LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/guide — Hungarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value> <bookmark_value>linear series</bookmark_value> <bookmark_value>growth series</bookmark_value> <bookmark_value>date series</bookmark

Translation

Context calc_series.xhp bm_id3150769 help.text

English jCpXS

<bookmark_value>series; calculating</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value> <bookmark_value>linear series</bookmark_value> <bookmark_value>growth series</bookmark_value> <bookmark_value>date series</bookmark_value> <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value> <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value> <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Hungarian
borders.xhp par_id931630451706604 help.text	By default the option <emph>Remove border</emph> is disabled and the borders at the edges of the selected range are left unchanged. Check this option if the borders at the edge of the selection should be removed.	Alapértelmezés szerint a <emph>Szegély eltávolítása</emph> opció ki van kapcsolva, és a kijelölt tartomány szélein lévő szegélyek változatlanul maradnak. Jelölje be ezt a lehetőséget, ha a kijelölés szélén lévő szegélyeket el kívánja távolítani.
borders.xhp par_id641630452272324 help.text	If the preset <emph>No Borders</emph> is chosen then the <emph>Remove border</emph> option is enabled.	Ha a <emph>Nincs szegély</emph> előbeállítás van kiválasztva, akkor a <emph>Szegély eltávolítása</emph> opció engedélyezve van.
calc_date.xhp tit help.text	Calculating With Dates and Times	Számolás dátumokkal és idővel
calc_date.xhp bm_id3146120 help.text	<bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value> <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>	<bookmark_value>dátumok; cellákban</bookmark_value><bookmark_value>idők; cellákban</bookmark_value><bookmark_value>cellák;dátum- és időformátumok</bookmark_value><bookmark_value>aktuális dátum- és időértékek</bookmark_value>
calc_date.xhp hd_id3146120 help.text	<variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp">Calculating With Dates and Times</link></variable>	<variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp">Számítás dátumokkal és időkkel</link></variable>
calc_date.xhp par_id3154320 help.text	In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:	A $[officename] Calc programban számításokat végezhet az aktuális dátum- és időértékekkel. Ha például meg kívánja határozni pontos életkorát másodpercekben vagy órákban, akkor tegye a következőket:
calc_date.xhp par_id3150750 help.text	In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.	Egy táblázat A1-es cellájába írja be a születési dátumát.
calc_date.xhp par_id3145642 help.text	Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>	Az A3 cellába írja be a következő képletet: <item type="literal">=MOST()-A1</item>.
calc_date.xhp par_id3149020 help.text	After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.	Az Enter billentyű megnyomását követően dátumformátumban jelenik meg az eredmény. Mivel az eredmény a két dátum között eltelt időt napban adja meg, az A3 cellát szám formátumúra kell állítani.
calc_date.xhp par_id3155335 help.text	Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.	Vigye a kurzort az A3 cellába, kattintson a jobb egérgombbal a helyi menü megnyitásához, majd válassza a <emph>Cellák formázása</emph> lehetőséget.
calc_date.xhp par_id3147343 help.text	The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.	Megjelenik a <item type="menuitem">Cellák formázása</item> párbeszédablak. A <item type="menuitem">Számok</item> lapon a <item type="menuitem">Számok</item> kategória már kijelölve jelenik meg. A formátum „Általános”, aminek eredményeképpen a dátumbejegyzéseket tartalmazó számítások eredményei dátumként kerülnek megjelenítésre. Ha az eredményt számként kívánja megjeleníteni, akkor állítsa a számformátumot „-1234” értékre, és az OK gombra kattintva zárja be a párbeszédablakot.
calc_date.xhp par_id3147001 help.text	The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.	A mai nap és a megadott dátum között lévő napok száma megjelenik az A3-as cellában.
calc_date.xhp par_id3150304 help.text	Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A324 to calculate the hours, in A5 enter =A460 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.	Kísérlet néhány további képlettel: az A4-es cellába írja be az =A324 képletet az órák kiszámításához, az A5-ös cellába írja be az =A460 képletet a percek, az A6-osba pedig az =A5*60 képletet a másodpercek kiszámításához. Minden egyes képlet megadását követően nyomja meg az Enter billentyűt.
calc_date.xhp par_id3149207 help.text	The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.	Kiszámításra kerül a születése óta eltelt idő, majd az érték megjelenik különböző egységekben. Az értékek azon pillanattól kerülnek kiszámításra, amikor az utolsó képletet megadta, majd megnyomta az Enter billentyűt. Annak ellenére, hogy a „MOST” értéke folyamatosan változik, az érték automatikusan nem kerül frissítésre. Az <emph>Adatok</emph> menü <emph>Számolás - Automatikus számítás</emph> menüpontja általában aktív, azonban az automatikus számítás nem vonatkozik a MOST függvényre. Ez biztosítja, hogy a számítógépet ne a munkalap frissítése foglalja le teljesen.
calc_series.xhp tit help.text	Automatically Calculating Series	Sorozatok automatikus számítása
calc_series.xhp bm_id3150769 help.text	<bookmark_value>series; calculating</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value> <bookmark_value>linear series</bookmark_value> <bookmark_value>growth series</bookmark_value> <bookmark_value>date series</bookmark_value> <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value> <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value> <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>	<bookmark_value>sorozatok; számítás</bookmark_value><bookmark_value>számítás; sorozatok</bookmark_value><bookmark_value>lineáris sorozatok</bookmark_value><bookmark_value>növekvő sorozatok</bookmark_value><bookmark_value>2 hatványainak kiszámítása</bookmark_value><bookmark_value>cellák; automatikus kitöltés</bookmark_value><bookmark_value>cellák automatikus kitöltése</bookmark_value><bookmark_value>automatikus kitöltés</bookmark_value><bookmark_value>kitöltés;cellák, automatikusan</bookmark_value>
calc_series.xhp hd_id3150769 help.text	<variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>	<variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Adatok automatikus kitöltése a szomszédos cellák alapján</link></variable>
calc_series.xhp par_idN106A8 help.text	You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.	Az Automatikus kitöltés vagy a Sorozatok lehetőséggel automatikusan feltöltheti adatokkal a cellákat.
calc_series.xhp par_idN106D3 help.text	Using AutoFill	Automatikus kitöltés használata
calc_series.xhp par_idN106D7 help.text	AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.	Az Automatikus kitöltés adatsorozatot generál a megadott minta alapján.
calc_series.xhp par_id3154319 help.text	On a sheet, click in a cell, and type a number.	Egy munkalapon kattintson egy cellába, és írjon be egy számot.
calc_series.xhp par_idN106CB help.text	Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.	Kattintson egy másik cellába, majd kattintson vissza abba a cellába, ahová a számot írta.
calc_series.xhp par_id3145272 help.text	Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.	Húzza a cella jobb alsó sarkában lévő kitöltésfogantyút a kitöltendő cellákon át, majd engedje fel az egérgombot.
calc_series.xhp par_id3145801 help.text	The cells are filled with ascending numbers.	A célcellák növekvő számokkal lesznek feltöltve.
calc_series.xhp par_idN106EE help.text	To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.	Egymást követő napok listájának gyors létrehozásához írja be a <item type="literal">hétfő</item> szót egy cellába, majd húzza le a kitöltésfogantyút.
calc_series.xhp par_id9720145 help.text	Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.	Tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt, ha nem akarja különböző értékekkel feltölteni a cellákat.
calc_series.xhp par_id3154490 help.text	If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.	Ha kettő vagy több, különböző számokat tartalmazó szomszédos cellát jelöl ki, és ezeket elhúzza, a maradék cellák a számokban felismert aritmetikus minta alapján kerülnek kitöltésre. Az Automatikus kitöltés <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">a %PRODUCTNAME - Beállítások</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">az Eszközök - Beállítások</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Rendezett listák</item> pontban megadott listákat is felismeri.
calc_series.xhp par_idN10737 help.text	You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.	Az aktuális adattartomány üres mezőinek automatikus kitöltéséhez kattintson duplán a kitöltésfogantyúra. Például előbb írja be a „január” szót az A1-es cellába, majd húzza le a kitöltésfogantyút az A12-es celláig, így az első oszlopban lesznek a hónapnevek. Most írjon be értékeket a B1 és C1 cellákba. Jelölje ki azt a két cellát, majd kattintson duplán a kitöltésfogantyúra. Ezzel automatikusan kitölti a B1:C12 adattartományt.
calc_series.xhp par_idN10713 help.text	Using a Defined Series	Megadott sorozatok használata
calc_series.xhp par_id3150749 help.text	Select the cell range in the sheet that you want to fill.	Először válassza ki a munkalap kitölteni kívánt tartományát.
calc_series.xhp par_id3154754 help.text	Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Series</item>.	Válassza a <item type="menuitem">Munkalap - Cellák kitöltése - Sorozatok</item> menüparancsot.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 502 characters edited Current translation Translated

<bookmark_value>sorozatok; számítás</bookmark_value><bookmark_value>számítás; sorozatok</bookmark_value><bookmark_value>lineáris sorozatok</bookmark_value><bookmark_value>növekvő sorozatok</bookmark_value><bookmark_value>2 hatványainak kiszámítása</bookmark_value><bookmark_value>cellák; automatikus kitöltés</bookmark_value><bookmark_value>cellák automatikus kitöltése</bookmark_value><bookmark_value>automatikus kitöltés</bookmark_value><bookmark_value>kitöltés;cellák, automatikusan</bookmark_value>

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

calc_series.xhp
bm_id3150769
help.text

Source string description

jCpXS

Source string location

calc_series.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

hu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 155