LibreOffice Help – 24.2/text/scalc/guide — Korean @ TDF Weblate - LibreOffice: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want …

Translation

Context calc_series.xhp par_id9720145 help.text

English a2oGa

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Korean
calc_date.xhp par_id3147343 help.text	The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.	<item type="menuitem">셀 서식 설정</item> 대화 상자가 나타납니다. <item type="menuitem">숫자</item> 탭에는 "수" 분류 항목이 이미 강조 표시되어 있습니다. 서식이 "일반"으로 설정되어 있기 때문에 날짜 항목을 포함하는 계산 결과는 날짜로 표시됩니다. 결과를 숫자로 표시하려면 예를 들어, 숫자 서식을 "-1,234"로 설정하고 <item type="menuitem">확인</item> 버튼을 눌러 대화 상자를 닫습니다.
calc_date.xhp par_id3147001 help.text	The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.	이제 셀 A3 에는 입력된 날짜와 오늘의 날짜 사이의 날짜 수가 나타납니다.
calc_date.xhp par_id3150304 help.text	Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A324 to calculate the hours, in A5 enter =A460 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.	다른 수식도 입력하십시오: A4에는 시간에 대한 =A324를, A5에는 분에 대한 =A460 , A6 에는 초에 대한 =A5*60 를 입력하고 위에서 설명한 바와 같이 매번 입력을 확인하십시오.
calc_date.xhp par_id3149207 help.text	The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
calc_series.xhp tit help.text	Automatically Calculating Series	데이터 계열 자동 계산
calc_series.xhp bm_id3150769 help.text	<bookmark_value>series; calculating</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value> <bookmark_value>linear series</bookmark_value> <bookmark_value>growth series</bookmark_value> <bookmark_value>date series</bookmark_value> <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value> <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value> <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>	<bookmark_value>계열; 계산</bookmark_value><bookmark_value>계산; 계열</bookmark_value><bookmark_value>선형 계열</bookmark_value><bookmark_value>급수 계열</bookmark_value><bookmark_value>날짜 계열</bookmark_value><bookmark_value>2의 제곱 계산</bookmark_value><bookmark_value>셀; 자동 채우기</bookmark_value><bookmark_value>셀 자동 채우기</bookmark_value><bookmark_value>자동 채우기 기능</bookmark_value><bookmark_value>채우기;셀, 자동</bookmark_value>
calc_series.xhp hd_id3150769 help.text	<variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>	<variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">인접한 셀을 기준으로 데이터 자동 채우기</link></variable>
calc_series.xhp par_idN106A8 help.text	You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.	자동 채우기 명령이나 데이터 계열 명령을 사용하여 셀을 자동으로 데이터로 채울 수 있습니다.
calc_series.xhp par_idN106D3 help.text	Using AutoFill	자동 채우기 사용
calc_series.xhp par_idN106D7 help.text	AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.	자동 채우기는 지정된 패턴에 기초하여 데이터 계열을 자동으로 생성합니다.
calc_series.xhp par_id3154319 help.text	On a sheet, click in a cell, and type a number.	시트에서 셀을 클릭하고 숫자를 입력합니다.
calc_series.xhp par_idN106CB help.text	Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.	다른 셀을 누른 다음 숫자를 입력한 셀을 다시 클릭합니다.
calc_series.xhp par_id3145272 help.text	Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.	셀의 오른쪽 하단 모서리에 있는 채우기 핸들을 끌어 채우려는 모든 셀을 선택한 다음 마우스 버튼을 놓습니다.
calc_series.xhp par_id3145801 help.text	The cells are filled with ascending numbers.	셀은 오름차순 숫자로 채워집니다.
calc_series.xhp par_idN106EE help.text	To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.	빠르게 연속된 목록을 만들려면 셀에 <item type="literal">"월요일"</item>을 입력하고 ”채우기 핸들”을 끌어 놓습니다.
calc_series.xhp par_id9720145 help.text	Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.	만약 다른 값들로 그 셀들을 채우는 것을 원하지 않는다면 누르십시오
calc_series.xhp par_id3154490 help.text	If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.	다른 숫자를 포함한 두 개 이상의 인접한 셀을 선택하고, 끌면 숫자에서 인식되는 숫자 패턴에 따라 나머지 셀이 채워집니다. 자동 채우기 기능은 <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 정렬 목록</item>에 정의된 사용자 정의 목록도 인식합니다.
calc_series.xhp par_idN10737 help.text	You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.	채우기 핸들을 더블 클릭하면 현재 데이터 블록의 빈 열을 자동으로 모두 채울 수 있습니다. 예를 들어, 먼저 A1에 Jan을 입력하고 채우기 핸들을 A12로 끌면 첫 번째 열에 12달이 모두 입력됩니다. 이제 B1과 C1에 값을 입력하십시오. 두 셀을 선택하고 채우기 핸들을 더블 클릭하면 B1:C12 데이터 블록이 자동으로 채워집니다.
calc_series.xhp par_idN10713 help.text	Using a Defined Series	지정된 데이터 계열 사용
calc_series.xhp par_id3150749 help.text	Select the cell range in the sheet that you want to fill.	채우려는 시트의 셀 범위를 선택합니다.
calc_series.xhp par_id3154754 help.text	Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Series</item>.	<item type="menuitem">편집 - 채우기 - 연속</item>을 선택합니다.
calc_series.xhp par_idN10716 help.text	Select the parameters for the series.	데이터 계열에 대한 매개 변수를 선택합니다.
calc_series.xhp par_idN10731 help.text	If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.	<emph>선형</emph> 데이터 계열을 선택할 경우 입력한 증분이 데이터 계열의 각 연속 숫자에 <emph>추가되어</emph> 다음 값을 만듭니다.
calc_series.xhp par_idN1073C help.text	If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.	<emph>기하학적</emph> 데이터 계열을 선택할 경우 입력한 증분이 각 연속 숫자와 <emph>곱해져</emph> 다음 값을 만듭니다.
calc_series.xhp par_idN10747 help.text	If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.	<emph>날짜</emph> 데이터 계열을 선택할 경우 입력한 증분이 지정된 시간 단위에 추가됩니다.
calc_series.xhp par_id3159173 help.text	<link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Sort lists</link>	<link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">정렬 목록</link>
calc_timevalues.xhp tit help.text	Calculating Time Differences	시차 계산
calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text	<bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>	<bookmark_value>계산;시차</bookmark_value>
calc_timevalues.xhp hd_id3150769 help.text	<variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">Calculating Time Differences</link></variable>	<variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">시차 계산</link></variable>
calc_timevalues.xhp par_id3149263 help.text	If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:	예를 들어 시각 23:30과 같은 날 01:10 사이의 시간 차를 계산하려면 다음의 수식을 사용하십시오:
calc_timevalues.xhp par_id3159153 help.text	=(B2<A2)+B2-A2	=(B2<A2)+B2-A2

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 37 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

calc_series.xhp
par_id9720145
help.text

Source string description

a2oGa

Source string location

calc_series.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 165