LibreOffice Help – 24.2/text/shared/01 — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options …

Translation

Context 01130000.xhp par_id3156080 help.text

English GxHH7

<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan
01110400.xhp tit help.text	Edit Template	Edita la plantilla
01110400.xhp hd_id3150620 help.text	<link href="text/shared/01/01110400.xhp">Edit Template</link>	<link href="text/shared/01/01110400.xhp">Edita la plantilla</link>
01110400.xhp par_id3144415 help.text	<ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Obre un diàleg on podeu seleccionar una plantilla per a editar-la.</ahelp>
01110400.xhp par_id01110401 help.text	Choose <menuitem>File - Templates - Edit Template</menuitem>.
01130000.xhp tit help.text	Print	Imprimeix
01130000.xhp bm_id3154621 help.text	<bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>	<bookmark_value>impressió; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; impressió</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; impressió</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; impressió</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; menú Imprimeix</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; impressió</bookmark_value><bookmark_value>selecció d'impressores</bookmark_value><bookmark_value>impressores; selecció</bookmark_value><bookmark_value>selecció de l'àrea d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>selecció; àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;selecció de la pàgina que s'ha d'imprimir</bookmark_value><bookmark_value>impressió; seleccions</bookmark_value><bookmark_value>impressió; còpies</bookmark_value><bookmark_value>còpies; impressió</bookmark_value><bookmark_value>fitxers spool amb Xprinter</bookmark_value>
01130000.xhp hd_id3154621 help.text	<link href="text/shared/01/01130000.xhp">Print</link>	<link href="text/shared/01/01130000.xhp">Imprimeix</link>
01130000.xhp par_id3146946 help.text	<variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp> </variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.
01130000.xhp par_id0818200912284853 help.text	The <emph>Print</emph> dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, tab pages with control elements specific to the current document type, and the <emph>Print</emph>, <emph>Cancel</emph> and <emph>Help</emph> buttons.	El diàleg <emph>Imprimeix</emph> té tres parts principals: una previsualització amb botons de navegació, pestanyes amb elements de control específics del tipus de document actual i els botons <emph>Imprimeix</emph>, <emph>Cancel·la</emph> i <emph>Ajuda</emph>.
01130000.xhp par_id0818200901193992 help.text	If you just want to know how to print your document, click any of the following links.	Si només voleu saber com imprimir el document, feu clic en qualsevol dels enllaços següents.
01130000.xhp par_id0818200912531416 help.text	<emph>Printing text documents</emph>:	<emph>Impressió de documents de text</emph>:
01130000.xhp par_id0818200912531487 help.text	<emph>Printing spreadsheets</emph>:	<emph>Impressió de fulls de càlcul</emph>:
01130000.xhp par_id0818200912531410 help.text	<emph>Printing presentations</emph>:	<emph>Impressió de presentacions</emph>:
01130000.xhp par_id0818200912531449 help.text	<emph>General printing</emph>:	<emph>Impressió general</emph>:
01130000.xhp par_id0818200912284952 help.text	The settings that you define in the <emph>Print</emph> dialog are valid <emph>only</emph> for the current print job that you start by clicking the <emph>Print</emph> button. If you want to change some options permanently, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME (application name) - Print</menuitem>.	Els paràmetres que definiu al diàleg <emph>Imprimeix</emph> són vàlids <emph>només</emph> a la tasca d'impressió actual que s'inicia en fer clic al botó <emph>Imprimeix</emph>. Si voleu canviar determinades opcions permanentment, obriu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME (nom d'aplicació) ▸ Imprimeix</menuitem>.
01130000.xhp par_id3156080 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Per establir les opcions predeterminades per la impressora <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> trieu <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp"><switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><switchinline select="sys">XYGG XYG %PRODUCTNAME - Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><defaultinline> Eines<menuitem>- Opcions</menuitem></defaultinline></defaultinline>XYG XYGX XYGN XYG XYG XYG<unk>G<unk>
01130000.xhp par_idN1099E help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Per a definir les opcions d'impressora per defecte del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> per a documents de full de càlcul, trieu <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Imprimeix</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>
01130000.xhp par_idN109CD help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for presentation documents, choose <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Impress - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> Per establir les opcions predeterminades de la impressora <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> trieu <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp"><switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><switchinline select="sys">XYGG XYG %PRODUCTNAME - Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><defaultinline><menuitem>Eines - Opcions</menuitem></defaultinline></defaultinline>XYG XYG XYG XYG XYG XYG XYG XYG XYG XYG XYG XYG XYG XYG Impress - Print</menuitem></link>.
01130000.xhp par_id0818200901194137 help.text	Press <emph>Shift+F1</emph> or choose <item type="menuitem">Help - What's This?</item> and point to any control element in the <emph>Print</emph> dialog to see an extended help text.	Premeu <emph>Maj+F1</emph> o trieu <item type="menuitem">Ajuda ▸ Què és això?</item> i apunteu a un element de control del diàleg <emph>Imprimeix</emph> per a visualitzar un text d'ajuda ampliada.
01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text	Preview	Previsualització
01130000.xhp par_id081820091228505 help.text	<ahelp hid=".">The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.</ahelp>	<ahelp hid=".">La previsualització mostra l'aspecte que tindrà la impressió de cada full de paper. Podeu canviar la pàgina mostrada amb els controls a sota de la previsualització.</ahelp>
01130000.xhp hd_id691619139072776 help.text	Preview checkbox
01130000.xhp par_id3150776 help.text	<ahelp hid=".">Turn on or off display of the print preview.</ahelp>
01130000.xhp hd_id931619139079209 help.text	Preview navigation box
01130000.xhp par_id3150773 help.text	<ahelp hid=".">Enter the number of page to be shown in the preview in the box or use the arrow buttons to display pages in the preview.</ahelp>
01130000.xhp par_id3150774 help.text	<ahelp hid="."><widget>🡆</widget> Shows preview of the next page.</ahelp>
01130000.xhp par_id131619140182489 help.text	<widget>⯮</widget> Shows preview of the last page.
01130000.xhp par_id3150775 help.text	<ahelp hid="."><widget>🡄</widget> Shows preview of the previous page.</ahelp>
01130000.xhp par_id711619140188690 help.text	<widget>⯬</widget> Shows preview of the first page.
01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text	General	General
01130000.xhp par_id0818200912285064 help.text	On the <emph>General</emph> tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the <emph>Printer Settings</emph> dialog.	A la pestanya <emph>General</emph> s'hi troben els elements de control més importants de la impressió. Podeu definir quin contingut del document s'ha d'imprimir. Podeu seleccionar la impressora i obrir el diàleg <emph>Paràmetres de la impressora</emph>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 488 characters edited Current translation Needs editing

<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Per establir les opcions predeterminades per la impressora <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> trieu <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp"><switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><switchinline select="sys">XYGG XYG %PRODUCTNAME - Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><defaultinline> Eines<menuitem>- Opcions</menuitem></defaultinline></defaultinline>XYG XYGX XYGN XYG XYG XYG<unk>G<unk>

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01130000.xhp
par_id3156080
help.text

Source string description

GxHH7

Source string location

01130000.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 477