LibreOffice UI - master/reportdesign/messages — German @ TDF Weblate

Translation

Context datetimedialog|timelistbox_label

English jWoqY

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	German
conditionwin\|lhsButton	...	…
conditionwin\|andLabel	and	und
conditionwin\|rhsButton	...	…
conditionwin\|ToolBoxItem1	Bold	Fett
conditionwin\|ToolBoxItem2	Italic	Kursiv
conditionwin\|ToolBoxItem3	Underline	Unterstrichen
conditionwin\|ToolBoxItem4	Background Color	Hintergrundfarbe
conditionwin\|ToolBoxItem5	Font Color	Schriftfarbe
conditionwin\|ToolBoxItem6	Character Formatting	Zeichenformatierung
conditionwin\|removeButton	-	–
conditionwin\|addButton	+	+
datetimedialog\|DateTimeDialog	Date and Time	Datum und Uhrzeit
datetimedialog\|date	_Include Date	_Datum einfügen
datetimedialog\|datelistbox_label	_Format:	_Format:
datetimedialog\|time	Include _Time	Z_eit einfügen
datetimedialog\|timelistbox_label	Fo_rmat:	Fo_rmat:
floatingfield\|FloatingField	Sorting and Grouping	Sortierung und Gruppierung
floatingfield\|up	Sort Ascending	Aufsteigend sortieren
floatingfield\|down	Sort Descending	Absteigend sortieren
floatingfield\|delete	Remove sorting	Sortierung entfernen
floatingfield\|insert	Insert	Einfügen
floatingfield\|helptext	Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.	Wählen Sie die Felder, die in den ausgewählten Bereich der Dokumentvorlage eingefügt werden sollen, und klicken Sie dann auf »Einfügen« oder drücken Sie die [Eingabetaste].
floatingnavigator\|FloatingNavigator	Report navigator	Berichtnavigator
floatingsort\|FloatingSort	Sorting and Grouping	Sortierung und Gruppierung
floatingsort\|label5	Group actions	Gruppenaktionen
floatingsort\|up	Move up	Nach oben verschieben
floatingsort\|down	Move down	Nach unten verschieben
floatingsort\|delete	Delete	Löschen
floatingsort\|label1	Groups	Gruppen
floatingsort\|label6	Sorting	Sortierung
floatingsort\|label7	Group Header	Gruppenkopf

Loading…

None

Source string added

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

datetimedialog|timelistbox_label

Source string description

jWoqY

Source string location

reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:144

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

de/reportdesign/messages.po, string 218