LibreOffice UI - master/scp2/source/calc — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text

English

rTGYE

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text	Spreadsheet	Spreadsheet
folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text	Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.	Magsagawa ng mga kalkulasyon, pag-aralan ang impormasyon at pamahalaan ang mga listahan sa mga spreadsheet sa pamamagitan ng paggamit ng Calc.
module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text	Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.	Magsagawa ng mga kalkulasyon, suriin ang impormasyon at pamahalaan ang mga listahan sa mga spreadsheet sa pamamagitan ng paggamit ng %PRODUCTNAME Calc.
module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text	Program Module	Module ng Programa
module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text	The application %PRODUCTNAME Calc	Ang application na %PRODUCTNAME Calc
module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text	%PRODUCTNAME Calc Help	Tulong sa %PRODUCTNAME Calc
module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text	Help about %PRODUCTNAME Calc	Tulong tungkol sa %PRODUCTNAME Calc
module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text	Add-in	Add-in
module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text	Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.	Ang mga add-in ay mga karagdagang program na ginagawang available ang mga bagong function sa %PRODUCTNAME Calc.
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text	&New	&Bago
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text	%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet	%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text	%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template	%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Template ng Spreadsheet
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text	OpenDocument Spreadsheet	OpenDocument Spreadsheet
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text	OpenDocument Spreadsheet Template	Template ng OpenDocument Spreadsheet
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text	Microsoft Excel 97-2003 Worksheet	Microsoft Excel 97-2003 Worksheet

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 11 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

LibreOffice-Tagalog

Contributor joined

Contributor joined 3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

folderitem_calc.ulf
STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT
LngText.text

Source string description

rTGYE

Source string location

folderitem_calc.ulf

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tl/scp2/source/calc.po, string 1