LibreOffice Help – 24.2/text/shared/optionen — Vietnamese @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark

Translation

Context 01013000.xhp bm_id3159411 help.text

English

NEsnD

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	English	Vietnamese
01012000.xhp par_id3153541 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Lựa chọn lược đồ màu cần dùng.</ahelp>
01012000.xhp hd_id3153665 help.text	Save	Lưu
01012000.xhp par_id3145609 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box.	<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Lưu thiết lập hiện thời dạng lược đồ màu mà bạn có thể nạp lại về sau.</ahelp> Tên của nó sẽ được thêm vào hộp <emph>Lược đồ</emph>.
01012000.xhp hd_id3149669 help.text	Name of color scheme	Tên lược đồ màu
01012000.xhp par_id3159413 help.text	<ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Enter a name for the color scheme.</ahelp>	<ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Gõ tên cho lược đồ đó.</ahelp>
01012000.xhp hd_id3152811 help.text	Delete	Xoá
01012000.xhp par_id3150400 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Xoá lược đồ được hiển thị trong hộp <emph>Lược đồ</emph>. Tuy nhiên, bạn không thể xoá lược đồ Mặc định.</ahelp>
01012000.xhp hd_id3148672 help.text	Custom Colors
01012000.xhp par_id3149204 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Hãy lựa chọn màu sắc cho các phần tử giao diện người dùng.</ahelp>
01012000.xhp par_id3150769 help.text	To apply a color to a <emph>user interface element</emph>, ensure that the box in front of the name is checked. To hide a user interface element, clear the check box.
01012000.xhp par_id3155430 help.text	Some <emph>user interface elements</emph> cannot be hidden.
01012000.xhp par_id3145365 help.text	To enhance cursor visibility, set the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray.
01012000.xhp par_id3153144 help.text	The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme.	Thiết lập màu <emph>Tự động</emph> thì thay đổi phần tử giao diện người dùng thành màu định sẵn của lược đồ màu.
01012000.xhp par_id3154921 help.text	The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.	Thiết lập màu cho « Liên kết đã thăm » và « Liên kết chưa thăm » chỉ áp dụng cho tài liệu được tạo sau khi áp dụng thiết lập đó.
01013000.xhp tit help.text	Accessibility	Khả năng truy cập
01013000.xhp bm_id3159411 help.text	<bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>	<bookmark_value>người tàn phế</bookmark_value><bookmark_value>màu sắc văn bản dễ hơn thấy (khả năng truy cập)</bookmark_value><bookmark_value>hoạt ảnh; tùy chọn về khả năng truy cập</bookmark_value><bookmark_value>Méo Trợ giúp; ẩn</bookmark_value><bookmark_value>chế độ tương phản cao</bookmark_value><bookmark_value>khả năng truy cập; tùy chọn</bookmark_value><bookmark_value>tùy chọn; khả năng truy cập</bookmark_value><bookmark_value>người thị lực kém; khả năng truy cập</bookmark_value><bookmark_value>người nặng tai; khả năng truy cập</bookmark_value><bookmark_value>người ít khéo tay; khả năng truy cập</bookmark_value>
01013000.xhp hd_id3159411 help.text	<link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">Accessibility</link>	<link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">Khả năng truy cập</link>
01013000.xhp par_id3149827 help.text	<ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>	<ahelp hid=".">Đặt các tùy chọn làm cho các chương trình <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> dễ hơn dùng cho các người thị lực kém, nặng tai, ít khéo tay hay người tàn phế khác.</ahelp>
01013000.xhp hd_id3166460 help.text	Miscellaneous options	Tùy chọn lặt vặt
01013000.xhp par_id3152996 help.text	Sets accessibility options.	Đặt các tùy chọn về khả năng truy cập.
01013000.xhp hd_id3154750 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Hỗ trợ các công cụ kiểu kỹ thuật giúp đỡ (cần thiết khởi chạy lại chương trình)</defaultinline></switchinline>
01013000.xhp par_id3155628 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Cho phép bạn sử dụng các công cụ kỹ thuật giúp đỡ, v.d. máy đọc màn hình bên ngoài, thiết bị chữ Braille hay thiết bị nhập nhận dạng tiếng nói. (Để hiệu lực hỗ trợ cho kỹ thuật giúp đỡ, JRE (môi trường thức thời Java) phải được cài đặt vào máy tính.)</ahelp></defaultinline></switchinline>
01013000.xhp hd_id3154047 help.text	Use text selection cursor in read-only text document	Dùng con trỏ chọn văn bản trong tài liệu văn bản chỉ đọc
01013000.xhp par_id3149164 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Hiển thị con trỏ trong các tài liệu chỉ-đọc (không có quyền ghi vào).</ahelp>
01013000.xhp hd_id3147531 help.text	Allow animated images
01013000.xhp par_id3145069 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Xem thử các đồ họa kiểu hoạt hình, v.d. ảnh GIF, trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
01013000.xhp hd_id3147264 help.text	Allow animated text	Cho phép văn bản hoạt họa
01013000.xhp par_id3149656 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Xem thử văn bản hoạt họa, v.d. nháy và cuộn, trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
01013000.xhp hd_id3149809 help.text	Options for high contrast appearance	Tùy chọn diện mạo tương phản cao
01013000.xhp par_id3153106 help.text	High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.	« Tương phản cao » là một thiết lập của hệ điều hành mà thay đổi lược đồ màu của hệ thống để cải tiến khả năng đọc. Bạn có thể quyết định <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> dùng thiết lập tương phản cao của hệ điều hành như thế nào.
01013000.xhp par_id3125863 help.text	Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.	Các viền và bóng đều của ô luôn luôn được hiển thị theo màu văn bản khi chế độ tương phản cao đang hoạt động. Vào lúc đó, màu nền của ô bị bỏ qua.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 625 characters edited Current translation Translated

<bookmark_value>người tàn phế</bookmark_value><bookmark_value>màu sắc văn bản dễ hơn thấy (khả năng truy cập)</bookmark_value><bookmark_value>hoạt ảnh; tùy chọn về khả năng truy cập</bookmark_value><bookmark_value>Méo Trợ giúp; ẩn</bookmark_value><bookmark_value>chế độ tương phản cao</bookmark_value><bookmark_value>khả năng truy cập; tùy chọn</bookmark_value><bookmark_value>tùy chọn; khả năng truy cập</bookmark_value><bookmark_value>người thị lực kém; khả năng truy cập</bookmark_value><bookmark_value>người nặng tai; khả năng truy cập</bookmark_value><bookmark_value>người ít khéo tay; khả năng truy cập</bookmark_value>

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01013000.xhp
bm_id3159411
help.text

Source string description

NEsnD

Source string location

01013000.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

vi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 510