LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Breton @ TDF Weblate

Translation

Context Error.ulf OOO_ERROR_8 LngText.text

English 9YYAk

Breton

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Breton
Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text	The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text	{&DialogDefaultBold}Files in Use
Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text	Cancel	Nullañ
Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text	OK	Mat eo
Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text	{&DialogDefaultBold}Attention!
Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text	The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text	A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.	Kavet ez eus bet un handelv nevesoc'h eus [ProductName]. A-benn staliañ un handelv koshoc'h eo ret distaliañ an handelv nevesoc'h da gentañ.
CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text	The same version of this product is already installed.	Staliet ez eus bet un handelv heñvel ouzh ar meziant-mañ endeo.
Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text	{{Fatal error: }}	{{Fazi lazhus : }}
Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text	Error [1].	Fazi [1].
Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text	Warning [1].	Kemenn [1].
Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text	Info [1].	Stlennoù [1].
Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text	Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}	Fazi diabarzh [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text	{{Disk full: }}	{{Kantenn leun : }}
Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text	Action [Time]: [1]. [2]	Gwered [Time] : [1]. [2]
Error.ulf OOO_ERROR_8 LngText.text	[ProductName]	[ProductName]
Error.ulf OOO_ERROR_9 LngText.text	{[2]}{, [3]}{, [4]}	{[2]}{, [3]}{, [4]}
Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text	Message type: [1], Argument: [2]	Rizh kemennadenn : [1], Arguzenn : [2]
Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text	=== Logging started: [Date] [Time] ===	=== Deroù ar skrivañ war an deizlevr : [Date] [Time] ===
Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text	=== Logging stopped: [Date] [Time] ===	=== Dibenn ar skrivañ war an deizlevr : [Date] [Time] ===
Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text	Action start [Time]: [1].	Deroù ar gwered [Time] : [1].
Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text	Action ended [Time]: [1]. Return value [2].	Dibenn ar gwered [Time] : [1]. Gwerzh distreiñ [2].
Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text	Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}	Amzer o chom : {[1] a vunutennoù }{[2] eilenn}
Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text	Out of memory. Shut down other applications before retrying.	Memor re skort. Serrit an arloadoù all a-raok klask en-dro.
Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text	Installer is no longer responding.	Ne respont ket ar meziant staliañ ken.
Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text	Installer terminated prematurely.	Arsavet eo erounezadur ar meziant staliañ re abred.
Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text	Please wait while Windows configures [ProductName]	Gortozit, mar plij, e-pad ma vo kefluniet [ProductName] gant Windows.
Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text	Gathering required information...	O tastum ar stlennoù azgoulennet...
Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text	Removing older versions of this application	Lamidigezh handelvoù kent an arload-mañ
Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text	Preparing to remove older versions of this application	Prientadur da zilemel handelvoù kent an arload-mañ.
Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text	{[ProductName] }Setup completed successfully.	Echu eo staliadur {[ProductName]} gant berzh.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Error.ulf
OOO_ERROR_8
LngText.text

Source string description

9YYAk

Source string location

Error.ulf

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

br/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po, string 359