktionen Autofyll kan också identifiera anpassade listor som är definierade i <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Inställningar</caseinline><defaultinline>Verktyg – Alternativ</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME Calc – Sorteringslistor</item>.
calc_series.xhp par_idN10737 help.text	You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.	Du kan dubbelklicka på fyllningshandtaget om du automatiskt vill fylla alla tomma kolumner i det aktuella datablocket. Skriv till exempel först Jan i A1 och dra fyllningshandtaget ned till A12 så att du får tolv månader i den första kolumnen. Nu skriver du samma värden i B1 och C1. Markera dessa två celler och dubbelklicka på fyllningshandtaget. Då fylls datablocket B1:C12 automatiskt.
calc_series.xhp par_idN10713 help.text	Using a Defined Series	Använda en definierad serie
calc_series.xhp par_id3150749 help.text	Select the cell range in the sheet that you want to fill.	Markera det cellområde i tabellen som du vill fylla i.
calc_series.xhp par_id3154754 help.text	Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Series</item>.	Välj <item type="menuitem">Redigera - Fyll - Serier</item>.
calc_series.xhp par_idN10716 help.text	Select the parameters for the series.	Markera parametrar för serien.
calc_series.xhp par_idN10731 help.text	If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.	Om du markerar en <emph>linjär</emph> serie, kommer den ökning som du anger att <emph>läggas till</emph> i varje efterföljande tal i serien så att nästa värde skapas.
calc_series.xhp par_idN1073C help.text	If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.	Om du markerar en <emph>tillväxtserie</emph>, kommer den ökning som du anger att <emph>multipliceras</emph> med varje efterföljande tal i serien så att nästa värde skapas.
calc_series.xhp par_idN10747 help.text	If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.	Om du markerar en <emph>datumserie</emph> kommer den ökning som du anger att läggas till angiven tidsenhet.
calc_series.xhp par_id3159173 help.text	<link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Sort lists</link>	<link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Sorteringslistor</link>
calc_timevalues.xhp tit help.text	Calculating Time Differences	Beräkna tidsskillnader
calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text	<bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>	<bookmark_value>Beräkna; tidsskillnader</bookmark_value>
calc_timevalues.xhp hd_id3150769 help.text	<variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">Calculating Time Differences</link></variable>	<variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">Beräkna tidsskillnad</link></variable>
calc_timevalues.xhp par_id3149263 help.text	If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:	Om du vill beräkna tidsskillnader, t.ex. hur lång tid det är mellan klockslagen 23:30 och 01:10 samma natt, kan du använda följande formel:
calc_timevalues.xhp par_id3159153 help.text	=(B2<A2)+B2-A2	=(B2<A2)+B2-A2
calc_timevalues.xhp par_id3152598 help.text	The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.	Det senare klockslaget står då i B2 och det tidigare klockslaget i A2. Resultatet i exemplet blir alltså 01:40, d.v.s. 1 timme och 40 minuter.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 491 characters edited Current translation Translated

Om du markerar två eller flera intilliggande celler som innehåller olika tal och drar, så kommer resten av cellerna att fyllas i med det aritmetiska mönster som identifieras i talen. Funktionen Autofyll kan också identifiera anpassade listor som är definierade i <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Inställningar</caseinline><defaultinline>Verktyg – Alternativ</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME Calc – Sorteringslistor</item>.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

calc_series.xhp
par_id3154490
help.text

Source string description

aDZ5t

Source string location

calc_series.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 166