LibreOffice UI - master/scaddins/messages — Venetian @ TDF Weblate

Translation

Context PRICING_FUNCDESC_OptBarrier

English

uZ2Md

Venetian

Needs editing

Skip

Context	English	Venetian
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Interest rate (continuously compounded)	Taso de rendimento (a capitałizasion continua)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Foreign rate	Taso foresto
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Foreign interest rate (continuously compounded)	Taso de rendimento esterno (a capitałizasion continua)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Maturity	Maturidà
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Time to maturity of the option in years	Scadensa de l'opsion in ani
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Strike	Preso de ezercisio
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Strike level of the option	Łiveło de'l preso de ezercisio de l'opsion
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Lower barrier	Bariera infarior
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)	Bariera infarior (el vałor 0 l'ìndega nesuna bariera infarior)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Upper barrier	Bariera suparior
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)	Bariera suparior (el vałor 0 l'ìndega nesuna bariera suparior)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Rebate	Sconto
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Amount of money paid at maturity if barrier was hit	Amontar pagà inte ła scadensa se se riva inte ła bariera
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Put/Call	Vendi/cronpa
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define if the option is a (p)ut or a (c)all	Stringa par definir se l'opsion ła ze na véndita (put) o un acuisto (call)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Knock-In/Out	Knock-In/Out
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut	Stringa par definir se l'opsion ła ze de tipo ativante (i) o de tipo dezativante (o)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Barrier type	Tipo de bariera
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity	Stringa par definir se ła bariera ła vien oservà in manjera continua (c) o soło a ła fine/scadensa (e)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Greek	Grega
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)	Paràmetro opsionałe: se'l manca ałora ła funsion ła restituise senplisemente el preso de l'opsion; se inpostà, ła funsion ła restituise łe dimension de'l preso (Greghe) in uno de i paràmetri de insarimento; i vałori posìbiłi i ze (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Pricing of a touch/no-touch option	Preso de na opsion toca/no toca
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Spot	Ponto
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Price/value of the underlying asset	Preso/vałor de un strumento sotostante
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Volatility	Vołatiłidà
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Annual volatility of the underlying asset	Vołatiłità anuałe de'l sèspite sotostante
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Rate	Taso
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Interest rate (continuously compounded)	Taso de rendimento (a capitałizasion continua)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Foreign rate	Taso foresto
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Foreign interest rate (continuously compounded)	Taso de rendimento esterno (a capitałizasion continua)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Maturity	Maturidà

Loading…

VeC

Translation added

English

Venetian 0 characters edited Current translation

4 years ago

VeC

Marked for edit

English

Venetian 12 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Venetian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

PRICING_FUNCDESC_OptBarrier

Source string description

uZ2Md

Source string location

scaddins/inc/pricing.hrc:50

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vec/scaddins/messages.po, string 743