LibreOffice UI – 24.2/dbaccess/messages — Belarusian @ TDF Weblate - LibreOffice: Error accessing data source '$name$': $error$

Translation

Context RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE

English

tHzew

Belarusian

Needs editing

Skip

Context	English	Belarusian
RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME	The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.	Драйвер не ўтрымлівае функцыі змены апісанняў калонак (змена назвы).
RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX	The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.	Драйвер не ўтрымлівае функцыі змены апісанняў калонак (змена індэксу).
RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST	The file "$file$" does not exist.	Файл "$file$" не існуе.
RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST	There exists no table named "$table$".	Няма ў наяўнасці табліцы з назвай "$table$".
RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST	There exists no query named "$table$".	Няма ў наяўнасці звароту з назвай "$table$".
RID_STR_CONFLICTING_NAMES	There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.	У базе даных ёсць табліцы з назвамі, якія канфліктуюць з назвамі наяўных зваротаў. Каб цалкам выкарыстаць і звароты, і табліцы, зрабіце так, каб усе яны мелі розныя назвы.
RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR	The SQL command leading to this error is: $command$	Каманда SQL, якая прывяла да гэтай памылкі: $command$
RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET	The SQL command does not describe a result set.	Каманда SQL не апісвае выніковага мноства.
RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY	The name must not be empty.	Нельга, каб назва была пустой.
RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER	The container cannot contain NULL objects.	Нельга, каб у кантэйнеры былі NULL-аб'екты.
RID_STR_NAME_ALREADY_USED	There already is an object with the given name.	Ужо ёсць аб'ект з такой назвай.
RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH	This object cannot be part of this container.	Нельга, каб гэты аб'ект быў у складзе гэтага кантэйнера.
RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED	The object already is, with a different name, part of the container.	Аб'ект ужо ўваходзіць у склад кантэйнера, пад іншай назвай.
RID_STR_NAME_NOT_FOUND	Unable to find the document '$name$'.	Не ўдалося знайсці дакумент '$name$'.
RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING	Could not save the document to $location$: $message$	Немагчыма запісаць дакумент у $location$: $message$
RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE	Error accessing data source '$name$': $error$	Error accessing data source '$name$': $error$
RID_STR_NO_SUB_FOLDER	There exists no folder named "$folder$".	There exists no folder named "$folder$".
RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER	Cannot delete the before-first or after-last row.	Cannot delete the before-first or after-last row.
RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW	Cannot delete the insert-row.	Cannot delete the insert-row.
RID_STR_RESULT_IS_READONLY	Result set is read only.	Result set is read only.
RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE	DELETE privilege not available.	DELETE privilege not available.
RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED	Current row is already deleted.	Current row is already deleted.
RID_STR_UPDATE_FAILED	Current row could not be updated.	Current row could not be updated.
RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE	INSERT privilege not available.	INSERT privilege not available.
RID_STR_INTERNAL_ERROR	Internal error: no statement object provided by the database driver.	Internal error: no statement object provided by the database driver.
RID_STR_EXPRESSION1	Expression1	Expression1
RID_STR_NO_SQL_COMMAND	No SQL command was provided.	No SQL command was provided.
RID_STR_INVALID_INDEX	Invalid column index.	Invalid column index.
RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE	Invalid cursor state.	Invalid cursor state.
RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER	The cursor points to before the first or after the last row.	The cursor points to before the first or after the last row.
RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER	The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.	The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Belarusian 45 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE

Source string description

tHzew

Source string location

dbaccess/inc/strings.hrc:70

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

be/dbaccess/messages.po, string 61