LibreOffice Help – 24.2/text/shared/optionen — Swedish @ TDF Weblate - LibreOffice: To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp">AutoCorrect replacement …

Translation

Context 01010400.xhp par_id3153815 help.text

English

riFFL

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
01010400.xhp par_id3145790 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Tar bort det markerade ordet från den aktuella användarordlistan.</ahelp>
01010400.xhp par_id3151277 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Raderar den markerade ordlistan efter en bekräftelse, om den inte är skrivskyddad.</ahelp>
01010400.xhp hd_id3149032 help.text	Options	Alternativ
01010400.xhp par_id3145259 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Definierar alternativ för rättstavningskontroll och avstavning.</ahelp>
01010400.xhp hd_id3149965 help.text	Edit	Redigera
01010400.xhp par_id3153231 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptionsedit">If you want to change a value, select the entry and then click <emph>Edit</emph>.</ahelp> You will see a dialog for entering a new value.	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptionsedit">Om du vill ändra ett värde markerar du en post och klickar på <emph>Redigera</emph>.</ahelp> En dialogruta visas där du kan ange ett nytt värde.
01010400.xhp hd_id3150983 help.text	Check uppercase words	Kontrollera ord med stora bokstäver
01010400.xhp par_id3152582 help.text	Specifies that capitalization is checked during spellcheck.	Anger att användningen av stora bokstäver ska kontrolleras under rättstavningskontrollen.
01010400.xhp hd_id3150826 help.text	Check words with numbers.	Kontrollera ord med siffror
01010400.xhp par_id3150208 help.text	Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.	Anger att ord som innehåller både tal och bokstäver ska kontrolleras.
01010400.xhp hd_id3166424 help.text	Check special regions	Kontrollera specialområden
01010400.xhp par_id3150345 help.text	Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.	Anger att speciella områden, t.ex. t.ex. text i teckningar, ska tas med vid stavningskontroll.
01010400.xhp hd_id3166429 help.text	Check spelling as you type	Kontrollera stavningen medan du skriver
01010400.xhp par_id3155531 help.text	<variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>	<variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Kontrollerar stavningen automatiskt medan du skriver, och stryker under fel.</ahelp></variable>
01010400.xhp par_id3156291 help.text	Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again.	Skrivfel markeras i dokumentet med en röd understrykning. Om du placerar markören över ett ord som är markerat på detta sätt kan du öppna snabbmenyn och visa en lista med förslag på korrigeringar. Ersätt det felaktiga ordet genom att välja någon av de föreslagna korrigeringarna. Om du skulle göra samma fel igen när du redigerar dokumentet så korrigeras det automatiskt.
01010400.xhp par_id3153815 help.text	To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.	Om du vill föra in ordparet i <link href="text/shared/01/06040200.xhp">ersättningstabellen för AutoKorrigering</link> väljer du menykommandot AutoKorrigering på <link href="text/shared/01/06040500.xhp">snabbmenyn för den automatiska korrigeringen</link>. Välj ett förslag på undermenyn. Ordet ersätts och samtidigt förs ordparet in i ersättningstabellen.
01010400.xhp hd_id3150111 help.text	Minimal number of characters for hyphenation	Minimal ordlängd för avstavning
01010400.xhp par_id3150316 help.text	<ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.</ahelp>
01010400.xhp hd_id3148823 help.text	Characters before line break	Tecken före radbrytning
01010400.xhp par_id3156029 help.text	<ahelp hid=".">Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.</ahelp>
01010400.xhp hd_id3154956 help.text	Characters after line break	Tecken efter radbrytning
01010400.xhp par_id3149439 help.text	<ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.</ahelp>
01010400.xhp hd_id3156337 help.text	Hyphenate without inquiry	Automatisk avstavning
01010400.xhp par_id3151130 help.text	Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.	Anger att du aldrig ska tillfrågas om manuell avstavning. Om fältet är omarkerat och ett ord inte känns igen visas en dialogruta där du kan ange plats för bindestreck.
01010400.xhp hd_id3155900 help.text	Hyphenate special regions	Avstava specialområden
01010400.xhp par_id3155098 help.text	Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.	Anger att avstavning också ska utföras i fotnoter, sidhuvuden och sidfötter.
01010401.xhp tit help.text	Edit module	Modulen Redigera
01010401.xhp bm_id3154230 help.text	<bookmark_value>spellcheck; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>spelling; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>languages; activating modules</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;creating</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries;creating</bookmark_value>
01010401.xhp hd_id3154046 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010401.xhp">Edit module</link>	<link href="text/shared/optionen/01010401.xhp">Redigera modul</link>
01010401.xhp hd_id3148685 help.text	Options	Alternativ
01010401.xhp par_id3148473 help.text	<ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.	<ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Anger språk och tillgänglig rättstavning, undermoduler för avstavning och synonymordlista för den markerade modulen.</ahelp> Du kan ordna undermodulerna efter prioritet.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 354 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010400.xhp
par_id3153815
help.text

Source string description

riFFL

Source string location

01010400.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 252