LibreOffice Help – 24.2/text/scalc/guide — Spanish @ TDF Weblate - LibreOffice: If you enter “0 1/2” AutoCorrect causes the three characters …

Translation

Context fraction_enter.xhp par_id3145750 help.text

English JGMCp

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Spanish
formulas.xhp par_id3150363 help.text	Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.	Muestra el contenido de la celda A1 redondeado un decimal.
formulas.xhp par_id3150209 help.text	=EFFECTIVE(5%;12)	=INT.EFECTIVO(5%;12)
formulas.xhp par_id3150883 help.text	Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.	Calcula el interés efectivo para un interés nominal del 5 % con 12 pagos anuales.
formulas.xhp par_id3146114 help.text	=B8-SUM(B10:B14)	=B8-SUMA(B10:B14)
formulas.xhp par_id3154486 help.text	Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.	Calcula B8 menos la suma de las celdas B10 a B14.
formulas.xhp par_id3152890 help.text	=SUM(B8;SUM(B10:B14))	=SUMA(B8;SUMA(B10:B14))
formulas.xhp par_id3159171 help.text	Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.	Calcula la suma de las celdas B10 hasta la B14 y suma el valor en B8.
formulas.xhp par_id3150109 help.text	It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.	Como se muestra en el ejemplo, es posible anidar funciones dentro de fórmulas. También se pueden anidar funciones dentro de funciones. El Asistente para funciones sirve de ayuda para anidar funciones.
formulas.xhp par_id3150213 help.text	<link href="text/scalc/01/04060100.xhp">Functions list</link>	<link href="text/scalc/01/04060100.xhp">Lista de las funciones</link>
formulas.xhp par_id3152869 help.text	<link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Function Wizard</link>	<link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Asistente para funciones</link>
fraction_enter.xhp tit help.text	Entering Fractions	Introducir fracciones
fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text	<bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>	<bookmark_value>fracciones;escribir</bookmark_value><bookmark_value>números;escribir fracciones </bookmark_value><bookmark_value>insertar;fraccciones</bookmark_value>
fraction_enter.xhp hd_id3155411 help.text	<variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp">Entering Fractions </link></variable>	<variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp">Introducir fracciones</link></variable>
fraction_enter.xhp par_id3153968 help.text	You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:	Se puede introducir un número fraccionario en una celda y utilizarlo en cálculos:
fraction_enter.xhp par_id3155133 help.text	Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.	Escriba en una celda "0 1/5" (sin las comillas) y pulse Intro. En la línea de entrada situada sobre la hoja verá el valor 0,2, que es el que se utilizará en los cálculos.
fraction_enter.xhp par_id3145750 help.text	If you enter “0 1/2” AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character, ½. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.	Si escribe «0 1/2» la corrección automática sustituye los caracteres 1, / y 2 por un único carácter, «½» . Lo mismo ocurre con 1/4 y 3/4. Esta sustitución se configura en <emph>Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Opciones de corrección automática ▸</emph> pestaña <emph>Opciones</emph>.
fraction_enter.xhp par_id3145367 help.text	If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.	Si desea ver fracciones de varios dígitos deberá cambiar el formato de la celda para que se muestren las fracciones con varios dígitos. Abra el menú contextual de la celda y seleccione <emph>Formato de celdas</emph>. Seleccione «Fracción» en el campo <emph>Categoría</emph> y, a continuación, seleccione «-1234 10/81». Ahora podrá escribir fracciones como 12/31 o 12/32; sin embargo, las fracciones se simplifican de forma automática, por lo que en el caso del último ejemplo se mostrará 3/8.
goalseek.xhp tit help.text	Applying Goal Seek	Aplicar la búsqueda del valor destino
goalseek.xhp bm_id3145068 help.text	<bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>	<bookmark_value>busqueda de valor objetivo;ejemplo</bookmark_value><bookmark_value>ecuaciones de búsqueda de valor objetivo</bookmark_value><bookmark_value>calcular;variables en ecuaciones</bookmark_value><bookmark_value>variables;calcular ecuaciones</bookmark_value><bookmark_value>ejemplos;busqueda de valor objetivo</bookmark_value>
goalseek.xhp hd_id3145068 help.text	<variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp">Applying Goal Seek</link></variable>	<variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp">Aplicar la búsqueda del valor destino</link></variable>
goalseek.xhp par_id3145171 help.text	With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.	Con el valor destino se determina un valor que, como parte de una fórmula, le conduce a un resultado que usted haya especificado. Esto es, usted define la fórmula con varios valores fijos, un valor variable y el resultado de la fórmula.
goalseek.xhp hd_id3153966 help.text	Goal Seek Example	Ejemplo de valor destino
goalseek.xhp par_id3150871 help.text	To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:	Para calcular los intereses anuales (I), cree primero una tabla con los valores relativos al capital (C), los años (n) y el tipo de interés (i). La fórmula es:
goalseek.xhp par_id3152596 help.text	I = C * n* i	I = C * n* i
goalseek.xhp par_id3155335 help.text	Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.	Supongamos que el tipo de interés <item type="literal">i</item> del 7,5 % y la cantidad de años <item type="literal">n</item> (1) se mantendrán constantes. No obstante, se plantea la cuestión de en qué medida debe cambiarse el capital de inversión <item type="literal">C</item> para lograr un determinado rédito <item type="literal">I</item>. Para este ejemplo, calcule el capital <item type="literal">C</item> que necesita si desea un rendimiento anual de 15 000 ¤.
goalseek.xhp par_id3155960 help.text	Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.	Introduzca los valores para el capital <item type="literal">C</item> (un valor arbitrario como <item type="literal">100.000$</item>), número de años <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>) y un tipo de interés <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7,5%</item>) en cada celda. Introduzca la fórmula para calcular el interés <item type="literal">I</item> en otra celda. En lugar de <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item> e <item type="literal">i</item>, utilice la <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">referencia a la celda</link> con el valor correspondiente.
goalseek.xhp par_id3147001 help.text	Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.	Coloque el cursor en la celda que contenga el interés <item type="literal">I</item> y seleccione <emph>Herramientas - Búsqueda del valor destino</emph>. Aparece el diálogo <emph>Buscar valor destino</emph>.
goalseek.xhp par_id3150088 help.text	The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.	En el campo <emph>Celda de fórmula</emph> ya se indica la celda correcta.
goalseek.xhp par_id3166426 help.text	Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.	Coloque el cursor en el campo <emph>Celda variable</emph>. En la hoja, pulse en la celda que contiene el valor que desee cambiar; en este ejemplo, es la celda con el valor efectivo <item type="literal">C</item>.
goalseek.xhp par_id3150369 help.text	Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.	Escriba el resultado esperado de la fórmula en el cuadro de texto <emph>Valor de destino</emph>. En este ejemplo, el valor es 15.000. Pulse <emph>Aceptar</emph>.
goalseek.xhp par_id3146978 help.text	A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.	Un cuadro de diálogo le informará de que la búsqueda del valor de destino ha finalizado con éxito. Pulse en <emph>Sí</emph> para introducir el resultado en la celda con el valor variable.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 289 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

fraction_enter.xhp
par_id3145750
help.text

Source string description

JGMCp

Source string location

fraction_enter.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 796