LibreOffice UI – 7.6/dbaccess/messages — Romanian @ TDF Weblate

Translation

Context joindialog|liststore1

English

RAXzW

Romanian

Needs editing

Skip

Context	English	Romanian
indexdesigndialog\|DESC_LABEL	Index identifier:	Identificator index:
indexdesigndialog\|UNIQUE	_Unique	_Unic
indexdesigndialog\|FIELDS_LABEL	Fields:	Câmpuri:
indexdesigndialog\|INDEX_DETAILS	Index Details	Detalii index
jdbcconnectionpage\|header	Set Up a Connection to a JDBC Database	Setați o conexiune la o bază de date JDBC
jdbcconnectionpage\|helptext	Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.	Introduceți informația necesară pentru a vă conecta la o bază de date JDBC. Contactați administratorul de sistem dacă nu cunoașteți următoarele date cerute.
jdbcconnectionpage\|browseurllabel	Path to the dBASE files:	Cale către fișierele dBASE:
jdbcconnectionpage\|create	_Create New	_Conexiune nouă
jdbcconnectionpage\|browse	_Browse…	_Răsfoiește…
jdbcconnectionpage\|jdbcLabel	JDBC d_river class:	D_riverul clasei JDBC:
jdbcconnectionpage\|jdbcButton	_Test Class	Clasă de _test
joindialog\|JoinDialog	Join Properties	Proprietăți join
joindialog\|label1	Tables Involved	Tabele implicate
joindialog\|label2	Fields Involved	Câmpuri implicate
joindialog\|label5	_Type:	_Tip:
joindialog\|liststore1	Inner join	Inner join
joindialog\|liststore1	Left join	Left join
joindialog\|liststore1	Right join	Right join
joindialog\|liststore1	Full (outer) join	Full (outer) join
joindialog\|liststore1	Cross join	Cross join
joindialog\|natural	Natural	Natural
joindialog\|label6	Options	Opțiuni
jointablemenu\|delete	_Delete	~Șterge
joinviewmenu\|delete	_Delete	Ș_terge
joinviewmenu\|edit	Edit...	Editare...
keymenu\|primarykey	Primary Key	Cheie primară
ldapconnectionpage\|header	Set Up a Connection to an LDAP Directory	Setați o conexiune la un director LDAP
ldapconnectionpage\|helpLabel	Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.	Introduceți informația necesară pentru a vă conecta la un director LDAP. Contactați administratorul de sistem dacă nu cunoașteți următoarele date.
ldapconnectionpage\|hostNameLabel	_Server:	_Server:
ldapconnectionpage\|portNumLabel	_Port number:	Număr _port:
ldapconnectionpage\|portNumDefLabel	Default: 389	Implicit: 389

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

joindialog|liststore1

Source string description

RAXzW

Source string location

dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:238

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro/dbaccess/messages.po, string 599