LibreOffice UI - master/scaddins/messages — Croatian @ TDF Weblate

Translation

Context PRICING_FUNCDESC_OptBarrier

English

BBwLE

Croatian

Needs editing

Skip

Context	English	Croatian
DATE_FUNCDESC_WeeksInYear	Any day in the desired year	Bilo koji dan u željenoj godini
DATE_FUNCDESC_Rot13	Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm	Šifrira ili dešifrira tekst, koristeći ROT13 algoritam
DATE_FUNCDESC_Rot13	Text	Tekst
DATE_FUNCDESC_Rot13	Text to be encrypted or text already encrypted	Tekst koji se šifrira ili tekst koji je već šifriran
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Pricing of a barrier option	Izračun cijene granične opcije
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Spot	Cijena
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Price/value of the underlying asset	Cijena/vrijednost dotične imovine
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Volatility	Volatilnost
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Annual volatility of the underlying asset	Godišnja volatilnost imovine
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Rate	Stopa
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Interest rate (continuously compounded)	Kamatna stopa (kontinuirano složena)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Foreign rate	Inozemna stopa
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Foreign interest rate (continuously compounded)	Inozemna kamatna stopa (kontinuirano složena)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Maturity	Dospijeće
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Time to maturity of the option in years	Vrijeme do dospijeća opcije u godinama
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Strike	Strike
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Strike level of the option	Razina izvršavanja opcije
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Lower barrier	Donja granica
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)	Donja granica (postavi na 0, ako je ne želiš koristiti)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Upper barrier	Gornja granica
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)	Gornja granica (postavi na 0, ako je ne želiš koristiti)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Rebate	Rabat
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Amount of money paid at maturity if barrier was hit	Iznos plaćenog novca pri roku dospijeća ako je granica dosegnuta
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Put/Call	Put/Call
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define if the option is a (p)ut or a (c)all	Podatkovni niz koji određuje da li je opcija (p)ut ili (c)all
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Knock-In/Out	Knock-In/Out
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut	Podatkovni niz koji određuje da li je opcija početak ili prestanak važenja (knock-(i)n ili knock-(o)ut)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Barrier type	Vrsta granice
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity	Podatkovni niz koji određuje promatra li se granica (c)kontinuirano ili samo na (e)kraju/roku dospjeća
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Greek	Grčki
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)	Opcionalni parametar, ukoliko se izostavi funkcija jednostavno vraća cijenu opcije; ukoliko je postavljen, funkcija vraća osjetljivost cijene (grke) na jedan od ulaznih parametara; moguće vrijednosti su (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

Loading…

Mikeyy

Translation changed

English

Croatian 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Mikeyy

Translation added

English

Croatian 16 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

PRICING_FUNCDESC_OptBarrier

Source string description

BBwLE

Source string location

scaddins/inc/pricing.hrc:40

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hr/scaddins/messages.po, string 733