LibreOffice UI - master/forms/messages — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context RID_STR_DATATYPE_DECIMAL

English o7BXD

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
RID_STR_XFORMS_REQUIRED	A value is required.	Es requereix un valor.
RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT	The constraint '$1' not validated.	No s'ha validat la restricció '$1'.
RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A	The value is not of the type '$2'.	El valor no és del tipus '$2'.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL	The value must be smaller than or equal to $2.	El valor ha de ser més petit o igual que $2.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL	The value must be smaller than $2.	El valor ha de ser més petit que $2.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL	The value must be greater than or equal to $2.	El valor ha de ser més gran o igual que $2.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL	The value must be greater than $2.	El valor ha de ser més gran que $2.
RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS	$2 digits allowed at most.	Es permeten com a màxim $2 dígits.
RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS	$2 fraction digits allowed at most.	Es permeten com a màxim $2 dígits fraccionaris.
RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH	The string must be $2 characters long.	La cadena ha de tindre $2 caràcters.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH	The string must be at least $2 characters long.	La cadena ha de tindre $2 caràcters com a mínim.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH	The string can only be $2 characters long at most.	La cadena ha de tindre $2 caràcters com a màxim.
RID_STR_DATATYPE_STRING	String	Cadena
RID_STR_DATATYPE_URL	Hyperlink	Enllaç
RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN	True/False (Boolean)	Cert / Fals (booleà)
RID_STR_DATATYPE_DECIMAL	Decimal	Decimal
RID_STR_DATATYPE_FLOAT	Floating point	Coma flotant
RID_STR_DATATYPE_DOUBLE	Double precision	Precisió doble
RID_STR_DATATYPE_DATE	Date	Data
RID_STR_DATATYPE_TIME	Time	Hora
RID_STR_DATATYPE_DATETIME	Date and Time	Data i hora
RID_STR_DATATYPE_YEAR	Year	Any
RID_STR_DATATYPE_MONTH	Month	Mes
RID_STR_DATATYPE_DAY	Day	Dia
RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE	Error during evaluation	S'ha produït un error durant l'avaluació
RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH	The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.	La cadena '$1' no coincideix amb l'expressió regular requerida '$2'.
RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME	Binding	Vinculació
RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE	This is a built-in type and cannot be removed.	Això és un tipus intern i no es pot suprimir.
RID_STR_XFORMS_WARN_TARGET_IS_FILE	Are you sure you want to write to local file "$"?	Esteu segur que voleu escriure al fitxer local «$»?
stock	_Add	_Afig
stock	_Apply	_Aplica

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_STR_DATATYPE_DECIMAL

Source string description

o7BXD

Source string location

forms/inc/strings.hrc:72

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca-valencia/forms/messages.po, string 46