LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/01 — Chinese (Simplified) @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Moves the contents of the selected range to …

Translation

Context 04020000.xhp par_id3144764 help.text

English cCdFM

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
04010100.xhp par_id3156422 help.text	The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.	这时工作表内会出现一条表示换行的深蓝色水平线。
04010200.xhp tit help.text	Column Break	分栏符
04010200.xhp bm_id3155923 help.text	<bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>	<bookmark_value>电子表格; 插入分栏符</bookmark_value><bookmark_value>分栏符; 插入</bookmark_value><bookmark_value>插入; 手动分栏符</bookmark_value><bookmark_value>手动分栏符</bookmark_value>
04010200.xhp hd_id3155923 help.text	<link href="text/scalc/01/04010200.xhp">Column Break</link>	<link href="text/scalc/01/04010200.xhp">分栏符</link>
04010200.xhp par_id3150447 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">在活动单元格的左边插入一个手动分栏符 (垂直分页符)。</ahelp>
04010200.xhp par_id3145171 help.text	The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.	这时工作表内会出现一个表示换列的深蓝色垂直线。
04020000.xhp tit help.text	Insert Cells	插入单元格
04020000.xhp bm_id3156023 help.text	<bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>	<bookmark_value>电子表格; 插入单元格</bookmark_value><bookmark_value>单元格; 插入</bookmark_value><bookmark_value>插入; 单元格</bookmark_value>
04020000.xhp hd_id3156023 help.text	Insert Cells	插入单元格
04020000.xhp par_id3150542 help.text	<variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.	<variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">打开「<emph>插入单元格</emph>对话框，从中可以指定选项来插入新的单元格。</ahelp></variable>您可以选择<link href="text/scalc/01/02160000.xhp"><emph>编辑 - 删除单元格</emph>」</link>来删除单元格。
04020000.xhp hd_id3153768 help.text	Selection	选择
04020000.xhp par_id3149262 help.text	This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.	在此您可以选择往工作表中插入单元格的方式。插入单元格的位置和数目视您在工作表中标记的单元格数目和位置而定。
04020000.xhp hd_id3146120 help.text	Shift cells down	向下移动单元格
04020000.xhp par_id3152596 help.text	<variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>	<variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">插入单元格时，选中区域的内容将向下移动。</ahelp></variable>
04020000.xhp hd_id3147434 help.text	Shift cells right	向右移动单元格
04020000.xhp par_id3144764 help.text	<variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>	<variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right" visibility="visible">插入单元格时，选中区域的内容将向右移动。</ahelp></variable>
04020000.xhp hd_id3153877 help.text	Entire row	插入整行
04020000.xhp par_id3155417 help.text	<variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.	<variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">插入整行。插入行的位置取决于工作表中选中单元格的位置。</ahelp></variable>插入的行数取决于选中的行数。原先选中的行的内容将向下移动。
04020000.xhp hd_id3146971 help.text	Entire column	插入整列
04020000.xhp par_id3155068 help.text	<variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.	<variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">插入整列。插入的列数取决于选中的列数。</ahelp></variable>原先选中的列的内容将向右移动。
04030000.xhp tit help.text	Insert Rows	插入行
04030000.xhp bm_id3150541 help.text	<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value> <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>	<bookmark_value>电子表格; 插入行</bookmark_value><bookmark_value>行; 插入</bookmark_value><bookmark_value>插入; 行</bookmark_value>
04030000.xhp hd_id3150541 help.text	<link href="text/scalc/01/04030000.xhp">Insert Rows</link>	<link href="text/scalc/01/04030000.xhp">插入行</link>
04030000.xhp par_id160220162210581072 help.text	<variable id="sheet_insert_rows">Insert rows above or below the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward.	<variable id="sheet_insert_rows">在活动单元格的上方或下方插入行。</variable>插入的行数等于您选择的行数。如果没有选择行，则插入一行。现有的行将被向下移动。
04030000.xhp hd_id160220162131439740 help.text	Rows Above	在上方插入行
04030000.xhp par_id3150767 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertRowsBefore">Inserts a new row above the active cell.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertRowsBefore">在活动单元格的上方插入行。</ahelp>
04030000.xhp hd_id160220162133372726 help.text	Rows Below	在下方插入行
04030000.xhp par_id3150768 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertRowsAfter">Inserts a new row below the active cell.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertRowsAfter">在活动单元格的下方插入行。</ahelp>
04040000.xhp tit help.text	Insert Columns	插入列
04040000.xhp bm_id3155628 help.text	<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value> <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>	<bookmark_value>电子表格; 插入列</bookmark_value><bookmark_value>插入; 列</bookmark_value><bookmark_value>列; 插入</bookmark_value>
04040000.xhp hd_id3155628 help.text	<link href="text/scalc/01/04040000.xhp">Insert Columns</link>	<link href="text/scalc/01/04040000.xhp">列</link>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 140 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04020000.xhp
par_id3144764
help.text

Source string description

cCdFM

Source string location

04020000.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 374