LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/01 — Indonesian @ TDF Weblate - LibreOffice: The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and …

Translation

Context 02120000.xhp par_id3153415 help.text

English

yaZ62

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
02110000.xhp par_id3150656 help.text	Drag Mode	Mode Seret
02110000.xhp hd_id3149009 help.text	Insert as Hyperlink	Sisip sebagai Taut Luar
02110000.xhp par_id3146938 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.	<ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink">Menyisipkan pranala ketika Anda menyeret dan menjatuhkan objek dari Navigator ke dokumen.</ahelp> Anda kemudian dapat mengklik pranala yang dibuat untuk mengatur kursor dan melihat masing-masing objek.
02110000.xhp par_id3880733 help.text	If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.	Bila Anda menyisipkan suatu taut luar yang menaut ke suatu dokumen yang terbuka, Anda perlu menyimpan dokumen tersebut sebelum Anda dapat memakai taut luar.
02110000.xhp hd_id3154682 help.text	Insert as Link	Sisip sebagai Taut
02110000.xhp par_id3150746 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/link">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/link">Membuat sebuah tautan saat Anda menyeret dan menjatuhkan objek dari Navigator ke dalam suatu dokumen.</ahelp>
02110000.xhp hd_id3145824 help.text	Insert as Copy	Sisip sebagai Salinan
02110000.xhp par_id3147471 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/copy">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/copy">Membuat sebuah salinan saat Anda menyeret dan menjatuhkan objek dari Navigator ke dalam suatu dokumen.</ahelp>
02110000.xhp hd_id3147423 help.text	Objects	Objek
02110000.xhp par_id3150700 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">Displays all objects in your document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">Tampilkan semua objek dalam dokumenmu</ahelp>
02110000.xhp hd_id3150860 help.text	Documents	Dokumen
02110000.xhp par_id3153929 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.	<ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">Menampilkan nama dari semua dokumen yang terbuka.</ahelp> Untuk beralih ke dokumen lain yterbuka dalam Navigator, klik nama dokumen. Status (aktif, tak aktif) dokumen ditampilkan dalam kurung setelah nama. Anda dapat beralih dokumen aktif di dalam menu <emph>Jendela</emph>.
02120000.xhp tit help.text	Headers & Footers	Kop & Kaki
02120000.xhp hd_id3145251 help.text	<link href="text/scalc/01/02120000.xhp">Headers & Footers</link>	<link href="text/scalc/01/02120000.xhp">Kepala & Kaki</link>
02120000.xhp par_id3151073 help.text	<variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>	<variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Memungkinkan Anda menentukan dan memformat kepala dan kaki.</ahelp></variable>
02120000.xhp par_id3153415 help.text	The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp"><emph>Page Style</emph></link> dialog.	Dialog <emph>Headers/Footers</emph> berisi tab untuk menentukan header dan footer. Akan ada tab terpisah untuk header dan footer halaman kiri dan kanan jika opsi <emph>Konten yang sama di kiri/kanan</emph> tidak ditandai dalam dialog<link href="text/scalc/01/05070000.xhp" Dialog ="Page Style"><emph>Gaya Halaman</emph></link>.
02120100.xhp tit help.text	Header/Footer	Kop/Kaki
02120100.xhp bm_id3153360 help.text	<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value> <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value> <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value> <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>	<bookmark_value>gaya halaman; kepala</bookmark_value><bookmark_value>gaya halaman; tampilan bawah</bookmark_value><bookmark_value>kepala;mendefinisikan</bookmark_value><bookmark_value>tampilan bawah;mendefinisikan</bookmark_value><bookmark_value>nama file di kepala/kaki</bookmark_value><bookmark_value>berubah;tanggal, otomatis</bookmark_value><bookmark_value>tanggal;otomatis memperbarui</bookmark_value><bookmark_value>tanggal otomatis memperbarui</bookmark_value>
02120100.xhp hd_id3153360 help.text	<link href="text/scalc/01/02120100.xhp">Header/Footer</link>	<link href="text/scalc/01/02120100.xhp">Kop/Kaki</link>
02120100.xhp par_id3150768 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Memberikan atau membentuk kop atau kaki bagi Gaya Halaman.</ahelp>
02120100.xhp hd_id3145748 help.text	Left Area	Wilayah Kiri
02120100.xhp par_id3147434 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Memasukkan teks untuk ditempatkan pada sisi kiri kop atau kaki.</ahelp>
02120100.xhp hd_id3148648 help.text	Center Area	Wilayah Tengah
02120100.xhp par_id3163710 help.text	<ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>	<ahelp hid=".">Masukkan teks yang akan ditampilkan di tengah kepala atau kaki.</ahelp>
02120100.xhp hd_id3154942 help.text	Right Area	Wilayah Kanan
02120100.xhp par_id3147126 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Memasukkan teks untuk ditempatkan pada sisi kanan kop atau kaki.</ahelp>
02120100.xhp par_idN10811 help.text	Header/Footer	Kop/Kaki
02120100.xhp par_idN10815 help.text	<ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>	<ahelp hid=".">Memilih kop atau kaki yang sebelumnya telah ditentukan dari daftar.</ahelp>
02120100.xhp hd_id3154729 help.text	Text attributes	Atribut teks
02120100.xhp par_id3150717 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes</emph> dialog contains the tab pages <link href="text/shared/01/05020100.xhp"><emph>Font</emph></link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp"><emph>Font Effects</emph></link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp"><emph>Font Position</emph></link>.	<ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Membuka dialog untuk menetapkan format ke teks baru atau yang dipilih.</ahelp> Dialog <emph>Text Attributes</emph> berisi halaman tab <link href="text/shared/01/05020100.xhp"><emph>Font</emph></link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp"><emph>Efek Font</emph></link> dan <link href="text/shared/01/05020500.xhp"><emph>Posisi Font</emph></link>.
02120100.xhp par_id3159266 help.text	<image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>	<image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Ikon</alt></image>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 327 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02120000.xhp
par_id3153415
help.text

Source string description

yaZ62

Source string location

02120000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 61