LibreOffice UI – 24.2/dbaccess/messages — Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) @ TDF Weblate

Translation

Context STR_PAGETITLE_GENERAL

English

YgB34

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)

Needs editing

Skip

Context	English	Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)
RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN	Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.	ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱥᱟᱸᱣᱛᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱨᱮᱠᱚᱢ
RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD	Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.	ᱠᱟᱨᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱮᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱠᱟᱨᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱮᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ
RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN	Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.	ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ
STR_DATABASE	Database	ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ
STR_TASKS	Tasks	ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ
STR_PREVIEW	Preview	ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ
STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS	The connection type has been altered. For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed. Do you want to close all documents now?
STR_FRM_LABEL	F~orm name	ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢᱛᱮᱭᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ (~o)
STR_RPT_LABEL	~Report name	ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ
STR_FOLDER_LABEL	F~older name	ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢᱯᱚᱴᱚᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ (~o)
STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS	The document contains forms or reports with embedded macros.	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱥᱟᱸᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾
STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL	Macros should be embedded into the database document itself. You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this. Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.	ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱟᱡ ᱛᱮᱫ ᱛᱮ ᱰᱟᱴᱟᱣᱮᱥ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ, ᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱥᱠᱟᱹᱣ ᱞᱮᱫ ᱟᱢ᱾ ᱢᱤᱱᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱴᱩᱞ / ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱩᱪᱟᱹ़ᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱟᱢᱟ ᱾ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱯᱩᱨᱟᱹᱠ ᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱵᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾
RID_STR_EMBEDDED_DATABASE	Embedded database	ᱵᱷᱤᱛᱤᱨᱤ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱥ ᱾
RID_STR_NO_DIFF_CAT	You cannot select different categories.	ᱟᱢ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾
RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE	Unsupported object type found ($type$).	ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱚᱠᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ($ᱨᱚᱠᱚᱢ $)᱾᱾
STR_PAGETITLE_GENERAL	Advanced Properties	Advanced Properties
STR_PAGETITLE_ADVANCED	Additional Settings	Additional Settings
STR_PAGETITLE_CONNECTION	Connection settings	ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣ
STR_TBL_LABEL	~Table Name	ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ (~T)
STR_QRY_LABEL	~Query name	ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ(~Q)
STR_TITLE_RENAME	Rename to	ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ
STR_TITLE_PASTE_AS	Insert as	ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱫᱮᱨ
STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS	Do you want to delete the selected data?	ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?
SBA_BROWSER_SETTING_ORDER	Error setting the sort criteria	ᱥᱟᱞᱟ ᱵᱤᱲᱟᱣ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞᱥᱟᱞᱟ ᱳᱰᱚᱠ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱢᱩᱞ
SBA_BROWSER_SETTING_FILTER	Error setting the filter criteria	ᱪᱷᱟᱱᱤ ᱵᱤᱲᱣ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ
RID_STR_CONNECTION_LOST	Connection lost	ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱱᱚᱥᱴᱚ ᱮᱱᱟ
RID_STR_QUERIES_CONTAINER	Queries	ᱠᱩᱠᱞᱤᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱚ
RID_STR_TABLES_CONTAINER	Tables	ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ
STR_TITLE_CONFIRM_DELETION	Confirm Deletion	ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟᱢᱮᱴᱟᱣ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
STR_QUERY_DELETE_TABLE	Do you want to delete the table '%1'?	ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ '%1' ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱴᱮᱵᱩᱞ '%1' ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?
STR_QUERY_CONNECTION_LOST	The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?

Loading…

Prasanta-Hembram

Translation uploaded

English

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) 19 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_PAGETITLE_GENERAL

Source string description

YgB34

Source string location

dbaccess/inc/strings.hrc:201

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

sat-Olck/dbaccess/messages.po, string 178