LibreOffice UI – 7.6/sfx2/messages — Hungarian @ TDF Weblate

Translation

Context documentinfopage|image-preferred-ppi-unit

English

pukYD

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
documentinfopage\|label18	Re_vision number:	_Verziószám:
documentinfopage\|showsigned	Multiply signed document	Többszörösen aláírt dokumentum
documentinfopage\|userdatacb	_Apply user data	_Felhasználói adatok alkalmazása
documentinfopage\|reset	Reset Properties	Tulajdonságok visszaállítása
documentinfopage\|extended_tip\|reset	Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.	A szerkesztés idejét nullára, a létrehozás dátumát az aktuális dátumra és időre, valamint a verziószámot 1-re állítja be. A módosítás dátuma és a nyomtatás dátuma is törlődik.
documentinfopage\|signature	Di_gital Signatures...	_Digitális aláírások…
documentinfopage\|label11	_Size:	_Méret:
documentinfopage\|showsize	unknown	ismeretlen
documentinfopage\|label8	_Location:	He_ly:
documentinfopage\|label7	_Type:	_Típus:
documentinfopage\|changepass	Change _Password	Jelszó meg_változtatása
documentinfopage\|templateft	Template:	Sablon:
documentinfopage\|extended_tip\|nameed	Displays the file name.	Megjeleníti a fájlnevet.
documentinfopage\|thumbnailsavecb	Save preview image with this document	Előnézeti kép mentése a dokumentummal
documentinfopage\|image-preferred-dpi-checkbutton	Preferred resolution for images:	Képek előnyben részesített felbontása:
documentinfopage\|image-preferred-ppi-unit	ppi	ppi
documentinfopage\|extended_tip\|DocumentInfoPage	Contains basic information about the current file.	Alapvető információkat tartalmaz az aktuális fájlról.
documentpropertiesdialog\|DocumentPropertiesDialog	Properties of “%1”	„%1” tulajdonságai
documentpropertiesdialog\|general	General	Általános
documentpropertiesdialog\|description	Description	Leírás
documentpropertiesdialog\|customprops	Custom Properties	Egyéni tulajdonságok
documentpropertiesdialog\|cmisprops	CMIS Properties	CMIS tulajdonságok
documentpropertiesdialog\|security	Security	Biztonság
editdocumentdialog\|EditDocumentDialog	Confirm editing of document	Dokumentumszerkesztés megerősítése
editdocumentdialog\|EditDocumentDialog	Are you sure you want to edit the document?	Biztosan szerkeszteni szeretné a dokumentumot?
editdocumentdialog\|EditDocumentDialog	The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.	Az eredeti fájl aláírható a dokumentum szerkesztése nélkül. A dokumentum meglévő aláírásai elvesznek egy szerkesztett verzió mentésekor.
editdocumentdialog\|edit	Edit Document	Szerkesztés
editdocumentdialog\|cancel	Cancel	Mégse
editdurationdialog\|EditDurationDialog	Edit Duration	Időtartam szerkesztése
editdurationdialog\|negative	_Negative	Neg_atív
editdurationdialog\|label1	_Years:	É_v:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

documentinfopage|image-preferred-ppi-unit

Source string description

pukYD

Source string location

sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:466

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu/sfx2/messages.po, string 542