LibreOffice UI - master/scaddins/messages — Kazakh @ TDF Weblate

Translation

Context PRICING_FUNCDESC_OptBarrier

English uZ2Md

Kazakh

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Kazakh
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Interest rate (continuously compounded)	Пайыздық мөлшерлемесі (үзіліссіз капитализация)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Foreign rate	Шетелдік мөлшерлеме
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Foreign interest rate (continuously compounded)	Шетел пайыздық мөлшерлемесі (үзіліссіз капитализация)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Maturity	Өтеу
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Time to maturity of the option in years	Опцион бойынша төлемге дейінгі уақыт, жылмен
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Strike	Страйк
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Strike level of the option	Опционды орындау бағасы
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Lower barrier	Төменгі барьер
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)	Төменгі барьер (жоқ болса, 0 етіп орнатыңыз)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Upper barrier	Жоғарғы барьер
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)	Жоғарғы барьер (жоқ болса, 0 етіп орнатыңыз)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Rebate	Жеңілдік
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Amount of money paid at maturity if barrier was hit	Барьерге жету болса, өтеу кезіндегі төлеу үшін сома
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Put/Call	Пут/Кол
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define if the option is a (p)ut or a (c)all	Жол опцион түрін анықтайды, сатуға (p) немесе сатып алуға (c)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Knock-In/Out	Knock-In/Out
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut	Жол опцион түрін анықтайды, іске қосылу (i) немесе сөндіру (o) опционы
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Barrier type	Барьер түрі
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity	Жол барьерді бақылау үзіліссіз (c) немесе тек соңында/өтеу мерзімінде (e) болуын анықтайды
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Greek	Грек
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)	міндетті емес параметр; көрсетілмеген кезде, функция опцион бағасын қайтарады; көрсетілсе, функция кіріс параметрлерінің біріне қатысты бағаның сезімділігін («гректер») қайтарады; мүмкін мәндері: d — дельта, g — гамма, t — тета, e — вега, o — волга, a — ванна, r — ро (d/dr), f — ро (d/drf)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Pricing of a touch/no-touch option	Іске қосу/сөндіру опцион бағасының белгіленуі
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Spot	Спот
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Price/value of the underlying asset	Базалық активтің бағасы/құны
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Volatility	Құбылмалылық
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Annual volatility of the underlying asset	Базалық активтің жылдық құбылмалылығы
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Rate	Мөлшерлеме
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Interest rate (continuously compounded)	Пайыздық мөлшерлемесі (үзіліссіз капитализация)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Foreign rate	Шетелдік мөлшерлеме
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Foreign interest rate (continuously compounded)	Шетел пайыздық мөлшерлемесі (үзіліссіз капитализация)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Maturity	Өтеу

Loading…

sotrud_nik

Translation added

English

Kazakh 12 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Context

PRICING_FUNCDESC_OptBarrier

Source string description

uZ2Md

Source string location

scaddins/inc/pricing.hrc:50

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

kk/scaddins/messages.po, string 743