LibreOffice UI - master/scaddins/messages — Polish @ TDF Weblate

Translation

Context PRICING_FUNCDESC_OptBarrier

English

49Txr

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Annual volatility of the underlying asset	Roczna zmienność aktywu bazowego
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Rate	Stopa
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Interest rate (continuously compounded)	Stopa procentowa (kapitalizacja ciągła)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Foreign rate	Zagraniczna stopa
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Foreign interest rate (continuously compounded)	Zagraniczna stopa procentowa (kapitalizacja ciągła)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Maturity	Data spłaty
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Time to maturity of the option in years	Termin wygaśnięcia opcji liczony w latach
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Strike	Cena wykonania
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Strike level of the option	Poziom ceny wykonania opcji
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Lower barrier	Dolna bariera
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)	Dolna bariera (ustaw na 0 jeśli nie określono dolnej bariery)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Upper barrier	Górna bariera
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)	Górna bariera (ustaw na 0 jeśli nie określono górnej bariery)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Rebate	Rabat
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Amount of money paid at maturity if barrier was hit	Suma pieniędzy do zapłaty w terminie wygaśnięcia, jeśli zostanie osiągnięta bariera
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Put/Call	Put/Call
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define if the option is a (p)ut or a (c)all	Ciąg do zdefiniowania, jeśli opcja jest typu (p)ut lub (c)all
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Knock-In/Out	Knock-in/out
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut	Ciąg do zdefiniowania, jeśli opcja jest typu knock-(i)n lub knock-(o)ut
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Barrier type	Typ bariery
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity	Ciąg do zdefiniowania, czy bariera jest obserwowana (c)iągle czy tylko na końcu/t(e)rminie wygaśnięcia
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Greek	Współczynniki greckie
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)	Parametr opcjonalny, jeśli pominiesz to funkcja zwróci cenę opcji; jeśli zastosujesz, funkcja zwróci wrażliwość na cenę (współczynniki greckie) dla jednego z parametrów wejściowych; możliwe wartości to (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Pricing of a touch/no-touch option	Wycena opcji touch/no-touch
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Spot	Cena rozliczeniowa
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Price/value of the underlying asset	Cena/wartość aktywu bazowego
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Volatility	Zmienność
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Annual volatility of the underlying asset	Roczna zmienność aktywu bazowego
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Rate	Stopa
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Interest rate (continuously compounded)	Stopa procentowa (kapitalizacja ciągła)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Foreign rate	Zagraniczna stopa

Loading…

naniud

Translation changed

English

Polish 1 character edited Current translation

4 years ago

naniud

Translation changed

English

Polish 13 characters edited

4 years ago

naniud

Translation added

English

Polish 14 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

PRICING_FUNCDESC_OptBarrier

Source string description

49Txr

Source string location

scaddins/inc/pricing.hrc:48

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pl/scaddins/messages.po, string 741