LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: You can select a named range in which the pivot …

Translation

Context datapilot_tipps.xhp par_id3153771 help.text

English rRGaZ

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
datapilot_formatting.xhp par_id111656100092437 help.text	Pivot Table Title	Pivottabelltittel
datapilot_formatting.xhp par_id971656104293716 help.text	The number format of these cell styles cannot be changed in the cell style itself; you must format it in the data source.	Talformatet til desse cellestilane kan ikkje endrast i cellestilen. Talformatet må endrast i datakjelda.
datapilot_grouping.xhp tit help.text	Grouping Pivot Tables	Gruppera pivottabellar
datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text	<bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>	<bookmark_value>gruppera; pivottabellar</bookmark_value><bookmark_value>pivottabellfunksjon; gruppera tabelellement</bookmark_value><bookmark_value>oppheva gruppering av element i pivottabellar</bookmark_value>
datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text	<variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>	<variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Å gruppera pivottabellar</link></variable>
datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text	The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.	Den ferdige pivottabellen kan innehalda mange ulike element. Ved å gruppera elementa kan du gjera resultatet tydelegare.
datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text	Select a cell or range of cells in the pivot table.	Marker ei celle eller eit celleområde i pivottabellen.
datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text	Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.	Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Grupper</emph>.
datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text	Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.	Avhengig av formatet på dei markerte cellene, vert anten eit gruppefelt lagt til pivottabellen, eller du vil sjå eit av dei to dialogvindauga <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grupper</link>for talverdiar eller for datoverdiar.
datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text	The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.	Pivottabellen må organiserast slik at det er råd å bruka gruppering.
datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text	To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.	Trykk inne i ei gruppe og vel <emph>Data → Grupper og disponer → Løys opp gruppe</emph> for å fjerne gruppa.
datapilot_tipps.xhp tit help.text	Selecting Pivot Table Output Ranges	Vel utområdet for pivottabellen
datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text	<bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>	<bookmark_value>pivottabellfunksjon; hindra overskriving av data</bookmark_value><bookmark_value>utdataområde for pivottabellar</bookmark_value>
datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text	<variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>	<variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">Val av utdataområde for pivottabell</link></variable>
datapilot_tipps.xhp par_id3154123 help.text	Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.	Trykk på knappen <emph>Meir</emph> i dialogvindauget <emph>Pivottabell</emph> for å utvide dialogvindauget.
datapilot_tipps.xhp par_id3153771 help.text	You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.	Du kan velja eit namngjeve område som pivottabellen skal opprettast i frå nedtrekkslista <emph>Resultat til</emph>. Dersom området ikkje har eit namn, skriv du inn koordinata for feltet i til høgre for nedtrekkslista. Du kan også klikka direkte i cella for å setja inn koordinata.
datapilot_tipps.xhp par_id3146974 help.text	If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.	Merkjar du av for <emph>Ignorer tomme rader</emph>, vert desse ikkje rekna med når tabellen vert laga.
datapilot_tipps.xhp par_id3145273 help.text	If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.	Dersom det er kryssa av for <emph>Identifiser kategoriar</emph>, vert kategoriane identifiserte og tildelte etter overskriftene når tabellen vert oppretta.
datapilot_updatetable.xhp tit help.text	Updating Pivot Tables	Oppdatere pivottabellar
datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text	<bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>	<bookmark_value>import av pivottabell</bookmark_value><bookmark_value>pivottabellfunksjon; opdater tabellar</bookmark_value><bookmark_value>rekna om;pivottabellar</bookmark_value><bookmark_value>oppdater;pivottabellar</bookmark_value>
datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text	<variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">Updating Pivot Tables</link></variable>	<variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">Opdatere pivottabellar</link></variable>
datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 help.text	If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.	Dersom dataa i kjeldearket er endra, vil $[officename] rekna ut pivottabellen på nytt. For å rekna ut tabellen på nytt, vel <emph>Data → Pivottabell → Oppdater</emph>. Gjer det same etter at du har importert ein pivottabell frå Excel til $[officename] Calc.
dbase_files.xhp tit help.text	Importing and Exporting dBASE Files	Importera og eksportera dBASE-filer
dbase_files.xhp bm_id1226844 help.text	<bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value> <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value> <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>	<bookmark_value>eksportera; rekneark til dBASE</bookmark_value><bookmark_value>importera; dBASE-filer</bookmark_value><bookmark_value>dBASE-import/eksport</bookmark_value><bookmark_value>rekneark; importera frå/eksportera til dBASE-filer</bookmark_value><bookmark_value>tabellar i databasar; importera dBASE-filer</bookmark_value>
dbase_files.xhp par_idN10738 help.text	<variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>	<variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importera og eksportera dBASE-filer</link></variable>
dbase_files.xhp par_idN10756 help.text	You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.	Du kan opna og lagra data i dBASE-formatet (filetternamn .dbf) i $[officename] Base eller eit rekneark. I %PRODUCTNAME Base er ein dBASE-database ei mappe som inneheld filer med filetternamnet .dbf. Kvar fil svarar til ein tabell i databasen. Formlar og formatering går tapt når du opnar og lagrar dBASE-filer i %PRODUCTNAME.
dbase_files.xhp par_idN10759 help.text	To Import a dBASE File Into a Spreadsheet	Importera ei dBASE-fil inn i eit rekneark
dbase_files.xhp par_idN10760 help.text	Choose <emph>File - Open</emph>.	Vel <emph>Fil → Opna</emph>.
dbase_files.xhp par_idN1071F help.text	Locate the *.dbf file that you want to import.	Finn dBASE-fila du vil importera.
dbase_files.xhp par_idN10768 help.text	Click <emph>Open</emph>.	Trykk på <emph>Opna</emph>.
dbase_files.xhp par_idN10730 help.text	The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.	Dialogvindauget <emph>Importer dBASE-filer</emph> vert opna.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 280 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

datapilot_tipps.xhp
par_id3153771
help.text

Source string description

rRGaZ

Source string location

datapilot_tipps.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 585