LibreOffice UI – 7.6/sfx2/messages — Thai @ TDF Weblate

Translation

Context documentinfopage|image-preferred-ppi-unit

English

pukYD

Thai

Needs editing

Skip

Context	English	Thai
documentinfopage\|label18	Re_vision number:	เลขฉ_บับแก้ไข:
documentinfopage\|showsigned	Multiply signed document	เซ็นกำกับหลายลายเซ็น
documentinfopage\|userdatacb	_Apply user data	ใ_ช้ข้อมูลผู้ใช้
documentinfopage\|reset	Reset Properties	ล้างค่าคุณสมบัติ
documentinfopage\|extended_tip\|reset	Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.	ล้างค่าเวลาที่ใช้แก้ไขให้เป็นศูนย์ ล้างวันที่สร้างให้เป็นวันเวลาปัจจุบัน และกำหนดเลขฉบับแก้ไขให้เป็น 1 รวมทั้งลบเวลาแก้ไขล่าสุดและจัดพิมพ์ล่าสุดด้วย
documentinfopage\|signature	Di_gital Signatures...	ลายเซ็นดิ_จิทัล...
documentinfopage\|label11	_Size:	ข_นาด:
documentinfopage\|showsize	unknown	ไม่ทราบ
documentinfopage\|label8	_Location:	ตำแ_หน่ง:
documentinfopage\|label7	_Type:	_ชนิด:
documentinfopage\|changepass	Change _Password	เปลี่ยน_รหัสผ่าน...
documentinfopage\|templateft	Template:	แม่แบบ:
documentinfopage\|extended_tip\|nameed	Displays the file name.	แสดงชื่อแฟ้ม
documentinfopage\|thumbnailsavecb	Save preview image with this document	บันทึกภาพตัวอย่างลงพร้อมกับเอกสารนี้
documentinfopage\|image-preferred-dpi-checkbutton	Preferred resolution for images:	ความละเอียดที่เหมาะสมสำหรับรูปภาพ:
documentinfopage\|image-preferred-ppi-unit	ppi	ppi
documentinfopage\|extended_tip\|DocumentInfoPage	Contains basic information about the current file.	บรรจุข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับแฟ้มปัจจุบัน
documentpropertiesdialog\|DocumentPropertiesDialog	Properties of “%1”	คุณสมบัติของ “%1”
documentpropertiesdialog\|general	General	ทั่วไป
documentpropertiesdialog\|description	Description	คำบรรยาย
documentpropertiesdialog\|customprops	Custom Properties	คุณสมบัติที่กำหนดเอง
documentpropertiesdialog\|cmisprops	CMIS Properties	คุณสมบัติ CMIS
documentpropertiesdialog\|security	Security	ความปลอดภัย
editdocumentdialog\|EditDocumentDialog	Confirm editing of document	ยืนยันการแก้ไขเอกสาร
editdocumentdialog\|EditDocumentDialog	Are you sure you want to edit the document?	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการแก้ไขเอกสารนี้?
editdocumentdialog\|EditDocumentDialog	The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.	แฟ้มต้นฉบับอาจมีการเซ็นกำกับเนื้อหาที่ไม่มีการแก้ไขไว้ ซึ่งลายเซ็นต่างๆ ในเอกสารจะสูญหายในกรณีที่มีการบันทึกฉบับแก้ไข
editdocumentdialog\|edit	Edit Document	แก้ไขเอกสาร
editdocumentdialog\|cancel	Cancel	ยกเลิก
editdurationdialog\|EditDurationDialog	Edit Duration	แก้ไขระยะเวลา
editdurationdialog\|negative	_Negative	ค่า_ลบ
editdurationdialog\|label1	_Years:	_ปี:

Loading…

thep

Translation uploaded

English

Thai 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Context

documentinfopage|image-preferred-ppi-unit

Source string description

pukYD

Source string location

sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:466

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

th/sfx2/messages.po, string 542