LibreOffice Help - master/text/shared/autopi — Polish @ TDF Weblate

Translation

Context 01040400.xhp par_idN105EF help.text

English FFnFU

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Polish
01040300.xhp par_idN105E5 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>	<ahelp hid=".">Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z tekstem "Proszę przeczytać".</ahelp>
01040300.xhp par_idN105E8 help.text	Please bring	Proszę przynieść
01040300.xhp par_idN105EC help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>	<ahelp hid=".">Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z tekstem "Proszę przynieść".</ahelp>
01040300.xhp par_idN105EF help.text	Notes	Notatki
01040300.xhp par_idN105F3 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>	<ahelp hid=".">Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z tekstem "Notatki".</ahelp>
01040300.xhp par_id3163802 help.text	<link href="text/shared/autopi/01040400.xhp">Go to Agenda Wizard - Names</link>	<link href="text/shared/autopi/01040400.xhp">Przejdź do Kreatora agendy - Nazwy</link>
01040400.xhp tit help.text	Agenda Wizard - Names	Kreator agendy - Nazwy
01040400.xhp hd_id3143284 help.text	<link href="text/shared/autopi/01040400.xhp">Agenda Wizard - Names</link>	<link href="text/shared/autopi/01040400.xhp">Kreator agendy - Nazwy</link>
01040400.xhp par_id3152363 help.text	<ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>	<ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Określa nazwiska, które mają się znaleźć w agendzie.</ahelp>
01040400.xhp par_idN105DA help.text	Meeting called by	Spotkanie zwołane przez
01040400.xhp par_idN105DE help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>	<ahelp hid=".">Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka zawierająca nazwisko osoby, która zwołała zebranie.</ahelp>
01040400.xhp par_idN105E1 help.text	Chairperson	Prowadzący
01040400.xhp par_idN105E5 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>	<ahelp hid=".">Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z nazwiskiem osoby prowadzącej.</ahelp>
01040400.xhp par_idN105E8 help.text	Minute keeper	Protokolant
01040400.xhp par_idN105EC help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>	<ahelp hid=".">Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z nazwiskiem osoby spisującej protokół.</ahelp>
01040400.xhp par_idN105EF help.text	Moderator	Moderator
01040400.xhp par_idN105F3 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>	<ahelp hid=".">Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z nazwiskiem moderatora.</ahelp>
01040400.xhp par_idN105F6 help.text	Attendees	Uczestnicy
01040400.xhp par_idN105FA help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>	<ahelp hid=".">Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z nazwiskami uczestników.</ahelp>
01040400.xhp par_idN105FD help.text	Observers	Obserwatorzy
01040400.xhp par_idN10601 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>	<ahelp hid=".">Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z nazwiskami obserwatorów.</ahelp>
01040400.xhp par_idN10604 help.text	Facility personnel	Personel obsługi
01040400.xhp par_idN10608 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>	<ahelp hid=".">Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z nazwiskami osób personelu obsługi.</ahelp>
01040400.xhp par_id3150275 help.text	<link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>	<link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">Przejdź do Kreatora agendy - Punkty porządku</link>
01040500.xhp tit help.text	Agenda Wizard - Agenda Items	Kreator agendy - Punkty porządku
01040500.xhp hd_id3159224 help.text	<link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">Agenda Wizard - Agenda Items</link>	<link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">Kreator agendy - Punkty porządku</link>
01040500.xhp par_id3147143 help.text	<ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>	<ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Określa elementy porządku, które mają się znaleźć w szablonie agendy.</ahelp>
01040500.xhp par_idN105D7 help.text	Topics	Punkty porządku
01040500.xhp par_idN105DA help.text	<ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>	<ahelp hid=".">Wprowadź elementy porządku agendy. Aby przesunąć wybraną pozycję w inne miejsce, naciśnij przycisk Przenieś w górę lub Przenieś w dół.</ahelp>
01040500.xhp par_idN105DD help.text	Insert	Wstaw
01040500.xhp par_idN105E0 help.text	<ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>	<ahelp hid=".">Wstawia nowy, pusty wiersz tematu nad wierszem bieżącym.</ahelp>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01040400.xhp
par_idN105EF
help.text

Source string description

FFnFU

Source string location

01040400.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po, string 259