LibreOffice UI - master/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text

English

Nisvz

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text	The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.	Ang operasyon na 'Ipadala sa MediaWiki' ay hindi matagumpay na nakumpleto.
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text	The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.	Hindi mahanap ang MediaWiki export filter. Piliin ang 'Tools-XML Filter Settings' para i-install ang filter, o gamitin ang setup para i-install ang component.
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text	A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.	Ang koneksyon sa MediaWiki system sa '$ARG1' ay hindi magawa.
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text	User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.	Mali ang username o password. Pakisubukang muli, o iwanang blangko ang mga field para sa isang hindi kilalang koneksyon.
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text	A connection could not be created because the URL is invalid.	Hindi makagawa ng koneksyon dahil hindi wasto ang URL.
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text	Specify a MediaWiki server by providing a URL.	Tukuyin ang isang MediaWiki server sa pamamagitan ng pagbibigay ng URL.
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text	The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.	Naantala ang paglipat. Pakisuri ang integridad ng artikulo ng wiki.
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text	U~RL	U~RL
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text	~Username	~Username
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text	~Password	~Password
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text	Send to MediaWiki	Ipadala sa MediaWiki
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text	Wiki article	Artikulo ng Wiki
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text	No	Hindi
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text	OK	OK
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text	Yes	Oo
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text	~Add...	~Idagdag...
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text	~Edit...	~I-edit...
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text	~Send	~Ipadala
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text	~Remove	~Alisin
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text	A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?	Ang isang artikulo sa wiki na may pamagat na '$ARG1' ay wala pa. Gusto mo bang gumawa ng bagong artikulo na may ganoong pangalan?
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text	Media~Wiki Server	Media~Wiki Server
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text	~Title	~Pamagat
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text	S~ummary	S~buod
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text	This is a ~minor edit	Ito ay isang ~minor edit