LibreOffice UI – 24.2/sfx2/messages — Indonesian @ TDF Weblate

Translation

Context STR_GID_INTERN

English XDUCY

Indonesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Indonesian
STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE	Select Text	Pilih Teks
STR_HELP_MENU_TEXT_COPY	~Copy	~Salin
STR_INFO_NOSEARCHRESULTS	No topics found.	Tidak ada topik yang ditemukan.
STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND	The text you entered was not found.	Teks yang Anda masukkan tidak ditemukan.
RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT	~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup	~Tampilkan Bantuan %PRODUCTNAME %MODULENAME saat Pemulaan
STR_NONAME	Untitled	Tidak Berjudul
STR_STANDARD_SHORTCUT	Standard	Standar
STR_BYTES	Bytes	Bita
STR_KB	kB	kB
STR_MB	MB	MB
STR_GB	GB	GB
STR_QUERY_LASTVERSION	Cancel all changes?	Batalkan semua perubahan?
STR_NO_WEBBROWSER_FOUND	Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)" Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.	Membuka "$(ARG1)" gagal dengan kode galat $(ARG2) dan pesan: "$(ARG3)" Mungkin tidak ada peramban web pada sistem Anda. Jika demikian, harap periksa Preferensi Desktop Anda atau pasang suatu peramban web (misalnya, Firefox) dalam lokasi baku yang diminta selama pemasangan peramban.
STR_DANGEROUS_TO_OPEN	It might be dangerous to open "$(ARG1)". Do you really want to open it?	Mungkin berbahaya untuk membuka "$(ARG1)". Anda yakin hendak membukanya?
STR_NO_ABS_URI_REF	"$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file).	"$(ARG1)" tidak dapat diteruskan ke suatu aplikasi eksternal untuk membukanya (mis., itu mungkin bukan URL absolut, atau mungkin tidak mengacu ke berkas yang ada).
STR_GID_INTERN	Internal	Internal
STR_GID_APPLICATION	Application	Aplikasi
STR_GID_VIEW	View	Tilikan
STR_GID_DOCUMENT	Documents	Dokumen
STR_GID_EDIT	Edit	Sunting
STR_GID_MACRO	BASIC	BASIC
STR_GID_OPTIONS	Options	Pilihan
STR_GID_MATH	Math	Matematika
STR_GID_NAVIGATOR	Navigate	Navigasi
STR_GID_INSERT	Insert	Sisip
STR_GID_FORMAT	Format	Format
STR_GID_TEMPLATE	Templates	Templat
STR_GID_TEXT	Text	Teks
STR_GID_FRAME	Frame	Bingkai
STR_GID_GRAPHIC	Image	Citra
STR_GID_TABLE	Table	Tabel

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 8 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_GID_INTERN

Source string description

XDUCY

Source string location

include/sfx2/strings.hrc:100

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

id/sfx2/messages.po, string 73