LibreOffice UI – 7.6/dbaccess/messages — Kabyle @ TDF Weblate

Translation

Context ldapconnectionpage|baseDNLabel

English

zAZYs

Kabyle

Needs editing

Skip

Context	English	Kabyle
joindialog\|liststore1	Left join	Tasemyaggert tazelmaḍt
joindialog\|liststore1	Right join	Tasemyaggert tayefust
joindialog\|liststore1	Full (outer) join	Tasemyaggert tummiḍt (tuffiɣt)
joindialog\|liststore1	Cross join	Tasemyaggert tanmidagt
joindialog\|natural	Natural	Agama
joindialog\|label6	Options	Tinefrunin
jointablemenu\|delete	_Delete	_Kkes
joinviewmenu\|delete	_Delete	_Kkes
joinviewmenu\|edit	Edit...	Ẓreg...
keymenu\|primarykey	Primary Key	Tasarut tazwarant
ldapconnectionpage\|header	Set Up a Connection to an LDAP Directory	Seɣwwer tuqqna ɣer ukaram LDAP
ldapconnectionpage\|helpLabel	Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.	Ma ulac aɣilif sekcem talɣut akken ad teqqneḍ ɣer ukaram LDAP. Nermes aneedbal inek n unagraw ma yella ur tessineḍ ara iɣewwaṛen agi.
ldapconnectionpage\|hostNameLabel	_Server:	A_qeddac:
ldapconnectionpage\|portNumLabel	_Port number:	Uṭṭun n te_wwurt:
ldapconnectionpage\|portNumDefLabel	Default: 389	Lexṣas: 389
ldapconnectionpage\|baseDNLabel	Base _DN:	Base _DN:
ldapconnectionpage\|useSSLCheckbutton	Use _secure connection (TLS/SSL)
ldappage\|label1	_Base DN:	_Base DN:
ldappage\|useSSLCheckbutton	Use secure connection (TLS/SSL)
ldappage\|label2	_Port number:	Uṭṭun n te_wwurt:
ldappage\|label3	Maximum number of _records:	Amaḍan afellay n i_kalasen:
ldappage\|charsetheader	Connection Settings	Iɣewwaṛen n tuqqna
migrationwarndialog\|MigrationWarnDialog	Confirm Migration	Sentem tunigin
migrationwarndialog\|MigrationWarnDialog	The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.	Attaftar-a deg-s isefka HSQL yentan, aya yuɣal ur ilaq ara.
migrationwarndialog\|MigrationWarnDialog	Would you like to migrate to Firebird now?	Tebɣiḍ ad tinigeḍ ar Firebird akka tura?
migrationwarndialog\|later	_Later	_Tcki
migrationwarndialog\|link	Click for important information about migration.
mysqlnativepage\|connectionheader	Connection Settings	Iɣewwaṛen n tuqqna
mysqlnativepage\|usernamelabel	_User name:	Isem n use_qdac:
mysqlnativepage\|passwordrequired	Password required	I_laq wawal n uɛeddi
mysqlnativepage\|userheader	User Authentication	Asesteb n useqdac

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kabyle 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ldapconnectionpage|baseDNLabel

Source string description

zAZYs

Source string location

dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:143

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

kab/dbaccess/messages.po, string 615