LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/00 — Russian @ TDF Weblate - LibreOffice: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>). Right-click any paragraph …

Translation

Context 00000405.xhp par_id651578069976376 help.text

English

8fkUm

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
00000404.xhp par_id3149627 help.text	<variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>	<variable id="einfhorizlinie">Выберите <emph>Вставка – Горизонтальная линейка</emph></variable>
00000404.xhp par_id3150661 help.text	Choose <menuitem>Insert - Text from File</menuitem>	Выберите <menuitem>Вставка - Текст из файла</menuitem>
00000404.xhp par_id151689428910681 help.text	On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> Tab, choose <menuitem>Text from File</menuitem>.	На меню <menuitem>Вставка</menuitem> вкладки <menuitem>Вставка</menuitem> выберите <menuitem>Текст из файла</menuitem>.
00000404.xhp par_id3149959 help.text	<image id="img_id3149966" src="cmd/lc_insertdoc.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149966">Icon Text from File</alt></image>	<image id="img_id3149966" src="cmd/lc_insertdoc.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149966">Значок Текст из файла</alt></image>
00000404.xhp par_id3150599 help.text	Text from File	Текст из файла
00000404.xhp par_id3147267 help.text	<variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph></variable>	<variable id="kopfzeile">Выберите <emph>Вставка - Колонтитулы - Верхний колонтитул</emph></variable>
00000404.xhp par_id3147290 help.text	<variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph></variable>	<variable id="fusszeile">Выберите <emph>Вставка - Колонтитулы - Нижний колонтитул</emph></variable>
00000405.xhp tit help.text	Format Menu	Меню «Формат»
00000405.xhp hd_id3150758 help.text	Format Menu	Меню «Формат»
00000405.xhp par_id3153618 help.text	Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab.	Выберите <emph>Формат - Абзац - вкладка «Буквица»</emph>.
00000405.xhp par_id3149294 help.text	Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>New/Edit Style - Drop Caps</menuitem> tab.	Выберите <menuitem>Вид - Стили -</menuitem> откройте контекстное меню <menuitem>Создать/Изменить стиль - вкладка «Буквица»</menuitem>.
00000405.xhp par_id3154697 help.text	Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab.	Выберите <emph>Формат - Абзац - вкладка «Положение на странице»</emph>.
00000405.xhp par_id3154260 help.text	Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>New/Edit Style - Text Flow</menuitem> tab.	Выберите <menuitem>Вид - Стили -</menuitem> откройте контекстное меню <menuitem>Создать/Изменить Стиль - вкладка «Положение на странице»</menuitem>.
00000405.xhp par_id3154275 help.text	Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab.	Выберите <emph>Правка - Найти и заменить - Формат - вкладка «Положение на странице»</emph>.
00000405.xhp par_idN10715 help.text	Right-click a paragraph with style <literal>Body Text</literal>. Choose <menuitem>Paragraph - Edit Style - Condition</menuitem> tab.	Щёлкните правой клавишей мыши по абзацу со стилем <literal>Основной текст</literal>. Выберите <menuitem>Абзац - Изменить стиль - вкладка «Условие»</menuitem>.
00000405.xhp par_id651578069976376 help.text	Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>). Right-click any paragraph style. Choose <menuitem>New - Condition</menuitem> tab.	Выберите <menuitem>Вид - Стили</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode>+<keycode>T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>). Щёлкните правой кнопкой мыши любой стиль абзаца. Выберите <menuitem>Создать - вкладка «Условие»</menuitem>.
00000405.xhp par_id221579830516951 help.text	Choose <menuitem>Styles - Load Styles from Template</menuitem>	Выберите <menuitem>Стили - Загрузить стили из шаблона</menuitem>
00000405.xhp par_id655978063576 help.text	In the Styles window, do a long click on the <emph>Styles action</emph> icon on the top right. Choose <menuitem>Load Styles from Template</menuitem> from the submenu.	В правом верхнем углу окна «Стили» нажмите и удерживайте значок <emph>Действия со стилями</emph>. Выберите в подменю <menuitem>Загрузить стили из шаблона</menuitem>.
00000405.xhp par_idN10739 help.text	Different ways to open <emph>Styles</emph> window:	Различные способы открытия окна <emph>Стили</emph>:
00000405.xhp par_id51579866880596 help.text	Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>	Нажмите <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>
00000405.xhp par_id651578066376 help.text	Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>	Выберите <menuitem>Вид - Стили</menuitem>
00000405.xhp par_id651378063576 help.text	Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem>	Выберите <menuitem>Стили - Управление стилями</menuitem>
00000405.xhp par_id3152947 help.text	Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>.	Выберите <menuitem>Формат - Стиль страницы</menuitem>.
00000405.xhp par_id471692554629614 help.text	Choose <menuitem>Page Style</menuitem>.	Выберите <menuitem>Стиль страницы</menuitem>.
00000405.xhp par_id351692557625631 help.text	On the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Margins</menuitem> or <menuitem>Page Size</menuitem> or <menuitem>Page Columns</menuitem> and click on <menuitem>More Options</menuitem>.	На вкладке <menuitem>Макет</menuitem> выберите <menuitem>Поля страницы</menuitem> или <menuitem>Размер страницы</menuitem> или <menuitem>Колонки страницы </menuitem> и щёлкните по <menuitem>Дополнительные параметры</menuitem>.
00000405.xhp par_id211692556452077 help.text	On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Style</menuitem>.	В меню <menuitem>Макет</menuitem> вкладки <menuitem>Макет</menuitem> выберите <menuitem>Стиль страницы</menuitem>.
00000405.xhp par_id51692556190345 help.text	<image src="cmd/lc_pagedialog.svg" id="img_id371692556190346" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id41692556190347">Icon Page Style</alt></image>	<image src="cmd/lc_pagedialog.svg" id="img_id371692556190346" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id41692556190347">Значок Стиль страницы</alt></image>
00000405.xhp par_id271692556190349 help.text	Page Style	Стиль страницы
00000405.xhp par_id561692556074023 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + P</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + P</keycode>
00000405.xhp par_id241692555856579 help.text	Click on the <menuitem>Page Style</menuitem> area.	Щёлкните по области <menuitem>Стиль страницы</menuitem>.
00000405.xhp par_id3153536 help.text	Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - choose <menuitem>Page Styles</menuitem> - open context menu for selected style - <menuitem>New/Edit Style</menuitem>.	Выберите <menuitem>Вид - Стили</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - выберите <menuitem>Стили страницы</menuitem> - откройте контекстное меню для выбранного стиля - <menuitem>Создать/Изменить стиль</menuitem>.

Loading…

Helen

Suggestion accepted

English

Russian 2 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 331 characters edited Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000405.xhp
par_id651578069976376
help.text

Source string description

8fkUm

Source string location

00000405.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ru/helpcontent2/source/text/swriter/00.po, string 246