LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/01 — Bengali @ TDF Weblate - LibreOffice: During printing, the database information replaces the corresponding database fields …

Translation

Context 01150000.xhp par_id3154102 help.text

English

28cP8

Bengali

Needs editing

Skip

Context	English	Bengali
01120000.xhp tit help.text	Print Preview
01120000.xhp hd_id2013916 help.text	<link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>	<link href="text/swriter/01/01120000.xhp">পৃষ্ঠা প্রাকদর্শন</link>
01120000.xhp par_id1471907 help.text	<ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview when in preview mode.</ahelp>
01120000.xhp par_id8697470 help.text	Use the icons on the <link href="text/swriter/main0210.xhp"><emph>Print Preview Bar</emph></link> to scroll through the pages of the document or to print the document.
01120000.xhp par_id4314706 help.text	You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.	পৃষ্ঠাগুলোতে স্ক্রল করতে আপনি Page Up এবং Page Down কী ও ব্যবহার করতে পারেন।
01120000.xhp par_id4771874 help.text	You cannot edit your document while you are in the print preview.	পৃষ্ঠা প্রাকদর্শনে থাকার সময় আপনি আপনার নথি সম্পাদনা করতে পারবেন না।
01120000.xhp par_id5027008 help.text	<ahelp hid=".">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
01150000.xhp tit help.text	Mail Merge	মেইল একত্রীকরণ
01150000.xhp hd_id3150757 help.text	Mail Merge	মেইল একত্রীকরণ
01150000.xhp par_id3151187 help.text	<variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">The <emph>Mail Merge</emph> dialog helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
01150000.xhp par_id3154102 help.text	During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.	মুদ্রণের সময়, ডাটাবেস তথ্য সঙ্গতিপূর্ণ ডাটাবেস ক্ষেত্রগুলোকে (স্থানধারক) প্রতিস্থাপন করে। ডাটাবেস ক্ষেত্র সন্নিবেশ সম্পর্কিত আরও তথ্যের জন্য, <emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - অন্যান্য</emph> অধীনে <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>ডাটাবেস</emph></link> ট্যাব পৃষ্ঠা দেখুন।
01150000.xhp par_id8186895 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">একটি ডাটাবেস টেবিল নির্বাচন করুন।</ahelp>
01150000.xhp hd_id3154482 help.text	Records	রেকর্ডসমূহ
01150000.xhp par_id3154565 help.text	Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.	চিঠির ফরম থেকে মুদ্রণের জন্য রেকর্ডসমূহের সংখ্যা নির্ধারণ করুন। প্রতি রেকর্ড থেকে একটি চিঠি মুদ্রিত হবে।
01150000.xhp hd_id3155896 help.text	All	সব
01150000.xhp par_id3149691 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">ডাটাবেস থেকে সব রেকর্ড প্রক্রিয়া করা হয়।</ahelp>
01150000.xhp hd_id3155186 help.text	Selected records	নির্বাচিত রেকর্ডসমূহ
01150000.xhp par_id3149483 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">ডাটাবেস হতে শুধুমাত্র চিহ্নিত রেকর্ডগুলো প্রসেস করে। এই অপশনটি কেবলমাত্র তখনই বিদ্যমান হয় যখন আপনি ডাটাবেসে আগে থেকে প্রয়োজনীয় রেকর্ডগুলো চিহ্নিত করে দেন।</ahelp>
01150000.xhp hd_id3151260 help.text	From:	থেকে:
01150000.xhp par_id3149034 help.text	<ahelp hid=".">Specify the number of the first record to be printed.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3153631 help.text	To:	প্রতি:
01150000.xhp par_id3145758 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">Specify the number of the last record to be printed.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3152772 help.text	Output	আউটপুট
01150000.xhp par_id3155138 help.text	Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.	আপনার ফরম চিঠিগুলো মুদ্রণযন্ত্রে পাঠানো হবে না একটি ফাইলে সংরক্ষণ করা হবে তা নির্ধারণ করে।
01150000.xhp hd_id3150485 help.text	Printer	মুদ্রণ যন্ত্র
01150000.xhp par_id3149167 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">ফরম চিঠিসমূহ মুদ্রণ করে।</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 280 characters edited Current translation Translated

মুদ্রণের সময়, ডাটাবেস তথ্য সঙ্গতিপূর্ণ ডাটাবেস ক্ষেত্রগুলোকে (স্থানধারক) প্রতিস্থাপন করে। ডাটাবেস ক্ষেত্র সন্নিবেশ সম্পর্কিত আরও তথ্যের জন্য, <emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - অন্যান্য</emph> অধীনে <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>ডাটাবেস</emph></link> ট্যাব পৃষ্ঠা দেখুন।

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01150000.xhp
par_id3154102
help.text

Source string description

28cP8

Source string location

01150000.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

bn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 11