LibreOffice Help - master/text/simpress/01 — Polish @ TDF Weblate

Translation

Context bulletandposition.xhp hd_id691623261496489 help.text

English XnEwE

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Polish
bulletandposition.xhp bm_id121623276174916 help.text	<bookmark_value>bullets;Impress</bookmark_value><bookmark_value>ordered list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>bullets;Draw</bookmark_value><bookmark_value>ordered list;Draw</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Draw</bookmark_value>	<bookmark_value>wypunktowanie;Impress</bookmark_value><bookmark_value>lista uporządkowana;Impress</bookmark_value><bookmark_value>lista nieuporządkowana;Impress</bookmark_value><bookmark_value>wypunktowanie;Draw</bookmark_value><bookmark_value>lista uporządkowana;Draw</bookmark_value><bookmark_value>lista nieuporządkowana;Draw</bookmark_value>
bulletandposition.xhp hd_id591623253567629 help.text	<link href="text/simpress/01/bulletandposition.xhp">Bullet and Position</link>	<link href="text/simpress/01/bulletandposition.xhp">Wypunktowanie i położenie</link>
bulletandposition.xhp par_id371623258309050 help.text	In a selected text, choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem>.	W zaznaczonym tekście wybierz <menuitem>Format - Wypunktowanie i numeracje</menuitem>.
bulletandposition.xhp par_id151692539352713 help.text	In a selected text, choose <menuitem>Bullets and Numbering</menuitem>.	W zaznaczonym tekście wybierz <menuitem>Wypunktowanie i numeracja</menuitem>.
bulletandposition.xhp par_id571692539528746 help.text	On the <menuitem>Home</menuitem> tab, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>.	Na karcie <menuitem>Główne</menuitem> kliknij długo listę <menuitem>Uporządkowane</menuitem> lub <menuitem>Nieuporządkowane</menuitem> i wybierz <menuitem>Dostosuj</menuitem>.
bulletandposition.xhp par_id111692539654810 help.text	On the <menuitem>Lists</menuitem> deck of <menuitem>Properties</menuitem> panel, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>.	W obszarze <menuitem>Listy</menuitem> panelu <menuitem>Właściwości</menuitem> kliknij długo listę <menuitem>Uporządkowane</menuitem> lub <menuitem>Nieuporządkowane</menuitem> i wybierz <menuitem>Dostosuj</menuitem>.
bulletandposition.xhp hd_id401623260265986 help.text	Properties	Właściwości
bulletandposition.xhp hd_id191623260097778 help.text	Type	Typ
bulletandposition.xhp par_id291623260116361 help.text	Select the type of list. Unordered with character bullet, unordered with graphics bullet, or ordered with a numbering scheme of your choice.	Wybierz typ listy. Nieuporządkowane z wypunktowaniem znakowym, nieuporządkowane z wypunktowaniem graficznym lub uporządkowane z wybranym schematem numeracji.
bulletandposition.xhp hd_id611623260134513 help.text	Character	Znak
bulletandposition.xhp par_id641623260148566 help.text	Select the character for the unordered list.	Wybierz znak dla nieuporządkowanej listy.
bulletandposition.xhp hd_id681623260246435 help.text	Start at	Rozpoczęcie
bulletandposition.xhp par_id551623260225990 help.text	For ordered lists, select the value of first item of the list.	W przypadku list uporządkowanych wybierz wartość pierwszego elementu listy.
bulletandposition.xhp hd_id671623259902753 help.text	Color	Kolor
bulletandposition.xhp par_id781623260255715 help.text	Select the color of the list characters for ordered and unordered lists. Color does not apply for lists with graphic bullets.	Wybierz kolor znaków listy dla list uporządkowanych i nieuporządkowanych. Kolor nie dotyczy list z punktorami graficznymi.
bulletandposition.xhp hd_id691623261496489 help.text	Separator	Separator
bulletandposition.xhp par_id791623261930996 help.text	For ordered lists, set the text to display before and after the numbering scheme.	W przypadku list uporządkowanych ustaw tekst, który ma być wyświetlany przed schematem numerowania i po nim.
bulletandposition.xhp hd_id681623261502578 help.text	Before	Przed
bulletandposition.xhp par_id641623261927147 help.text	Enter the text to display before the numbering.	Wprowadź tekst, który ma być wyświetlany przed numeracją.
bulletandposition.xhp hd_id331623261507547 help.text	After	Po
bulletandposition.xhp par_id391623261922737 help.text	Enter the text to display after the numbering.	Wprowadź tekst, który ma być wyświetlany po numeracji.
bulletandposition.xhp hd_id551623260579519 help.text	Size	Rozmiar
bulletandposition.xhp par_id521623261977095 help.text	Set the size of the character and graphic bullets with respect to the paragraph font size.	Ustaw rozmiar punktorów znakowych i graficznych w odniesieniu do rozmiaru czcionki akapitu.
bulletandposition.xhp hd_id261623260584277 help.text	Width	Szerokość
bulletandposition.xhp par_id821623291829425 help.text	Enter the width of the graphic bullet character.	Wprowadź szerokość graficznego znaku wypunktowania.
bulletandposition.xhp hd_id531623260588282 help.text	Height	Wysokość
bulletandposition.xhp par_id321623291834607 help.text	Enter the height of the graphic bullet character.	Wprowadź wysokość graficznego znaku wypunktowania.
bulletandposition.xhp hd_id951623260634795 help.text	Keep ratio	Zachowaj proporcje
bulletandposition.xhp par_id261623260666478 help.text	Check this box to preserve the height-to-width ratio of the graphic bullet.	Zaznacz to pole, aby zachować stosunek wysokości do szerokości punktora graficznego.
bulletandposition.xhp hd_id181623260599850 help.text	Rel. Size	Wzgl. rozmiar
bulletandposition.xhp par_id281623260605208 help.text	For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> text as well.	W przypadku list nieuporządkowanych i uporządkowanych znaków ustaw względny rozmiar znaku listy. Względny rozmiar odnosi się również do tekstu <emph>Przed</emph> i <emph>Po</emph>.

Loading…

naniud

Translation added

English

Polish 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

bulletandposition.xhp
hd_id691623261496489
help.text

Source string description

XnEwE

Source string location

bulletandposition.xhp

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po, string 885