LibreOffice UI – 24.2/dbaccess/messages — French @ TDF Weblate

Translation

Context queryfilterdialog|label6

English Y5DBo

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	French
postgrespage\|helpSupport	Please contact your system administrator if you are unsure	Veuillez contacter votre administrateur système si vous n'êtes pas sûr
specialpostgrespage\|dbNameLabel	_Database name:	Nom de la base de _données :
specialpostgrespage\|hostNameLabel	_Server:	_Serveur :
specialpostgrespage\|portNumLabel	_Port number:	_Port :
postgrespage\|extended_tip\|dbNameEntry	Enter the name of the database.	Saisissez le nom de la base de données.
postgrespage\|extended_tip\|hostNameEntry	Enter the server url of the database.	Entrez l'URL du serveur de la base de données.
postgrespage\|extended_tip\|portNumEntry	Enter the port number of the DBMS service. Default for PostgreSQL is 5432.	Saisissez le numéro de port du service SGBD. La valeur par défaut pour PostgreSQL est 5432.
specialpostgrespage\|portNumDefLabel	Default: 5432	Défaut : 5432
specialpostgrespage\|connectionStringLabel	Alternatively, enter the driver-specific connection string here	Vous pouvez alternativement saisir ici la chaîne de connexion spécifique au pilote.
postgrespage\|extended_tip\|browseurl	Enter the complete connector URL to access the PostGreSQL DBMS service. The connector URL is in the form "postgresql://myHost:port/MyDatabase".	Saisissez l'URL complète du connecteur pour accéder au service SGBD PostGreSQL. L'URL du connecteur se présente sous la forme "postgresql://monHôte:port/MaBaseDeDonnées".
querycolmenu\|width	Column _Width...	Largeur de _colonne...
querycolmenu\|delete	_Delete	_Supprimer
queryfilterdialog\|QueryFilterDialog	Standard Filter	Filtre standard
queryfilterdialog\|label2	Operator	Opérateur
queryfilterdialog\|label5	Field name	Nom de champ
queryfilterdialog\|label6	Condition	Condition
queryfilterdialog\|field1	- none -	- aucun(e)-
queryfilterdialog\|extended_tip\|field1	Specifies the field names from the current table to set them in the argument.	Spécifie les noms des champs de la table active à définir dans l'argument.
queryfilterdialog\|cond1	=	=
queryfilterdialog\|cond1	<>	<>
queryfilterdialog\|cond1	<	<
queryfilterdialog\|cond1	<=	<=
queryfilterdialog\|cond1	>	>
queryfilterdialog\|cond1	>=	>=
queryfilterdialog\|cond1	like	comme
queryfilterdialog\|cond1	not like	différent de
queryfilterdialog\|cond1	null	nulle
queryfilterdialog\|cond1	not null	non nulle
queryfilterdialog\|extended_tip\|cond1	Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.	Spécifie les opérateurs de comparaison permettant de lier les entrées figurant dans les champs Nom de champ et Valeur.
queryfilterdialog\|field2	- none -	- aucun(e)-
queryfilterdialog\|extended_tip\|field2	Specifies the field names from the current table to set them in the argument.	Spécifie les noms des champs de la table active à définir dans l'argument.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 9 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

queryfilterdialog|label6

Source string description

Y5DBo

Source string location

dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:118

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr/dbaccess/messages.po, string 674