LibreOffice UI – 7.6/sfx2/messages — Basque @ TDF Weblate

Zen

Context	English	Basque
STR_BYTES	Bytes	byte
STR_KB	kB	kB
STR_MB	MB	MB
STR_GB	GB	GB
STR_QUERY_LASTVERSION	Cancel all changes?	Aldaketa guztiak baztertu?
STR_NO_WEBBROWSER_FOUND	Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)" Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.	"$(ARG1)" irekitzeak huts egin du $(ARG2) errore-kodea eta "$(ARG3)" mezua emanez Beharbada ez dago web-nabigatzailerik instalatuta zure sisteman. Kasu horretan, begiratu zure mahaigainaren hobespenak edo instalatu nabigatzaile bat (adibidez, Firefox) nabigatzailearen instalazioan zehar esaten duen kokapen lehenetsian.
STR_DANGEROUS_TO_OPEN	It might be dangerous to open "$(ARG1)". Do you really want to open it?	Arriskutsua izan daiteke "$(ARG1)" irekitzea. Benetan ireki nahi duzu?
STR_NO_ABS_URI_REF	"$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file).	"$(ARG1)" ezin izan zaio pasatu kanpoko aplikazio bati hura ireki dezan (agian ez da URL absolutu bat, edo fitxategia ez da existitzen).
STR_GID_INTERN	Internal	Barnekoa
STR_GID_APPLICATION	Application	Aplikazioa
STR_GID_VIEW	View	Ikusi
STR_GID_DOCUMENT	Documents	Dokumentuak
STR_GID_EDIT	Edit	Editatu
STR_GID_MACRO	BASIC	BASIC
STR_GID_OPTIONS	Options	Aukerak
STR_GID_MATH	Math	Math
STR_GID_NAVIGATOR	Navigate	Nabigatu
STR_GID_INSERT	Insert	Txertatu
STR_GID_FORMAT	Format	Formatua
STR_GID_TEMPLATE	Templates	Txantiloiak
STR_GID_TEXT	Text	Testua
STR_GID_FRAME	Frame	Markoa
STR_GID_GRAPHIC	Image	Irudia
STR_GID_TABLE	Table	Taula
STR_GID_ENUMERATION	Numbering	Zenbakitzea
STR_GID_DATA	Data	Datuak
STR_GID_SPECIAL	Special Functions	Funtzio bereziak
STR_GID_IMAGE	Image	Irudia
STR_GID_CHART	Chart	Diagrama
STR_GID_EXPLORER	Explorer	Esploradorea
STR_GID_CONNECTOR	Connector	Lotura-marra

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 4 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_GID_MATH

Source string description

GFEQ3

Source string location

include/sfx2/strings.hrc:114

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

eu/sfx2/messages.po, string 87