LibreOffice UI - master/scaddins/messages — Russian @ TDF Weblate

Translation

Context PRICING_FUNCDESC_OptBarrier

English

uZ2Md

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Interest rate (continuously compounded)	Процентная ставка (непрерывная капитализация)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Foreign rate	Иностранная ставка
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Foreign interest rate (continuously compounded)	Иностранная процентная ставка (непрерывная капитализация)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Maturity	Погашение
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Time to maturity of the option in years	Время до платежа по опциону в годах
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Strike	Цена исполнения
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Strike level of the option	Цена исполнения опциона
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Lower barrier	Нижний барьер
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)	Нижний барьер (при отсутствии установите в 0)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Upper barrier	Верхний барьер
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)	Верхний барьер (при отсутствии установите в 0)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Rebate	Компенсация
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Amount of money paid at maturity if barrier was hit	Сумма к выплате по сроку платежа, если барьер был достигнут
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Put/Call	Пут/Колл
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define if the option is a (p)ut or a (c)all	Строка задаёт тип опциона, на продажу (p) или на покупку (c)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Knock-In/Out	Knock-In/Out
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut	Строка задаёт тип опциона, опцион включения (i) или выключения (o)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Barrier type	Тип барьера
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity	Строка задаёт наблюдение барьера непрерывно (c) или только в конце/по сроку погашения (e)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Greek	Греки
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)	Необязательный параметр; когда не указан, функция возвращает цену опциона; когда указан, функция возвращает чувствительность цены («греки») к одному из входных параметров; возможные значения: d — дельта, g — гамма, t — тета, e — вега, o — волга, a — ванна, r — ро (d/dr), f — ро (d/drf)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Pricing of a touch/no-touch option	Ценообразование опциона включения/выключения
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Spot	Спот
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Price/value of the underlying asset	Цена/стоимость базового актива
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Volatility	Волатильность
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Annual volatility of the underlying asset	Годовая волатильность базового актива
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Rate	Ставка
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Interest rate (continuously compounded)	Процентная ставка (непрерывная капитализация)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Foreign rate	Иностранная ставка
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Foreign interest rate (continuously compounded)	Иностранная процентная ставка (непрерывная капитализация)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Maturity	Погашение

Loading…

bormant

Translation added

English

Russian 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Suggestion added

English

Russian 21 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

PRICING_FUNCDESC_OptBarrier

Source string description

uZ2Md

Source string location

scaddins/inc/pricing.hrc:50

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru/scaddins/messages.po, string 743