LibreOffice UI - master/reportdesign/messages — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation

Context datetimedialog|timelistbox_label

English jWoqY

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
conditionwin\|lhsButton	...	…
conditionwin\|andLabel	and	og
conditionwin\|rhsButton	...	…
conditionwin\|ToolBoxItem1	Bold	Halvfeit
conditionwin\|ToolBoxItem2	Italic	Kursiv
conditionwin\|ToolBoxItem3	Underline	Understreking
conditionwin\|ToolBoxItem4	Background Color	Bakgrunnsfarge
conditionwin\|ToolBoxItem5	Font Color	Skriftfarge
conditionwin\|ToolBoxItem6	Character Formatting	Teiknformatering
conditionwin\|removeButton	-	-
conditionwin\|addButton	+	+
datetimedialog\|DateTimeDialog	Date and Time	Dato og klokkeslett
datetimedialog\|date	_Include Date	_Ta med dato
datetimedialog\|datelistbox_label	_Format:	_Format:
datetimedialog\|time	Include _Time	Ta med _klokkeslett
datetimedialog\|timelistbox_label	Fo_rmat:	Fo_rmat:
floatingfield\|FloatingField	Sorting and Grouping	Sortering og gruppering
floatingfield\|up	Sort Ascending	Sorter stigande
floatingfield\|down	Sort Descending	Sorter fallande
floatingfield\|delete	Remove sorting	Fjern sortering
floatingfield\|insert	Insert	Set inn
floatingfield\|helptext	Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.	Vel dei felta som skal setjast inn i den valde bolken i malen, og trykk deretter på «Set inn» eller tasten «Enter».
floatingnavigator\|FloatingNavigator	Report navigator	Rapportstruktur
floatingsort\|FloatingSort	Sorting and Grouping	Sortering og gruppering
floatingsort\|label5	Group actions	Gruppehandlingar
floatingsort\|up	Move up	Flytt opp
floatingsort\|down	Move down	Flytt ned
floatingsort\|delete	Delete	Slett
floatingsort\|label1	Groups	Grupper
floatingsort\|label6	Sorting	Sortering
floatingsort\|label7	Group Header	Gruppehovud

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

datetimedialog|timelistbox_label

Source string description

jWoqY

Source string location

reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:144

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nn/reportdesign/messages.po, string 218