LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/guide — Macedonian @ TDF Weblate - LibreOffice: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect

Translation

Context auto_off.xhp par_id3147001 help.text

English qNqbR

Macedonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Macedonian
address_auto.xhp par_id3149210 help.text	If you enter a label name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must double it, for example, <item type="literal">'Harry''s Bar'</item>.
auto_off.xhp tit help.text	Deactivating Automatic Changes	Деактивирање на автоматските промени
auto_off.xhp bm_id3149456 help.text	<bookmark_value>deactivating; automatic changes</bookmark_value> <bookmark_value>tables; deactivating automatic changes in</bookmark_value> <bookmark_value>AutoInput function on/off</bookmark_value> <bookmark_value>text in cells;AutoInput function</bookmark_value> <bookmark_value>cells; AutoInput function of text</bookmark_value> <bookmark_value>input support in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>changing; input in cells</bookmark_value> <bookmark_value>AutoCorrect function;cell contents</bookmark_value> <bookmark_value>cell input;AutoInput function</bookmark_value> <bookmark_value>lowercase letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value> <bookmark_value>date formats;avoiding conversion to</bookmark_value> <bookmark_value>number completion on/off</bookmark_value> <bookmark_value>text completion on/off</bookmark_value> <bookmark_value>word completion on/off</bookmark_value>
auto_off.xhp hd_id3149456 help.text	<variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp">Deactivating Automatic Changes</link> </variable>
auto_off.xhp par_id3156442 help.text	By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
auto_off.xhp par_id3145273 help.text	The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:	Следното ви покажува како да ги деактивирате и повторно да ги активирате автоматските промени во $[officename] Calc:
auto_off.xhp hd_id3145748 help.text	Automatic Text or Number Completion	Автоматско довршување на текстот или бројот
auto_off.xhp par_id3154730 help.text	When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.	Кога внесувате во ќелијата, $[officename] Calc автоматски предлага соодветен внес најден во истата колона. Оваа функција е позната како <emph>AutoInput</emph>.
auto_off.xhp par_id3153878 help.text	To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of <link href="text/scalc/01/06130000.xhp"><emph>Tools - AutoInput</emph></link>.
auto_off.xhp hd_id3146972 help.text	Automatic Conversion to Date Format	Автоматска конверзија на форматот на датумот
auto_off.xhp par_id3153707 help.text	$[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.	$[officename] Calc автоматски ги конвертира одредени елементи во датумите. На пример, елементот <emph>1.1</emph> може да биде прикажан како 1-ви јануари од тековната годиназемајќи ги предвид локалните поставувања на вашиот оперативен систем и потоа да биде прикажан земајќи го предвид форматот на датумот применет во ќелијата.
auto_off.xhp par_id3159267 help.text	To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.	За да се осигурите дека елементот е прикажан како тескт, додај апостроф на почетокот на елементот. Апострофот не е прикажан во ќелијата.
auto_off.xhp hd_id3150043 help.text	Quotation Marks Replaced by Custom Quotes	Ознаките за наводници се заменети со сопствени наводници.
auto_off.xhp par_id3155333 help.text	Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.	Избери <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>. Оди до <emph>Сопствени наводници</emph> таб и отстрани ознака <emph>Замени</emph>.
auto_off.xhp hd_id3149565 help.text	Cell Content Always Begins With Uppercase	Содржината на ќелијата секогаш почнува со голема буква
auto_off.xhp par_id3147001 help.text	Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.	Избери <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>. Оди до <emph>Опции</emph> таб. Отстрани ознака <emph>Направи ја првата буква голема во секоја реченица </emph>.
auto_off.xhp hd_id3150345 help.text	Replace Word With Another Word	Замени го зборот со друг збор
auto_off.xhp par_id3166425 help.text	Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.	Избери <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>. Оди до <emph>Замени</emph> таб. Избери го парот на зборовите и кликни<emph>Избриши</emph>.
auto_off.xhp par_id3152992 help.text	<link href="text/scalc/01/06130000.xhp">Tools - AutoInput</link>
auto_off.xhp par_id3154368 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>	<link href="text/shared/01/06040000.xhp">Алатки - Автоматска корекција</link>
autofilter.xhp tit help.text	Applying AutoFilter	Примена на автоматски филтер
autofilter.xhp bm_id3156423 help.text	<bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value> <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value> <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value> <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value> <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>	<bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value><bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value><bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value><bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
autofilter.xhp hd_id3156423 help.text	<variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp">Applying AutoFilter</link></variable>	<variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp">Примена на автоматски филтер</link></variable>
autofilter.xhp par_id3147427 help.text	The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.	<emph>Функцијата на автоматскиот филтер</emph> вметнува комбинирана листа во една или колони со податоци што ви дозволува да ги изберете записите (редовите) да бидат прикажани.
autofilter.xhp par_id3152576 help.text	Select the columns you want to use AutoFilter on.	Изберете ги колоните на кои сакате да го користите автоматскиот филтер.
autofilter.xhp par_id3153157 help.text	Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.	Избери <emph>Датум - Филтер - Автоматски филтер</emph>. Стрелките на комбинираната листа се видлививо првиот ред на избраниот опсег.
autofilter.xhp par_id3154510 help.text	Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.	Активирајте го филтерот со кликање на стрелката на паѓачката листа во заглавието на колоната и изберете една ставка.
autofilter.xhp par_id3155064 help.text	Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.	Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
autofilter.xhp par_id9216589 help.text	When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
autofilter.xhp par_id3153714 help.text	To display all records again, select the <emph>all</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose <emph>Standard</emph>, the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose "Top 10" to display the highest 10 values only.
autofilter.xhp par_id3147340 help.text	To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.	To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Macedonian 162 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

auto_off.xhp
par_id3147001
help.text

Source string description

qNqbR

Source string location

auto_off.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

mk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 24