Zen

Translation

STR_SID_NAVIGATOR
English 4JhEW
Navigator
9/100 · 9

Insufficient privileges for saving translations.

Context English Frisian Actions
STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES
<All images>
<Alle ôfbyldingen>
STR_PB_SAVEACOPY
Save a Copy
Kopy bewarje
STR_PB_COMPAREDOC
Compare to Original Document
 
STR_PB_MERGEDOC
Merge with
Gearfoegje mei
STR_SFX_NEWOFFICEDOC
%PRODUCTNAME document
%PRODUCTNAME dokumint
SFX_ST_DURATION_FORMAT
Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
J: %1 M: %2 D: %3 O: %4 M: %5 S: %6
STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE
The value entered does not match the specified type.
The value will be stored as text.
De ynfierde wearde komt net oerien mei it oantsjutte type.
De wearde sil as tekst bewarre wurde.
STR_QUERY_OVERWRITE
Style already exists. Overwrite?
Styl bestiet al. Oerskriuwe?
STR_RESET
~Reset
~Weromsette
STR_TABPAGE_INVALIDNAME
This name is already in use.
Dizze namme wurdt al brûkt.
STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE
This Style does not exist.
Dizze styl bestiet net.
STR_TABPAGE_INVALIDPARENT
This Style cannot be used as a base Style,
because it would result in a recursive reference.
Dizze styl kin net brûkt wurde as basis styl,
omdat der in krús ferwizing ûntstean soe.
STR_POOL_STYLE_NAME
Name already exists as a default Style.
Please choose another name.
Namme bestiet al as standert styl.
Kies in oare namme.
STR_DELETE_STYLE_USED
One or more of the selected styles is in use in this document.
If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.
Do you still wish to delete these styles?
Ien of meardere fan de selektearre stilen wurde brûkt yn dit dokumint.
As jo it wiskje, sille tekst of objekten dy dizze stilen brûke nei de haad styl werom gean.
Wolle jo dizze stilen wiskje?
STR_DELETE_STYLE
Styles in use:
Stilen yn brûkme:
STR_SID_NAVIGATOR
Navigator
Navigator
STR_ERROR_WRONG_CONFIRM
Faulty password confirmation
Ferkearde befêstiging fan wachtwurd
STR_PDF_EXPORT_SEND
Send
Ferstjoere
STR_FONT_TABPAGE
Font
Lettertype
STR_VIEWVERSIONCOMMENT
View Version Comment
Ferzje taljochting besjen
STR_NO_NAME_SET
(no name set)
(gjin namme setten)
STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL
Hierarchical
Hierargysk
STR_MACRO_LOSS
Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
Wolle jo it opnimme ôfbrekke? Alle stappen opnaam oant no ta, sille ferlern gean.
STR_CANCEL_RECORDING
Cancel Recording
Opnimmen ôfbrekke
RID_CNT_STR_WAITING
The templates are being initialized for first-time usage.
De sjabloanen wurde taret foar it earste brûkme.
STR_NODEFPRINTER
No default printer found.
Please choose a printer and try again.
Gjin standert printer fûn.
Selektearje in printer en besykje nochris.
STR_NOSTARTPRINTER
Could not start printer.
Please check your printer configuration.
Printer kin net start wurde.
Kontrolearje de printer ynstellingen.
STR_ERROR_PRINTER_BUSY
Printer busy
Printer is dwaande
STR_READONLY
(read-only)
(allinne lêzen)
STR_PRINT_NEWORI
The page size and orientation have been modified.
Would you like to save the new settings in the
active document?
De side grutte en oriïntaasje binne feroare.
Wolle jo de nije ynstellingen oernimme
yn it aktive dokumint?
STR_PRINT_NEWSIZE
The page size has been modified.
Should the new settings be saved
in the active document?
De side grutte is feroare.
Wolle jo de nije ynstellingen oernimme
yn it aktive dokumint?

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sfx2/messages
  3. Frisian
Navigator
Navigator
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
STR_SID_NAVIGATOR
Source string description
4JhEW
Source string location
include/sfx2/strings.hrc:225
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
fy/sfx2/messages.po, string 184