LibreOffice Help – 24.2/text/sbasic/shared — Italian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark

Translation

Context 01030300.xhp bm_id3153344 help.text

English mMbrA

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Italian
01030200.xhp hd_id3153190 help.text	The Object Catalog	Catalogo degli oggetti
01030200.xhp hd_id3148647 help.text	Saving and Loading Basic Source Code	Salvare e caricare un codice sorgente Basic
01030200.xhp par_id3154320 help.text	You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.	Basic permette di esportare il codice dei programmi in altri sistemi di programmazione o di importare il codice dei programmi Basic in formato ASCII.
01030200.xhp par_id3149959 help.text	You cannot save Basic dialogs to a text file.	Le finestre di dialogo Basic non possono essere salvare in file di testo.
01030200.xhp hd_id3149403 help.text	Saving Source Code to a Text File	Salvare il codice sorgente in un file di testo
01030200.xhp par_id3150327 help.text	Select the module that you want to export as text from the object catalog.	Selezionate il modulo che volete esportare come testo dal catalogo degli oggetti.
01030200.xhp par_id3150752 help.text	Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.	Fate clic sull'icona <emph>Salva sorgente con nome</emph> nella barra delle macro.
01030200.xhp par_id3154754 help.text	Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.	Selezionate un nome per il file e fate clic su <emph>OK</emph> per salvarlo.
01030200.xhp hd_id3159264 help.text	Loading Source Code From a Text File	Caricare il codice sorgente da un file di testo
01030200.xhp par_id3147343 help.text	Select the module where you want to import the source code from the object catalog.	Selezionate il modulo in cui volete importare il codice sorgente dal catalogo degli oggetti.
01030200.xhp par_id3145230 help.text	Position the cursor where you want to insert the program code.	Posizionate il cursore nel punto in cui volete inserire il codice del programma.
01030200.xhp par_id3149565 help.text	Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.	Fate clic sull'icona <emph>Inserisci testo sorgente</emph> nella barra delle macro.
01030200.xhp par_id3154020 help.text	Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.	Selezionate il file di testo contenente il codice sorgente e fate clic su <emph>OK</emph>.
01030200.xhp par_id3153198 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">Basic IDE</link>	<link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">IDE Basic</link>
01030300.xhp tit help.text	Debugging a Basic Program	Eseguire il debug di un programma Basic
01030300.xhp bm_id3153344 help.text	<bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>	<bookmark_value>Debug;su programmi Basic</bookmark_value><bookmark_value>Variabile; osservare valori</bookmark_value><bookmark_value>Controllare variabili</bookmark_value><bookmark_value>Runtime;errori in Basic</bookmark_value><bookmark_value>Errore, codici di;in Basic</bookmark_value><bookmark_value>Punto di interruzione</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack;finestra</bookmark_value><bookmark_value>Chiamata;finestra</bookmark_value>
01030300.xhp hd_id3153344 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>	<link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Eseguire il debug di un programma Basic</link>
01030300.xhp hd_id3159224 help.text	Breakpoints and Single Step Execution	Punti di interruzione ed esecuzione a passo singolo
01030300.xhp par_id3150682 help.text	You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.	L'esecuzione a passo singolo vi permette di controllare riga per riga i programmi Basic. In questo modo potete identificare facilmente gli errori, poiché i risultati di ogni passo sono immediatamente visibili. Un puntatore nella colonna dei punti di interruzione dell'Editor indica la riga attiva. Potete inoltre impostare un punto di interruzione di vostra scelta per forzare l'interruzione del programma in un punto specifico.
01030300.xhp par_id3147303 help.text	Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.	Facendo doppio clic nella colonna dei <emph>punti di interruzione</emph> sul lato sinistro della finestra dell'Editor potete inserire o rimuovere un punto di interruzione nella riga corrispondente. Quando il programma raggiunge un punto di interruzione, la sua esecuzione viene interrotta.
01030300.xhp par_id3155805 help.text	The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.	L'esecuzione <emph>a passo singolo</emph> attivata con l'icona <emph>Passo singolo</emph> produce la scomposizione del programma in procedure e funzioni.
01030300.xhp par_id3151110 help.text	The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.	Nell'esecuzione attivata con l'icona <emph>Passo di procedura </emph>, le procedure e le funzioni vengono considerate come singoli passaggi.
01030300.xhp hd_id3153825 help.text	Properties of a Breakpoint	Proprietà di un punto di interruzione
01030300.xhp par_id3147574 help.text	The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.	Le proprietà dei punti di interruzione sono accessibili dal menu contestuale, che viene aperto facendo clic col pulsante destro del mouse nel punto corrispondente nella colonna dei punti di interruzione.
01030300.xhp par_id3148473 help.text	You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.	Per <emph>attivare</emph> o <emph>disattivare</emph> un punto di interruzione, selezionate <emph>Attivo</emph> dal menu contestuale. I punti di interruzione disattivati non interrompono l'esecuzione del programma.
01030300.xhp par_id3159413 help.text	Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.	Selezionando <emph>Proprietà</emph> dal menu contestuale di un punto di interruzione, o scegliendo <emph>Punti di interruzione</emph> dal menu contestuale della colonna dei punti di interruzione, si apre la finestra di dialogo <emph>Punti di interruzione</emph>, in cui potete specificare altre opzioni per i punti di interruzione.
01030300.xhp par_id3156280 help.text	The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.	L'elenco visualizza tutti i<emph>punti di interruzione</emph> con il numero di riga corrispondente nel codice sorgente. Per attivare o disattivare un punto di interruzione, selezionate o deselezionate la casella <emph>Attivo</emph> corrispondente.
01030300.xhp par_id3158407 help.text	The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.	L'opzione <emph>Passaggi</emph> specifica il numero di volte in cui è possibile attraversare il punto di interruzione prima che il programma venga interrotto. Inserendo il valore 0 (impostazione predefinita), il programma si interrompe ogni volta che incontra un punto di interruzione.
01030300.xhp par_id3153968 help.text	Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.	Fate clic su <emph>Elimina</emph> per rimuovere fisicamente il punto di interruzione dal programma.
01030300.xhp hd_id3150439 help.text	Observing the Value of Variables	Osservare il valore delle variabili
01030300.xhp par_id3153368 help.text	You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.	Per monitorare i valori di una variabile potete aggiungerla alla finestra <emph>Controllo</emph>. Per aggiungere una voce all'elenco delle variabili controllate, digitate il nome della variabile nella casella di testo <emph>Controllo</emph> e premete Invio.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 442 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01030300.xhp
bm_id3153344
help.text

Source string description

mMbrA

Source string location

01030300.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 424