LibreOffice UI – 24.2/dbaccess/messages — Malayalam @ TDF Weblate

Translation

Context STR_AUTODELIMITER_MISSING

English

DFGo9

Malayalam

Needs editing

Skip

Context	English	Malayalam
STR_CHANGE_COLUMN_TYPE	change field type	മണ്ഡല വിഭാഗം മാറ്റുക
STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION	change field description	മണ്ഡല വിവരണം മാറ്റുക
STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE	change field attribute	മണ്ഡല ആറ്റ്റിബ്യൂട് മാറ്റുക
STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD	A password is needed to connect to the data source "$name$".	ഡേറ്റാ ഉറവിടത്തിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യാന് സങ്കേതപദം ആവശ്യമാണ‍് "$name$".
STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION	The directory $path$ does not exist. Should it be created?	ഡയറക്ട്റി $path$ നിലവിലില്ല. സൃഷ്ടിക്കണോ?
STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY	The directory $name$ could not be created.	ഡയറക്ട്റി $name$ സൃഷ്ടിക്കാന് സാദ്ധ്യമല്ല.
STR_ALREADYEXISTOVERWRITE	The file already exists. Overwrite?	ഫയല് നിലവിലുണ്ട്. തിരുത്തി എഴുതണോ ?
STR_NEW_FOLDER	Folder	ഫോള്ഡര്
STR_DATABASE_TYPE_CHANGE	Database properties	ഡേറ്റാബേസ് സവിശേഷതകള്
STR_PARENTTITLE_GENERAL	Data Source Properties: #	ഡേറ്റാ ഉറവിട സവിശേഷതകള്: #
STR_ERR_USE_CONNECT_TO	Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.	നിലവിലുള്ള ഒരു ഡേറ്റാബെയിസിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി ദയവായി 'നിലവിലുള്ളൊരു ഡേറ്റാബെയിസിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുക' തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB	Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.	ക്രിയാക്രമ ഗ്രന്ഥശായ ലോഡ് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ല #lib# അല്ലെങ്കില് അതിന‍് നാശനഷ്ടം സംഭവിച്ചു. ODBC ഡേറ്റ ഉറവിടം തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ലഭ്യമല്ല.
STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE	This kind of data source is not supported on this platform. You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.	ഇത്തരത്തിലുള്ള ഡേറ്റ ഉറവിടം ഈ പ്ളാറ്റ്ഫോം പിന്താങ്ങുന്നില്ല. താങ്കള്ക്ക് സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റുവാന് കഴിയും, പക്ഷെ ചിലപ്പോള് ഡേറ്റാബേസ് കണക്ട് ചെയ്യാന് കഴിയാതെ വരാം.
STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE	{None}	{ഒന്നുമില്ല}
STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST	; 59 , 44 : 58 {Tab} 9 {Space} 32	; 59 , 44 : 58 {Tab} 9 {Space} 32
STR_AUTODELIMITER_MISSING	#1 must be set.	#1 must be set.
STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER	#1 and #2 must be different.	#1 and #2 must be different.
STR_AUTONO_WILDCARDS	Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.	ഇങ്ങനെയുള്ള ?,* വൈല്ട് കാര്ട് അനുവദനീയമല്ല #1 ഇവിടെ.
STR_CONNECTION_TEST	Connection Test	കണക്ഷന് പരീക്ഷണം
STR_CONNECTION_SUCCESS	The connection was established successfully.	കണക്ഷന് വിജയകരമായി സ്ഥാപിച്ചു.
STR_CONNECTION_NO_SUCCESS	The connection could not be established.	കണക്ഷന് സ്ഥാപിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു
STR_JDBCDRIVER_SUCCESS	The JDBC driver was loaded successfully.	JDBC ഡ്രൈവര് വിജയകരമായി ലോഡുചെയ്തു
STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS	The JDBC driver could not be loaded.	JDBC ഡ്രൈവര് ലോഡുചെയ്തില്ല
STR_MSACCESS_FILTERNAME	MS Access file	MS അക്സസ് ഫയല്
STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME	MS Access 2007 file	MS ആക്സസ്സ് 2007 ഫയല്‍
STR_FIREBIRD_FILTERNAME	Firebird Database
STR_RSC_CHARSETS	System	സിസ്റ്റം
STR_ERROR_DURING_CREATION	Error during creation	ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‍ പിശക്
STR_UNEXPECTED_ERROR	An error occurred. The operation could not be performed.
STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC	The document "$file$" could not be opened.	ഡോക്കുമെന്റ് "$file$" തുറക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
STR_MISSING_TABLES_XDROP	The table cannot be deleted because the database connection does not support this.	ഡേറ്റാബേസ് കണക്ഷന് പിന്താങ്ങാത്തതിനാല് പട്ടിക നീക്കം ചെയ്യാന് കഴിയില്ല.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 15 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_AUTODELIMITER_MISSING

Source string description

DFGo9

Source string location

dbaccess/inc/strings.hrc:286

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ml/dbaccess/messages.po, string 257