LibreOffice Help – 24.2/text/shared/guide — Tajik @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item …

Translation

Context accessibility.xhp par_id3149578 help.text

English sXx7N

Tajik

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Tajik
aaa_start.xhp par_id3149095 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp">Кор бо ҳуҷҷатҳои матнӣ</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp par_id3152997 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp">Кор бо ҷадвали электронӣ</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp par_id3147243 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Кор бо баёния</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp par_id3154047 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Кор бо ҳуҷҷатҳои тасвирӣ</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp par_id3153824 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Кор бо формула</link></caseinline></switchinline>
accessibility.xhp tit help.text	Accessibility in %PRODUCTNAME	Дастрасӣ дар %PRODUCTNAME
accessibility.xhp bm_id3150502 help.text	<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>
accessibility.xhp hd_id3150502 help.text	<variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>	<variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Дастрасӣ дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
accessibility.xhp par_id3154894 help.text	The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:	<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> дастрасиҳои зеринро дорост:
accessibility.xhp par_id3153894 help.text	Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp">external devices and applications</link>	Дастгирии <link href="text/shared/guide/assistive.xhp">олотҳо ва барномаҳои беруна</link>
accessibility.xhp par_id3155552 help.text	Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>	ДАстрасӣ ба тамоми функтсияҳо бо клавиатура. Калидҳое, ки амалҳои мушро иваз мекунанд дар кӯмаки<link href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> оварда шудаанд</link>
accessibility.xhp par_id3149177 help.text	Improved readability of screen contents	Беҳтаршавии хониш дар экран
accessibility.xhp par_id3146957 help.text	Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents	Масштабноккунии интерфейси истифодабар барои менюҳо, тасвирҳо ва ҳуҷҷатҳо
accessibility.xhp par_id3145071 help.text	The user interface is scalable through your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar.
accessibility.xhp par_id3152349 help.text	Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.	Дар хотир доред, ки дастгирии дастрасӣ ба технологияи Java-и Sun Microsystems вобаста мебошад. Ин маъно дорад, ки бори аввал оғозшавии барнома каме вақтро мегирад, зеро Java runtime environment бояд оғоз карда шавад.
accessibility.xhp par_id3149578 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>	<link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Асбобҳо - Параметрҳо - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Намоиш</link>
accessibility.xhp par_id3150084 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Application Colors</link>
accessibility.xhp par_id3150771 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>	<link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">Асбобҳо - Параметрҳо - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Дастгирӣ</link>
active_help_on_off.xhp tit help.text	Turning Extended Tips On and Off	Кӯмакҳои муфассалро гир./куш мекунад
active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text	<bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>
active_help_on_off.xhp hd_id3156414 help.text	<variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>	<variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp">Кӯмакҳои муфассалро гир./куш мекунад</link></variable>
active_help_on_off.xhp par_id3157958 help.text	<emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.	<emph>Кӯмакҳои муфассал </emph>тафсири мухтасари функтсияи тасвир, матнқуттӣ ё фармони менюро нишон медиҳад, агар курсорро дар болои он унсур қарор диҳед.
active_help_on_off.xhp hd_id3155339 help.text	To turn Extended Tips on and off:	Барои гир./куш крдани кӯмакҳои муфассал:
active_help_on_off.xhp par_id3154823 help.text	Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>.
active_help_on_off.xhp par_id3149398 help.text	A check mark indicates that the extended tips are activated.	Ливо нишон медиҳад, ки Кӯмакҳои муфассал фаъол мебошанд.
active_help_on_off.xhp hd_id3149811 help.text	To turn Extended Tips on temporarily:	Барои муввақати гир. кардани кӯмакҳои муфассал:
active_help_on_off.xhp par_id3153541 help.text	Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.	Зудраси Shift+F1 ро як маротиба пахш намоед.
active_help_on_off.xhp par_id3153825 help.text	A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.	Аломати савол дар шафати тирчаи муш пайдо мешавад. Шумо ин <emph>Тирчаи Кӯмаки Муш</emph>ро ба болои ҳама идораҳо, менюҳо ва тасвирҳо гузошта кӯмаки муфассалро гирифта метавонед. <emph>Тирчаи Кӯмаки Муш</emph> дар навбати дигар аз кор боздошта мешавад, агар шумо мушро пахш кунед.
activex.xhp tit help.text	ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer	Идораи ActiveX барои намоиши Ҳуҷҷат дар Internet Explorer
activex.xhp bm_id3143267 help.text	<bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>
activex.xhp hd_id3143267 help.text	<variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>	<variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp">Идораи ActiveX барои намоиши Ҳуҷҷат дар Internet Explorer</link></variable>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tajik 130 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Tajik
No related strings found in the glossary.

String information

Context

accessibility.xhp
par_id3149578
help.text

Source string description

sXx7N

Source string location

accessibility.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

tg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 26