LibreOffice Help – 24.2/text/shared/guide — Czech @ TDF Weblate - LibreOffice: Select <emph>Secure Connection</emph> checkbox to access the service through <item …

Translation

Context cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816032816 help.text

English

bckDi

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
classification.xhp par_id030820161818085901 help.text	<link href="http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAILSv1.pdf">Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type="acronym">BAILS</item>) document (PDF)</link>	<link href="http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAILSv1.pdf">Dokument Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type="acronym">BAILS</item>) (PDF)</link>
cmis-remote-files-setup.xhp tit help.text	Using Remote Files	Použití vzdálených souborů
cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161244279161 help.text	<bookmark_value>remote file service;setup</bookmark_value>	<bookmark_value>vzdálená souborová služba ;nastavení</bookmark_value>
cmis-remote-files-setup.xhp hd_id200820161036353610 help.text	<link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Setting up a remote file service connection</link>	<link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Nastavení připojení vzdálené souborové služby</link>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816033744 help.text	To enable a remote server connection, use one of these methods:	Chcete-li povolit připojení vzdáleného serveru, použijte jednu z těchto metod:
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816032923 help.text	Click on the Remote Files button in the Start Center.	Klepněte na tlačítko Vzdálené soubory na úvodní obrazovce.
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816031470 help.text	Select <item type="menuitem">File - Open Remote</item>	Zvolte <item type="menuitem">Soubor - Otevřít vzdálený</item>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816037870 help.text	Select <item type="menuitem">File - Save Remote</item>	Zvolte <item type="menuitem">Soubor - Uložit vzdálený</item>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816033600 help.text	Then press <widget>Manage Services</widget> button in the dialog to open the File Services dialog.	Poté stiskněte v dialogovém okně tlačítko <widget>Přidat službu</widget>, čímž otevřete dialogové okno Souborové služby.
cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820162240508275 help.text	<bookmark_value>WebDAV;remote file service setup</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;WebDAV</bookmark_value>	<bookmark_value>WebDAV;nastavení vzdálené služby souborů</bookmark_value> <bookmark_value>nastavení vzdálené služby souborů;WebDAV</bookmark_value>
cmis-remote-files-setup.xhp hd_id1501201618160340 help.text	Connecting to a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#webdav">WebDAV</link> server	Připojení k serveru <link href="text/shared/00/00000002.xhp#webdav">WebDAV</link>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816034989 help.text	<variable id="introservice">In the File Services dialog, set:</variable>	<variable id="introservice">V dialogovém okně Služby souborů nastavte:</variable>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816033753 help.text	<emph>Type</emph>: WebDAV	<emph>Typ</emph>: WebDAV
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816034500 help.text	<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>	<emph>Hostitel</emph>: URL serveru, obvykle ve formátu <item type="literal">file.service.com</item>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816037709 help.text	<emph>Port</emph>: port number (usually <item type="literal">80</item>)	<emph>Port</emph>: číslo portu (obvykle <item type="literal">80</item>)
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816032816 help.text	Select <emph>Secure Connection</emph> checkbox to access the service through <item type="literal">https</item> protocol and port <item type="literal">443</item>	Pro připojení ke službě přes <item type="literal">https</item> protokol vyberte zaškrtávávací pole <emph>Zabezpečené připojení</emph> a port <item type="literal">443</item>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816035209 help.text	<variable id="labelpar"><emph>Label</emph>: give a name for this connection. This name will show in the Service listbox of the Open or Save remote files dialog.</variable>	<variable id="labelpar"><emph>Popisek</emph>: uveďte název tohoto připojení. Tento název se zobrazí v seznamu služeb v dialogovém okně Otevřít nebo Uložit vzdálené soubory.</variable>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id15082016181603431 help.text	<variable id="rootpar"><emph>Root</emph>: enter the path to the root URL of your account.</variable>	<variable id="rootpar"><emph>Kořen</emph>: zadejte cestu ke kořenové adrese URL vašeho účtu.</variable>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816034394 help.text	Note: the root of the file service is provided by the file service administrator and may consists of scripts files, parameters and paths.	Poznámka: kořen souborové služby poskytuje správce souborové služby a může se skládat ze souborů skriptů, parametrů a cest.
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816036744 help.text	<variable id="okbutton">Once the connection is defined, click <emph>OK</emph> to connect. The dialog will dim until the connection is established with the server.</variable> A dialog asking for the user name and the password may pop up to let you log in the server. Proceed entering the right user name and password.	<variable id="okbutton">Po definici připojení klepněte na tlačítko <emph>OK</emph>, abyste se připojili. Dialog bude ztlumen, dokud nebude navázáno spojení se serverem.</variable> Může se zobrazit okno, která vás vyzve k zadání uživatelského jména a hesla. Pokračujte zadáním správného uživatelského jména a hesla.
cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161240508275 help.text	<bookmark_value>SSH;remote file service setup</bookmark_value> <bookmark_value>FTP;remote file service setup</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;FTP</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;SSH</bookmark_value>	<bookmark_value>SSH;nastavení vzdálené služby souborů</bookmark_value> <bookmark_value>FTP;nastavení vzdálené služby souborů</bookmark_value> <bookmark_value>nastavení vzdálené služby souborů;FTP</bookmark_value> <bookmark_value>nastavení vzdálené služby souborů;SSH</bookmark_value>
cmis-remote-files-setup.xhp hd_id1508201618160340 help.text	Connecting to <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp">FTP</link> and SSH servers	Připojení k serverům <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp">FTP</link> a SSH
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816039418 help.text	<emph>Type</emph>: FTP or SSH	<emph>Type</emph>: FTP nebo SSH
cmis-remote-files-setup.xhp par_id15082016181603238 help.text	<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>	<emph>Hostitel</emph>: URL serveru, obvykle ve formátu <item type="literal">file.service.com</item>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816046286 help.text	<emph>Port</emph>: port number (usually 21 for FTP and 22 for SSH).	<emph>Port</emph>: číslo portu (obvykle 21 pro FTP a 22 pro SSH).
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041989 help.text	<emph>User, Password</emph>: the username and password of the FTP service.	<emph>Uživatel, Heslo</emph>: uživatelské jméno a heslo služby FTP.
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816047387 help.text	<variable id="rememberpw"><emph>Remember password</emph>: Check to store the password in %PRODUCTNAME’s user profile. The password will be secured by the master password in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Security - Internet passwords</menuitem>.</variable>	<variable id="rememberpw"><emph>Zapamatovat heslo</emph>: Zaškrtněte, chcete-li heslo uložit do uživatelského profilu %PRODUCTNAME. Toto heslo bude zabezpečeno hlavním heslem nastaveným v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Zabezpečení - Hesla pro připojení k webu</menuitem>.</variable>
cmis-remote-files-setup.xhp hd_id150820161816049600 help.text	Connecting to a Windows share	Připojení ke sdílené složce systému Windows
cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161249395796 help.text	<bookmark_value>remote file service;Windows share</bookmark_value> <bookmark_value>Windows share;remote file service</bookmark_value> <bookmark_value>Windows share;remote file service setup</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;Windows share</bookmark_value>	<bookmark_value>vzdálená souborová služba;sdílení Windows</bookmark_value> <bookmark_value>sdílení Windows;vzdálená souborová služba</bookmark_value> <bookmark_value>sdílení Windows;nastavení vzdálené souborové služby</bookmark_value> <bookmark_value>nastavení vzdálené souborové služby;sdílení Windows</bookmark_value>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041482 help.text	<emph>Type</emph>: Windows Share	<emph>Typ</emph>: sdílený adresář Windows
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041093 help.text	<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>	<emph>Hostitel</emph>: URL serveru, obvykle ve formátu <item type="literal">file.service.com</item>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 172 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

cmis-remote-files-setup.xhp
par_id150820161816032816
help.text

Source string description

bckDi

Source string location

cmis-remote-files-setup.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 354