LibreOffice Help – 24.2/text/scalc/guide — Czech @ TDF Weblate - LibreOffice: The single quote is Unicode <literal>U+0027</literal>, also known as <literal>apostrophe</literal>. …

Translation

Context rename_table.xhp par_id761607437686157 help.text

English 36nvo

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Czech
rename_table.xhp par_id471607437423400 help.text	To rename a sheet in your document:	Chcete-li v dokumentu přejmenovat list:
rename_table.xhp par_id3146976 help.text	Double-click the sheet tab or open its context menu and choose <menuitem>Rename Sheet</menuitem>. A dialog box appears where you can enter a new name.	Poklepejte na kartu listu nebo otevřete její místní nabídku a zvolte <menuitem>Přejmenovat list</menuitem>. Zobrazí se dialogového okno, kde je možné zadat nový název.
rename_table.xhp par_id3149260 help.text	Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.	Zadejte nové jméno a klepněte na <emph>OK</emph>.
rename_table.xhp par_id3149667 help.text	Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.	Jako další možnost přidržte klávesu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a klepněte myší na jméno libovolného listu a zadejte nové jméno přímo.
rename_table.xhp par_id471519308256437 help.text	The document can contain up to 10,000 individual sheets, which must have different names.	Dokument může obsahovat až 10 000 jednotlivých listů, které musí mít různé názvy.
rename_table.xhp hd_id541607437294635 help.text	Sheet Naming Restrictions	Omezení pro název listu
rename_table.xhp par_id0909200810502833 help.text	Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply, the following characters are not allowed in sheet names:	Názvy listů mohou obsahovat téměř libovolný znak. Následující znaky nejsou povoleny v názvech listů:
rename_table.xhp par_id090920081050281 help.text	colon <literal>:</literal>	dvojtečka <literal>:</literal>
rename_table.xhp par_id0909200810502897 help.text	back slash <literal>\</literal>	zpětné lomítko <literal>\</literal>
rename_table.xhp par_id090920081050299 help.text	forward slash <literal>/</literal>	lomítko <literal>/</literal>
rename_table.xhp par_id0909200810502913 help.text	question mark <literal>?</literal>	otazník <literal>?</literal>
rename_table.xhp par_id090920081050298 help.text	asterisk <literal>*</literal>	hvězdička <literal>*</literal>
rename_table.xhp par_id0909200810502969 help.text	left square bracket <literal>[</literal>	levá hranatá závorka <literal>[</literal>
rename_table.xhp par_id0909200810502910 help.text	right square bracket <literal>]</literal>	pravá hranatá závorka <literal>]</literal>
rename_table.xhp par_id0909200810502971 help.text	single quote <literal>'</literal> as the first or last character of the name	jednoduchá uvozovka <literal>'</literal> jako první nebo poslední znak názvu
rename_table.xhp par_id761607437686157 help.text	The single quote is Unicode <literal>U+0027</literal>, also known as <literal>apostrophe</literal>. Other single-quote characters, similar to <literal>apostrophe</literal>, are allowed, such as <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> and <literal>‚</literal>.	Jednoduchá uvozovka, znak s kódem Unicode <literal>U+0027</literal>, bývá také označování jako <literal>apostrof</literal>. Jiné znaky pro jednoduchou uvozovku, které se apostrofu podobají, například <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> nebo <literal>‚</literal>, jsou povoleny.
rename_table.xhp hd_id251607438968588 help.text	Using a Default Prefix for Sheet Names	Použití výchozí předpony pro názvy listů
rename_table.xhp par_id81519309108908 help.text	You can set a prefix for the names of new sheets you create. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</menuitem> and enter the prefix name in <emph>Prefix name for new worksheet</emph>.	Pro názvy nově vytvářených listů můžete nastavit předponu. Zvolte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Výchozí nastavení</menuitem> a zadejte název předponu v poli <emph>Předpona pro název nových listů</emph>.
rename_table.xhp hd_id821607437571713 help.text	Referencing Sheet Names with Special Characters	Odkazování na názvy listů se speciálními znaky
rename_table.xhp par_id090920081050307 help.text	In cell references, a sheet name must be enclosed in single quotes <literal>'</literal> when the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes).	Pokud název listu obsahuje jiné znaky než písmena, číslice a podtržítko, je nutné jej v odkazech na buňky uzavřít do jednoduchých uvozovek <literal>'</literal>. Uvozovku obsaženou ve jméně je potřeba zdvojit (napsat dvě jednoduché uvozovky).
rename_table.xhp par_id321519307869857 help.text	For example, you want to reference the <literal>cell A1</literal> on a sheet named <literal>This year's sheet</literal>.	Např. chcete odkázat na <literal>buňku A1</literal> na listu s názvem <literal>List roku '99</literal>.
rename_table.xhp par_id0909200810503054 help.text	The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled: <literal>'This year''s sheet'.A1</literal>	Odkaz je potřeba dát do jednoduchých uvozovek a uvozovku v názvu je nutné zdvojit:<literal>'List roku ''99'.A1</literal>
rounding_numbers.xhp tit help.text	Using Rounded Off Numbers	Zaokrouhlování čísel
rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text	<bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>	<bookmark_value>čísla; zaokrouhlování</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; čísla</bookmark_value><bookmark_value>přesnost čísel v programu $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>desetinná místa; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>změna; počet desetinných míst</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; zaokrouhlování při výpočtech</bookmark_value><bookmark_value>výpočty; zaokrouhlování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>čísla; desetinná místa</bookmark_value><bookmark_value>přesnost podle zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>přesnost zaokrouhlování</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; hodnoty podle zobrazení</bookmark_value>
rounding_numbers.xhp hd_id3156422 help.text	<variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">Using Rounded Off Numbers</link></variable>	<variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">Zaokrouhlování čísel</link></variable>
rounding_numbers.xhp par_id3153726 help.text	In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.	V $[officename] Calc jsou čísla zobrazeny zaokrouhlená na dvě desetinná místa.
rounding_numbers.xhp hd_id3152596 help.text	To change this for selected cells	Změna počtu desetinných míst ve vybraných buňkách
rounding_numbers.xhp par_id3154321 help.text	Mark all the cells you want to modify.	Označte všechny buňky, které chcete upravit.
rounding_numbers.xhp par_id3147428 help.text	Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.	Zvolte <emph>Formát - Buňky</emph> a přepněte na kartu <emph>Čísla</emph>.
rounding_numbers.xhp par_id3153876 help.text	In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.	V poli <emph>Kategorie</emph> vyberte <emph>Číslo</emph>. V části <emph>Možnosti</emph> změňte počet v poli <emph>Desetinná místa</emph> a uzavřete dialog klepnutím na OK.
rounding_numbers.xhp hd_id3155415 help.text	To change this everywhere	Změna počtu desetinných míst všude

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 283 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

rename_table.xhp
par_id761607437686157
help.text

Source string description

36nvo

Source string location

rename_table.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 1243