LibreOffice UI – 7.6/swext/mediawiki/help — Georgian @ TDF Weblate

Translation

Context wiki.xhp par_id9340495 help.text

English

Qu7zC

Georgian

Needs editing

Skip

Context	English	Georgian
help.tree 02 help_section.text	MediaWiki	MediaWiki
help.tree 0224 node.text	MediaWiki	MediaWiki
wiki.xhp tit help.text	Wiki Publisher	Wiki-ზე გამომცემელი
wiki.xhp bm_id3154408 help.text	<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>	<bookmark_value>Wiki;Wiki-ზე გამომცემელი</bookmark_value><bookmark_value>Wiki-ზე გამომცემელი</bookmark_value><bookmark_value>გაფართოებები;MediaWiki</bookmark_value>
wiki.xhp hd_id5993530 help.text	Wiki Publisher	Wiki-ზე გამომცემელი
wiki.xhp par_id9647511 help.text	<ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>	<ahelp hid=".">ვიკიზე გამომცემლით შეგიძლიათ, თქვენი მიმდინარე Writer-ის ტექსტური დოკუმენტი MediaWiki-ის სერვერზე ატვირთოთ. ატვირთვის შემდეგ, ყველა ვიკის მომხმარებლებს შეუძლიათ, თქვენი დოკუმენტი ვიკიზე წაიკითხოს.</ahelp>
wiki.xhp par_id6468703 help.text	<ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>	<ahelp hid=".">აირჩიეთ<item type="menuitem">ფაილი - გაგზავნა - MediaWiki-ზე</item>, რომ მიმდინარე Writer-ის დოკუმენტი MediaWiki-ის სერვერზე ატვირთოთ.</ahelp>
wiki.xhp hd_id4554582 help.text	System Requirements	სისტემური მოთხოვნები
wiki.xhp par_id9340495 help.text	Java Runtime Environment	Java Runtime Environment
wiki.xhp par_id7387615 help.text	A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server	ვიკის ანგარიში მხარდაჭერილ <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki-ის</link> სერვერზე
wiki.xhp hd_id8047120 help.text	Installing Wiki Publisher	Wiki-ზე გამომცემლის დაყენება
wiki.xhp par_id4277169 help.text	Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.	სანამ ვიკიზე გამომცემელს გამოიყენებთ, დარწმუნდით, რომ %PRODUCTNAME იყენებს JRE-ს. JRE-ის სტატუსის შესამოწმებლად აირჩიეთ <item type="menuitem">ხელსაწყოები - მორგება - %PRODUCTNAME - დამატებით</item>. დარწმუნდით, რომ "Java runtime environment-ის გამოყენება" ჩართულია და Java-ის გაშვების გარემოს საქაღალდე არჩეულია დიდ ჩამოსაშლელ სიაში. თუ JRE გააქტიურებული არაა, დააყენეთ JRE 1.4 ან უფრო ახალი და გადატვირთეთ %PRODUCTNAME.
wiki.xhp hd_id5316019 help.text	To Connect to a Wiki	Wiki-სთან დასაკავშირებლად
wiki.xhp par_id2381969 help.text	Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.	შენიშვნა: თქვენი მომხმარებლის სახელი და პაროლი ყველა შესაბამისი დიალოგისთვის %PRODUCTNAME-ის შიგნით შეგიძლიათ, დაიმახსოვროთ. პაროლი შენახულია დაცულად, სადაც წვდომები მთავარი პაროლით იმართება. მთავარი პაროლის დასაყენებლად აირჩიეთ <item type="menuitem">ხელსაწყოები - მორგება -%PRODUCTNAME - უსაფრთხოება</item>.
wiki.xhp par_id3751640 help.text	Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.	შენიშვნა: თუ ვებგვერდებს პროქსის გავლით უკავშირდებით, მიუთითეთ პროქსის ინფორმაცია მენიუში <item type="menuitem">ხელსაწყოები - მორგება - პროქსი</item> და თავიდან გაუშვით პროგრამა.
wiki.xhp par_id9533677 help.text	Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.	გახსენით Writer დოკუმენტი და აირჩიეთ <item type="menuitem">ხელსაწყოები - მორგება - ინტერნეტი - MediaWiki</item>.
wiki.xhp par_id368968 help.text	In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.	<link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>მორგების</emph></link> დიალოგში დააწკაპუნეთ ღილაკზე <emph>დამატება</emph>.
wiki.xhp par_id6962187 help.text	In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.	<link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki-ის</emph></link> დიალოგში შეიყვანეთ ვიკის ანგარიშის ინფორმაცია.
wiki.xhp par_id5328836 help.text	In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.	ველში <emph>URL</emph> შეიყვანეთ ვიკის მისამართი, რომელსაც გნებავთ, დაუკავშირდეთ.
wiki.xhp par_id389416 help.text	You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.	URL შეგიძლიათ, ბრაუზერიდან დააკოპიროთ და ტექსტურ ველში ჩასვათ.
wiki.xhp par_id5906552 help.text	In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.	<emph>მომხმარებლის სახელის</emph> ველში თქვენი ვიკის ანგარიშის მომხმარებლის ID შეიყვანეთ.
wiki.xhp par_id9297158 help.text	If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.	თუ ვიკის აქვს ანონიმური ჩაწერის წვდომის მხარდაჭერა, შეგიძლიათ, მომხმარებლის სახელის და პაროლის ველები ცარიელი დატოვოთ.
wiki.xhp par_id8869594 help.text	In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.	პაროლს ველში შეიყვანეთ პაროლი თქვენ ვიკის ანგარიშისთვის, შემდეგ კი დააწკაპუნეთ ღილაკზე <emph>დიახ</emph>.
wiki.xhp par_id292062 help.text	Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.	ან ჩართეთ "პაროლის შენახვა", რომ შეინახოთ პაროლი სესიებს შორის. შენახულ პაროლებთან წვდომისთვის მთავარი პაროლი გამოიყენება. აირჩიეთ <item type="menuitem">ხელსაწყოები - მორგება - %PRODUCTNAME - უსაფრთხოება</item>, რომ ჩართოთ მთავარი პაროლი. "პაროლის შენახვა" ხელმისაწვდომი არ იქნება, თუ მთავარი პაროლი დაყენებული არ გაქვთ.

Loading…

Ekaterine

Translation added

English

Georgian 24 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

wiki.xhp
par_id9340495
help.text

Source string description

Qu7zC

Source string location

wiki.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ka/swext/mediawiki/help.po, string 9