LibreOffice UI – 24.2/filter/messages — Slovak @ TDF Weblate

Translation

Context xmlfiltertabpagetransformation|label2

English FhD2n

Slovak

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovak
xmlfiltersettings\|extended_tip\|save	Displays a Save as dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).	Zobrazí dialógové okno Uložiť ako na uloženie vybraného súboru ako balíka filtra XSLT (* .jar).
xmlfiltersettings\|open	_Open Package...	_Otvoriť balík...
xmlfiltersettings\|extended_tip\|open	Displays an Open dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).	Zobrazí dialógové okno Otvoriť na otvorenie filtra z balíka filtra XSLT (* .jar).
xmlfiltersettings\|extended_tip\|XMLFilterSettingsDialog	Opens the XML Filter Settings dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.	Otvára dialógové okno Nastavenia filtra XML, kde môžete vytvárať, upravovať, mazať a testovať filtre na import a export súborov XML.
xmlfiltertabpagegeneral\|label2	_Filter name:	_Názov filtra:
xmlfiltertabpagegeneral\|label3	_Application:	_Aplikácia:
xmlfiltertabpagegeneral\|label4	_Name of file type:	_Názov typu súboru:
xmlfiltertabpagegeneral\|label5	File _extension:	P_rípona súboru:
xmlfiltertabpagegeneral\|label6	Comment_s:	Poz_námky:
xmlfiltertabpagegeneral\|extended_tip\|filtername	Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog.	Zadajte názov, ktorý chcete zobraziť v zozname v dialógovom okne Nastavenie filtra XML.
xmlfiltertabpagegeneral\|extended_tip\|extension	Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. The file extension is used to determine which filter to use.	Zadajte príponu súboru, ktorá sa má použiť, keď budete otvárať nový súbor bez zadaného filtra. Podľa tejto prípony sa vyberie príslušný filter.
xmlfiltertabpagegeneral\|extended_tip\|interfacename	Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs.	Zadajte názov, ktorý chcete zobraziť v poli Typ súboru v dialógových oknách súborov.
xmlfiltertabpagegeneral\|extended_tip\|application	Select the application that you want to use with the filter.	Vyberte aplikáciu, ktorú chcete s filtrom použiť.
xmlfiltertabpagegeneral\|extended_tip\|description	Enter a comment (optional).	Zadajte komentár (voliteľné).
xmlfiltertabpagegeneral\|extended_tip\|XmlFilterTabPageGeneral	Enter or edit general information for an XML filter.	Zadajte alebo upravte všeobecné informácie pre filter XML.
xmlfiltertabpagetransformation\|label2	_DocType:	_DocType:
xmlfiltertabpagetransformation\|extended_tip\|doc	Enter the DOCTYPE of the XML file.	Zadajte DOCTYPE súboru XML.
xmlfiltertabpagetransformation\|label4	_XSLT for export:	_XSLT pre exportovanie:
xmlfiltertabpagetransformation\|browseexport	Brows_e...	Prehľa_dávať...
xmlfiltertabpagetransformation\|extended_tip\|browseexport	Opens a file selection dialog.	Otvára dialógové okno na výber súboru.
xmlfiltertabpagetransformation\|label5	XSLT _for import:	XSLT pre _importovanie:
xmlfiltertabpagetransformation\|browseimport	B_rowse...	P_rehľadávať...
xmlfiltertabpagetransformation\|extended_tip\|browseimport	Opens a file selection dialog.	Otvára dialógové okno na výber súboru.
xmlfiltertabpagetransformation\|label6	Template for _import:	Šab_lóna pre importovanie:
xmlfiltertabpagetransformation\|browsetemp	Browse...	Prehľadávať...
xmlfiltertabpagetransformation\|extended_tip\|browsetemp	Opens a file selection dialog.	Otvára dialógové okno na výber súboru.
xmlfiltertabpagetransformation\|extended_tip\|xsltexport	If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.	Ak ide o exportovací filter, zadajte názov súboru šablóny so štýlmi XSLT, ktorý chcete použiť na export.
xmlfiltertabpagetransformation\|extended_tip\|xsltimport	If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.	Ak ide o filter na importovanie, zadajte názov súboru šablóny so štýlmi XSLT, ktorý chcete na importovanie použiť.
xmlfiltertabpagetransformation\|extended_tip\|tempimport	Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.	Zadajte názov šablóny, ktorú chcete použiť na importovanie. V šablóne sú definované štýly na zobrazovanie XML značiek.
xmlfiltertabpagetransformation\|filtercb	The filter needs XSLT 2.0 processor	Filter vyžaduje procesor XSLT 2.0
xmlfiltertabpagetransformation\|extended_tip\|XmlFilterTabPageTransformation	Enter or edit file information for an XML filter.	Zadajte alebo upravte informácie o súbore pre filter XML.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 9 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

xmlfiltertabpagetransformation|label2

Source string description

FhD2n

Source string location

filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:24

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

sk/filter/messages.po, string 333