LibreOffice Help – 24.2/text/shared/01 — Danish @ TDF Weblate - LibreOffice: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box …

Translation

Context Protect.xhp par_id3149664 help.text

English

5gCPE

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
OpenRemote.xhp tit help.text	Open Remote...	Åbn ekstern...
OpenRemote.xhp bm_id1001513636856122 help.text	<bookmark_value>remote file; open</bookmark_value><bookmark_value>open; remote file</bookmark_value>	<bookmark_value>ekstern fil; åbn</bookmark_value> <bookmark_value>åbn; ekstern fil</bookmark_value>
OpenRemote.xhp hd_id151513629025611 help.text	<link href="text/shared/01/OpenRemote.xhp">Open Remote</link>	<link href="text/shared/01/OpenRemote.xhp">Åbn ekstern</link>
OpenRemote.xhp par_id771513629025613 help.text	<variable id="openremote1"><ahelp hid=".uno:OpenRemote">Opens a document located in a remote file service.</ahelp></variable>	<variable id="openremote1"><ahelp hid=".uno:OpenRemote">Åbner et dokument som ligger på en ekstern filtjeneste.</ahelp></variable>
OpenRemote.xhp par_id531513630220632 help.text	A <emph>remote file server</emph> is a <emph>web service</emph> that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups.	En <emph>ekstern filserver</emph> er en <emph>webtjeneste</emph> som gemmer dokumenter med eller uden indtjekning, udtjekning, versionskontroller og sikkerhedskopier.
OpenRemote.xhp par_id951513629981585 help.text	<link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">Opening and saving files in remote servers</link>	<link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">Åbne og gemme filer på eksterne servere</link>
Protect.xhp tit help.text	Protect	Beskyt
Protect.xhp hd_id3146322 help.text	<link href="text/shared/01/Protect.xhp">Protect Cells</link>	<link href="text/shared/01/Protect.xhp">Beskyt celler</link>
Protect.xhp par_id3145822 help.text	<ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Protect">Forhindrer at indholdet af de markerede celler bliver ændret.</ahelp>
Protect.xhp par_id3154641 help.text	When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.	Når markøren er i en skrivebeskyttet celle, vises en besked på <emph>Statuslinje</emph>.
Protect.xhp par_id3149292 help.text	To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp"><emph>Unprotect Cells</emph></link>.	For at fjerne cellebeskyttelse, marker cellen/cellerne, højreklik og vælg <link href="text/swriter/01/05100400.xhp"><emph>Ophæv cellebeskyttelse</emph></link>.
Protect.xhp bm_id141619439455954 help.text	<bookmark_value>insert rows;protected sheet</bookmark_value> <bookmark_value>insert columns;protected sheet</bookmark_value> <bookmark_value>delete columns;protected sheet</bookmark_value> <bookmark_value>delete rows;protected sheet</bookmark_value> <bookmark_value>protected sheet;insert columns</bookmark_value> <bookmark_value>protected sheet;insert rows</bookmark_value> <bookmark_value>protected sheet;delete rows</bookmark_value> <bookmark_value>protected sheet;delete columns</bookmark_value> <bookmark_value>protect;sheet</bookmark_value> <bookmark_value>selection;in protected cells</bookmark_value>	<bookmark_value>indsætte rækker; beskyttet ark</bookmark_value> <bookmark_value>indsætte kolonner; beskyttet ark</bookmark_value> <bookmark_value>slette rækker; beskyttet ark</bookmark_value> <bookmark_value>slette kolonner; beskyttet ark</bookmark_value> <bookmark_value>beskyttet ark; indsætte rækker</bookmark_value> <bookmark_value>beskyttet ark; indsætte kolonner</bookmark_value> <bookmark_value>beskyttet ark; slette rækker</bookmark_value> <bookmark_value>beskyttet ark; slette kolonner</bookmark_value> <bookmark_value>beskytte; ark</bookmark_value> <bookmark_value>markering; beskyttede celler</bookmark_value>
Protect.xhp hd_id3153087 help.text	<variable id="ProtectingSheeth1"><link href="text/shared/01/Protect.xhp">Protect Sheet</link></variable>	<variable id="ProtectingSheeth1"><link href="text/shared/01/Protect.xhp">Beskyt ark</link></variable>
Protect.xhp par_id3148664 help.text	<variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable>	<variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Beskytter cellerne i det aktuelle ark fra at blive ændrede.</ahelp></variable>
Protect.xhp par_id701619429750616 help.text	Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password, and select the elements of the sheet to protect.	Vælg <emph>Funktioner ▸ Beskyt ark</emph> for at åbne dialogen <emph>Beskyt ark</emph>, hvor du kan specificere arkbeskyttelse med eller uden en adgangskode, og vælge hvilke elementer af arket, der skal beskyttes.
Protect.xhp par_id3149664 help.text	To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.	For at beskytte celler mod videre redigering, skal afkrydsningsfeltet <emph>Beskyttet</emph> markeres på <link href="text/scalc/01/05020600.xhp"><emph>Formatér ▸ Celler ▸ (fanebladet) Cellebeskyttelse</emph></link> eller på kontekstmenuen <emph>Formatér celler ▸ (fanebladet) Cellebeskyttelse<emph>.
Protect.xhp hd_id901619431276995 help.text	Protect this sheet and contents of the protected cells	Beskyt dette ark og indholdet af de beskyttede celler
Protect.xhp par_id381619431285815 help.text	Mark this checkbox to activate protection of sheet and cell contents.	Markér dette afkrydsningsfelt for at aktivere beskyttelse af ark og celleindhold.
Protect.xhp hd_id31619431291108 help.text	Password / Confirm	Adgangskode / Bekræft
Protect.xhp par_id851619431300487 help.text	Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes. Confirm the password entered in the first box.	Lader dig skrive en adgangskode for at beskytte arket fra uautoriserede ændringer. Bekræft den adgangskode, du skrev i det første felt.
Protect.xhp hd_id711619431316966 help.text	Allow users of this sheet to	Tillad brugere af dette ark at:
Protect.xhp par_id41619431361278 help.text	Select the elements to protect from user actions:	Vælg hvilke brugerhandlinger, der er beskyttelse mod:
Protect.xhp par_id661619430257262 help.text	<emph>Select protected cells</emph>: mark this checkbox to allow you to select protected cells. When the checkbox is unmarked, you cannot select protected cells, the cursor cannot enter in a protected range.	<emph>Markere beskyttede celler</emph>: Afkryds dette felt for at tillade brugeren at markere beskyttede celler. Når feltet ikke er krydset af, kan brugeren ikke markere beskyttede celler, markøren kan ikke gå ind i en beskyttet celle eller et beskyttet celleområde.
Protect.xhp par_id921619430295947 help.text	<emph>Select unprotected cells</emph>: mark this checkbox to allow user to select unprotected cells. When the checkbox is unmarked, user cannot select unprotected cells, the cursor cannot enter in a unprotected cell or range.	<emph>Markere ikke-beskyttede celler</emph>: Afkryds dette felt for at tillade brugere at markere ikke-beskyttede celler. Når feltet ikke er afkrydset, kan brugeren ikke markere ubeskyttede celler; markøren ikke gå ind i en ikke-beskyttet celle eller et ikke-beskyttet celleområde.
Protect.xhp par_id101619430333784 help.text	<emph>Insert columns</emph>: Allow column insertions even when the sheet is protected. Note that when column insertions is enabled, you can insert columns even when the range to insert the new columns into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted columns inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range, the cell is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected.	<emph>Indsætte kolonner</emph>: Tillad indsætning af kolonner, selv når arket er beskyttet. Bemærk at når indsætning af kolonner er slået til, kan du indsætte kolonner selv om området indeholder beskyttede celler, som vil blive flyttet efter indsætningen. Celler i de nyindsatte kolonner arver Beskyttelses-egenskaben fra det tilhørende område: Når den nye celle er i et beskyttet område, er cellen beskyttet, og når den er i et ikke-beskyttet område, er cellen ikke-beskyttet.
Protect.xhp par_id891619430338809 help.text	<emph>Insert rows</emph>: Allow row insertions even when the sheet is protected. Note that when row insertions is enabled, you can insert rows even when the range to insert the new rows into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted rows inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range it is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected.	<emph>Indsætte rækker</emph>: Tillad indsætning af rækker, selv når arket er beskyttet. Bemærk at når indsætning af rækker er slået til, kan du indsætte rækker selv om området indeholder beskyttede celler, som vil blive flyttet efter indsætningen. Celler i de nyindsatte rækker arver Beskyttelses-egenskaben fra det tilhørende område: Når den nye celle er i et beskyttet område, er cellen beskyttet, og når den er i et ikke-beskyttet område, er cellen ikke-beskyttet.
Protect.xhp par_id311619430374686 help.text	<emph>Delete columns</emph>: Allow column deletions. Note that column deletions are only allowed on unprotected cells.	<emph>Slette kolonner</emph>: Tillad sletning af kolonner. Bemærk af sletning af kolonner kun er tilladt for ikke-beskyttede celler.
Protect.xhp par_id561619430376854 help.text	<emph>Delete rows</emph>: Allow row deletions. Note that row deletions are only allowed on unprotected cells.	<emph>Slette rækker</emph>: Tillad sletning af rækker. Bemærk at sletning af rækker kun er tilladt for ikke-beskyttede celler.
Protect.xhp par_id3154490 help.text	Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:	Ikke-beskytte celler eller celleområder kan opsættes på et beskyttet ark ved at bruge menuerne <emph>Funktioner ▸ Beskyt ark</emph> og <emph>Formatér ▸ Celler ▸ (fanebladet) Cellebeskyttelse</emph>.
Protect.xhp par_id3149123 help.text	Select the cells that will be unprotected	Markér de celler, som skal være ikke-beskyttede
Protect.xhp par_id3150329 help.text	Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.	Vælg <emph>Formatér ▸ Celler ▸ (fanebladet) Cellebeskyttelse</emph>. Fjern afkrydsning i feltet <emph>Beskyttet</emph> og klik på <emph>OK</emph>.

Loading…

lajo

Translation changed

English

Danish 6 characters edited Current translation Translated

3 days ago

lajo

Translation added

English

Danish 293 characters edited Translated

3 days ago

None

String updated in the repository

English

Danish 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Protect.xhp
par_id3149664
help.text

Source string description

5gCPE

Source string location

Protect.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

da/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 5175