LibreOffice Help – 24.2/text/shared/guide — Lithuanian @ TDF Weblate - LibreOffice: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> includes many sample documents and ready-to-use templates. You …

Translation

Context aaa_start.xhp par_id3144436 help.text

English

JuNfE

Lithuanian

Needs editing

Skip

Context	English	Lithuanian
aaa_start.xhp tit help.text	First Steps	Pirmieji žingsniai
aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text	<bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>	<bookmark_value>pavyzdžiai ir šablonai</bookmark_value><bookmark_value>šablonai; nauji dokumentai iš šablonų</bookmark_value><bookmark_value>vizitinės kortelės; šablonų naudojimas</bookmark_value>
aaa_start.xhp hd_id3156324 help.text	<variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">First Steps</link></variable>	<variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">Pirmieji žingsniai</link></variable>
aaa_start.xhp hd_id3156211 help.text	How to simplify your work using samples and templates	Kaip supaprastinti darbą naudojantis pavyzdžiais ir šablonais
aaa_start.xhp par_id3144436 help.text	<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> includes many sample documents and ready-to-use templates. You can access these by choosing <emph>File - New - Templates</emph>, or press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.	„<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>“ programoje yra pavyzdinių dokumentų ir naudojimui paruoštų šablonų. Juos peržiūrėti galima pasirinkus komandą <emph>Failas → Naujas → Šablonai</emph> arba paspaudus klavišų kombinaciją <emph>Lyg2+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Vald</emph></defaultinline></switchinline><emph>+N</emph>.
aaa_start.xhp par_id3147291 help.text	When you open one of the templates, a new document is created based on this template.	Jei atversite vieną iš šablonų, iš jo bus sukurtas naujas dokumentas.
aaa_start.xhp par_id0820200803563860 help.text	Click the <emph>Browse online templates</emph> button in the dialog to select and download more templates.	Jei norite atsisiųsti daugiau šablonų, spustelėkite mygtuką <emph>Ieškoti šablonų internete</emph>.
aaa_start.xhp par_id0820200803563974 help.text	You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents.	Šablonus sukurti galima ir įvairiais vedikliais, paleidžiamais iš meniu <emph>Failas → Vedikliai</emph>. Sukurtus šablonus bus galima naudoti naujiems dokumentams kurti.
aaa_start.xhp par_id3149177 help.text	<link href="text/shared/guide/main.xhp">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>	<link href="text/shared/guide/main.xhp">Darbas su „<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>“ programų paketu</link>
aaa_start.xhp par_id401607339239056 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/template_styles.xhp">Working with Templates</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/template_styles.xhp">Darbas su šablonais</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp par_id3149095 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp">Darbas su teksto dokumentais</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp par_id3152997 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp">Darbas su skaičiuoklės dokumentais</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp par_id3147243 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Darbas su pateiktimis</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp par_id3154047 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Darbas su grafikos dokumentais</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp par_id3153824 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Darbas su formulių dokumentais</link></caseinline></switchinline>
accessibility.xhp tit help.text	Accessibility in %PRODUCTNAME	„%PRODUCTNAME“ pritaikymas neįgaliesiems
accessibility.xhp bm_id3150502 help.text	<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>	<bookmark_value>pritaikymas neįgaliesiems; „%PRODUCTNAME“ funkcijos</bookmark_value>
accessibility.xhp hd_id3150502 help.text	<variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>	<variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp">„<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>“ pritaikymas neįgaliesiems</link></variable>
accessibility.xhp par_id3154894 help.text	The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:	„<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>“ programoje yra įdiegtos šios pritaikymo neįgaliesiems priemonės:
accessibility.xhp par_id3153894 help.text	Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp">external devices and applications</link>	Suderinamumas su <link href="text/shared/guide/assistive.xhp">išoriniais įrenginiais ir programomis</link>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 414 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

aaa_start.xhp
par_id3144436
help.text

Source string description

JuNfE

Source string location

aaa_start.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

lt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 5