LibreOffice UI – 24.2/sfx2/messages — Afrikaans @ TDF Weblate

Translation

Context documentinfopage|image-preferred-ppi-unit

English pukYD

Afrikaans

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Afrikaans
documentinfopage\|label18	Re_vision number:	_Hersieningnommer:
documentinfopage\|showsigned	Multiply signed document	Meermalige getekende Dokument
documentinfopage\|userdatacb	_Apply user data	P_as gebruikerdata toe
documentinfopage\|reset	Reset Properties	Stel eienskappe terug
documentinfopage\|extended_tip\|reset	Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.	Stel die verwerkingstyd op nul, die skeppingsdatum op die huidige datum en tyd, en die weergawenommer op 1. Die datum en tyd van die laaste verandering en die laaste druk word uitgevee.
documentinfopage\|signature	Di_gital Signatures...	Di_gitale handtekeninge...
documentinfopage\|label11	_Size:	_Grootte:
documentinfopage\|showsize	unknown	onbekend
documentinfopage\|label8	_Location:	_Ligging:
documentinfopage\|label7	_Type:	Soor_t:
documentinfopage\|changepass	Change _Password	Verander _wagwoord
documentinfopage\|templateft	Template:	Sjabloon:
documentinfopage\|extended_tip\|nameed	Displays the file name.	Spesifiseer die lêernaam.
documentinfopage\|thumbnailsavecb	Save preview image with this document	Stoor voorskoubeeld saam met dié dokument
documentinfopage\|image-preferred-dpi-checkbutton	Preferred resolution for images:	Voorkeur resolusie vir beelde:
documentinfopage\|image-preferred-ppi-unit	ppi	ppi
documentinfopage\|extended_tip\|DocumentInfoPage	Contains basic information about the current file.	Bevat algemene inligting oor die huidige lêer.
documentpropertiesdialog\|DocumentPropertiesDialog	Properties of “%1”	Eienskappe van “%1”
documentpropertiesdialog\|general	General	Algemeen
documentpropertiesdialog\|description	Description	Beskrywing
documentpropertiesdialog\|customprops	Custom Properties	Doelgemaakte eienskappe
documentpropertiesdialog\|cmisprops	CMIS Properties	CMIS-eienskappe
documentpropertiesdialog\|security	Security	Sekuriteit
editdocumentdialog\|EditDocumentDialog	Confirm editing of document	Bevestig redigering van Dokument
editdocumentdialog\|EditDocumentDialog	Are you sure you want to edit the document?	Wil u definitief die dokument redigeer?
editdocumentdialog\|EditDocumentDialog	The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.	Die oorspronklike lêer kan sonder dokument wysiging onderteken word. Bestaande handtekeninge in die dokument gaan verlore wanneer u 'n gewysigde weergawe stoor.
editdocumentdialog\|edit	Edit Document	Redigeer dokument
editdocumentdialog\|cancel	Cancel	Kanselleer
editdurationdialog\|EditDurationDialog	Edit Duration	Redigeer tydsduur
editdurationdialog\|negative	_Negative	_Negatief
editdurationdialog\|label1	_Years:	_Jare:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 3 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Context

documentinfopage|image-preferred-ppi-unit

Source string description

pukYD

Source string location

sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:466

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

af/sfx2/messages.po, string 549