LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/01 — Slovenian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>data entry forms;for spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>data entry forms;insert data in spreadsheets</bookmark

Translation

Context data_form.xhp bm_id240920171018528200 help.text

English kP5YY

Slovenian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovenian
common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249541638 help.text	Monday and Tuesday	Ponedeljek in torek
common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548854 help.text	Tuesday and Wednesday	Torek in sreda
common_func_workdaysintl.xhp par_id23102016224954803 help.text	Wednesday and Thursday	Sreda in četrtek
common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249545913 help.text	Thursday and Friday	Četrtek in petek
common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249546426 help.text	Friday and Saturday	Petek in sobota
common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548630 help.text	Sunday only	Samo nedelja
common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249547536 help.text	Monday only	Samo ponedeljek
common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249545002 help.text	Tuesday only	Samo torek
common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249554939 help.text	Wednesday only	Samo sreda
common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249558942 help.text	Thursday only	Samo četrtek
common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249558763 help.text	Friday only	Samo petek
common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249552635 help.text	Saturday only	Samo sobota
common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249555313 help.text	Weekend string provides another way to define the weekly non-working days. It must have seven (7) characters – zeros (0) for working day and ones (1) for non-working day. Each character represents a day of the week, starting with Monday. Only 1 and 0 are valid. “1111111” is an invalid string and should not be used. For example, the weekend string “0000011” defines Saturday and Sunday as non-working days.	Niz vikenda ponuja še en način za določitev tedenskih dela prostih dni. Vsebovati mora sedem (7) znakov – ničle (0) za delavnike in enice (1) za dela proste dni. Vsak znak predstavlja dan v tednu s ponedeljkom na začetku. Veljavne so le 1 in 0. Niz »1111111« ni veljaven in ga ni dovoljeno uporabiti. Primer: niz vikenda »0000011« kot dela proste dni določa soboto in nedeljo.
common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249559739 help.text	<emph>Holidays</emph> is an optional list of dates that must be counted as non-working days. The list can be given in a cell range.	<emph>Prazniki</emph> je neobvezni seznam praznikov. To dela prosti dnevi. Vnesite obseg celic, v katerih so prazniki navedeni posamično.
data_form.xhp tit help.text	Data Entry Form for Spreadsheet	Obrazec za vnos podatkov za preglednico
data_form.xhp bm_id240920171018528200 help.text	<bookmark_value>data entry forms;for spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>data entry forms;insert data in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>insert data;data entry forms for spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheet;form for inserting data</bookmark_value>	<bookmark_value>podatkovni obrazci;za preglednice</bookmark_value><bookmark_value>obrazci za vnos podatkov;za preglednice</bookmark_value><bookmark_value>podatkovni obrazci;vnos podatkov v preglednice</bookmark_value><bookmark_value>vnašanje;podatkovni obrazci za preglednice</bookmark_value><bookmark_value>preglednice;obrazec za vnos podatkov</bookmark_value>
data_form.xhp hd_id240920171003006302 help.text	<link href="text/scalc/01/data_form.xhp">Form</link>
data_form.xhp par_id240920171003293400 help.text	<ahelp hid="."><emph>Data Entry Form</emph> is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.</ahelp> With the Data Entry Form, you can enter, edit and delete records (or rows) of data and avoid horizontal scrolling when the table has many columns or when some columns are very wide.
data_form.xhp par_id240920171007389295 help.text	Choose <item type="menuitem">Data – Form...</item>	Izberite <item type="menuitem">Podatki – Obrazec</item>.
data_form.xhp hd_id291512503277077 help.text	Preparing the data entry form	Priprava obrazca za vnos podatkov
data_form.xhp par_id221512503284514 help.text	To be effective, the Calc data table should have a header row, where each cell contents is the label of the column. The header cells contents become the label of each data field in the form.	Za učinkovito delo mora imeti podatkovna tabela Calc naslovno vrstico, kjer je vsebina vsake celice oznaka za stolpec. Vsebina naslovnih celic postane oznaka za vsako podatkovno polje v obrazcu.
data_form.xhp hd_id531512503300666 help.text	Activating the form	Aktiviranje obrazca
data_form.xhp par_id551512503358101 help.text	Place the cursor in the header row of the table.	Postavite kazalko v vrstico glave tabele.
data_form.xhp par_id11512503369875 help.text	Choose <item type="menuitem">Data - Form...</item>.	Izberite <item type="menuitem">Podatki – Obrazec</item>.
data_form.xhp hd_id361512503457039 help.text	Filling the form with data	Izpolnjevanje obrazca s podatki
data_form.xhp par_id361512503457039 help.text	Enter the data in the text fields. Press Enter or click <item type="literal">New</item> to add it to the table.	V besedilna polja vnesite podatke. Pritisnite vnašalko ali kliknite <item type="literal">Nov</item>, da ga dodate tabeli.
data_form.xhp hd_id111512507319306 help.text	Form dialog buttons	Gumbi pogovornega okna Obrazec
data_form.xhp par_id981512503964001 help.text	<emph>New</emph>: fill the record (table row cells) with the form fields contents and jump to the next record or add a new record in the bottom of the table.	<emph>Nov</emph>: izpolni zapis (celice vrstice tabel) z vsebino polj obrazca in skoči na nov zapis ali doda nov zapis na konec tabele.
data_form.xhp par_id91512503864256 help.text	<emph>Delete</emph>: deletes the current record.	<emph>Izbriši</emph>: izbriše trenuten zapis.
data_form.xhp par_id11512503887586 help.text	<emph>Restore</emph>: when a form field is edited, restore the record contents to its initial state.	<emph>Obnovi</emph>: če je bilo polje obrazca z urejanjem spremenjeno, obnovi vsebino zapisa na njegovo začetno stanje.
data_form.xhp par_id301512503881314 help.text	<emph>Previous record</emph>: move to the previous record (table row).	<emph>Prejšnji zapis</emph>: pomaknete na prejšnji zapis (vrstico tabele).

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 361 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data_form.xhp
bm_id240920171018528200
help.text

Source string description

kP5YY

Source string location

data_form.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 6033