LibreOffice UI – 24.2/filter/messages — Kurdish (Northern) (kmr_LATN) @ TDF Weblate

Translation

Context T602FILTER_STR_ENCODING_CP895

English AfQyS

Kurdish (Northern) (kmr_LATN)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Kurdish (Northern) (kmr_LATN)
STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND	The given import template cannot be found. Please enter a valid path.	Şablona ketana ya hatiye dayîn nehate dîtin. Ji kerema xwe re pêristeke derbasdar têkevê.
STR_DEFAULT_FILTER_NAME	New Filter	Parzûna Nû
STR_DEFAULT_UI_NAME	Untitled	Bênav
STR_UNDEFINED_FILTER	undefined filter	parzûn hatiye tarîfkirin
STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED	The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.	Parzûna XML ya bi navê '%s' weke pakêta '%s' hate tomarkirin.
STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED	%s XML filters have been saved in the package '%s'.	Di hundirê pakêta '%s' de parzûnên XML yên %s hatine tomarkirin.
STR_FILTER_PACKAGE	XSLT filter package	Pakêta parzûna XSLT
STR_FILTER_INSTALLED	The XML filter '%s' has been installed successfully.	Parzûna XML ya bi navê '%s' bi awayekî serkeftî hate sazkirin.
STR_FILTERS_INSTALLED	%s XML filters have been installed successfully.	Parzûnên XML ên %s bi awayekî serkeftî hate sazkirin.
STR_NO_FILTERS_FOUND	No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.	Ji ber ku parzûneke XML ya tomarî pakêta '%s' nehate dîtin, tu parzûnên XML nehate sazkirin.
STR_XML_FILTER_LISTBOX	XML Filter List	Parzûna XML: %s
T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE	Settings for T602 import	Mîheng ji bo anîna T602
T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL	Encoding	Kodkirin
T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO	Automatic	Xweber
T602FILTER_STR_ENCODING_CP852	CP852 (Latin2)	CP852 (Latin2)
T602FILTER_STR_ENCODING_CP895	CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)	CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2	KOI8 CS2	KOI8 CS2
T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE	Mode for Russian language (Cyrillic)	Moda zimanê rûsî (Kirîlî)
T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT	Reformat the text	Nivîsê nû ve teşe bike
T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS	Display dot commands	Fermanên xal (dot) nîşan dide
T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON	Cancel	Betal
T602FILTER_STR_OK_BUTTON	OK	Temam
PDF_PROGRESS_BAR	Export as PDF	Wekî PDF îhrec bike
STR_PDF_EXPORT_UDPWD	Set open password	Nasnava ~vekirî ava bike...
STR_PDF_EXPORT_ODPWD	Set permission password	Nasnava ~destûran ava bike...
STR_WARN_PASSWORD_PDFA	PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT	PDF/A transparency
STR_WARN_TRANSP_PDFA	PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT	PDF version conflict
STR_WARN_TRANSP_VERSION	Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT	PDF/A form action

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (Northern) (kmr_LATN) 26 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kurdish (Northern) (kmr_LATN)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

T602FILTER_STR_ENCODING_CP895

Source string description

AfQyS

Source string location

filter/inc/strings.hrc:53

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

kmr-Latn/filter/messages.po, string 25