LibreOffice Help – 24.2/text/shared/guide — Russian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark

Translation

Context assistive.xhp bm_id3147399 help.text

English

vxKJG

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
activex.xhp par_id3150771 help.text	Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Settings</emph>.
activex.xhp par_idN106E8 help.text	In Settings, click <emph>Apps</emph>.
activex.xhp par_id3156155 help.text	In the <emph>Apps & features</emph> list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>.
activex.xhp par_idN10706 help.text	In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.	В мастере установки выберите вариант <emph>Изменить</emph>.
activex.xhp par_id3159399 help.text	Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.	Откройте пункт <emph>Дополнительные компоненты</emph> и найдите запись <emph>Элементы управления ActiveX</emph>. Откройте подменю значка и выберите установку этого компонента.
activex.xhp par_id3153561 help.text	Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.	Нажмите кнопку <emph>Далее</emph>, а затем - кнопку <emph>Установить</emph>.
activex.xhp hd_id3151384 help.text	Viewing $[officename] documents	Просмотр документов $[officename]
activex.xhp par_id3149669 help.text	In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.	В Internet Explorer выберите веб-страницу, содержащую, например, ссылку на документ $[officename] Writer.
activex.xhp par_id3148550 help.text	Click the link to view the document in the Internet Explorer window.	Чтобы просмотреть документ в окне Internet Explorer, щёлкните ссылку.
activex.xhp par_id3154072 help.text	You may still right-click the link to save the file on your harddisk.	Чтобы сохранить файл на жёстком диске, щёлкните ссылку правой кнопкой мыши.
activex.xhp hd_id3153361 help.text	Editing $[officename] documents	Редактирование документов $[officename]
activex.xhp par_id3154367 help.text	The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.	Для документа $[officename] в Internet Explorer на панели инструментов выводится набор значков только для чтения.
activex.xhp par_id3148451 help.text	Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.	Чтобы открыть копию документа в новом окне $[officename], на панели инструментов щёлкните значок <emph>Изменить документ</emph>.
activex.xhp par_id3144760 help.text	Edit the copy of the document.	Измените копию документа.
assistive.xhp tit help.text	Assistive Tools in $[officename]	Вспомогательные средства в $[officename]
assistive.xhp bm_id3147399 help.text	<bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>	<bookmark_value>специальные возможности; вспомогательные средства $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>вспомогательные средства в $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>программы чтения с экрана</bookmark_value><bookmark_value>программы увеличения изображения</bookmark_value><bookmark_value>чтение с экрана;специальные возможности</bookmark_value><bookmark_value>увеличение изображения</bookmark_value><bookmark_value>устройства ввода для пользователей с ограниченными возможностями</bookmark_value>
assistive.xhp hd_id3147399 help.text	<variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>	<variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp">Вспомогательные средства в $[officename]</link></variable>
assistive.xhp par_id3143267 help.text	$[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards.
assistive.xhp par_id8847010 help.text	A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.
assistive.xhp hd_id3153061 help.text	Supported Input Devices	Поддерживаемые устройства ввода
assistive.xhp par_id3156024 help.text	$[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].	$[officename] поддерживает использование альтернативных устройств ввода для доступа ко всем возможностям $[officename].
assistive.xhp par_id3149045 help.text	Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.	С помощью программ увеличения изображения пользователи с ослабленным зрением могут работать в $[officename] с помощью отслеживания знака вставки и фокуса.
assistive.xhp par_id3152811 help.text	On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.	При использовании экранной клавиатуры пользователи могут выполнять почти все процедуры по вводу данных и команд с помощью мыши.
assistive.xhp par_id3153379 help.text	Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.	При использовании программ чтения с экрана пользователи с ослабленным зрением могут работать в $[officename] с помощью программ озвучивания текста и устройств Брайля.
assistive.xhp par_id3152933 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">$[officename] - View</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Параметры</caseinline><defaultinline>Сервис – Параметры</defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">$[officename] – Вид</link>.
assistive.xhp par_id3155430 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">$[officename] - Application Colors</link>
assistive.xhp par_id3148617 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">$[officename] - Accessibility</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Параметры</caseinline><defaultinline>Сервис – Параметры</defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">$[officename] – Специальные возможности</link>.
auto_redact.xhp tit help.text	Automatic Redaction	Авторедактура
auto_redact.xhp bm_id821562797360035 help.text	<bookmark_value>spreadsheet; auto-redact</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; auto-redact</bookmark_value> <bookmark_value>text documents; auto-redact contents</bookmark_value> <bookmark_value>automatic redaction</bookmark_value>
auto_redact.xhp hd_id171562795247122 help.text	<variable id="autoredact_h1"><link href="text/shared/guide/auto_redact.xhp">Automatic Redaction</link></variable>
auto_redact.xhp par_id4715627952214572 help.text	<variable id="auto_redact_var"><ahelp hid="sfx/ui/autoredactdialog/">Use automatic redaction to define words and patterns that are automatically marked for redaction.</ahelp></variable>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 516 characters edited Current translation Translated

<bookmark_value>специальные возможности; вспомогательные средства $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>вспомогательные средства в $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>программы чтения с экрана</bookmark_value><bookmark_value>программы увеличения изображения</bookmark_value><bookmark_value>чтение с экрана;специальные возможности</bookmark_value><bookmark_value>увеличение изображения</bookmark_value><bookmark_value>устройства ввода для пользователей с ограниченными возможностями</bookmark_value>

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

assistive.xhp
bm_id3147399
help.text

Source string description

vxKJG

Source string location

assistive.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 60